caafimaadi — Macnaha & Turjumaada

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley caafimaad siin (Ilaah).

waa la naqliyay ✓

v. cure, heal, make someone well

waa la naqliyay ✓

(fal) caafimaad iyo bogsiimo ugu deeq.

waa la naqliyay ✓

1

de: cure, heal, make s.o. well

2

lx: caafimaadi

3

pd: (caafimaadiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: caafimaadi

waa la naqliyay ✓

1

(Caafimaadid-da)

2

Caafimaad helid; cudur ka bogsasho; ladnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caafimaad².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caafimaad helid; xanuun iyo cudur ka fayoobaansho. Caafimaadid ayuu u dhowaa markaan ka imid. Dh: bogsasho, bogsood.

waa la naqliyay ✓

1

(Caafimaadin-ta)

2

Fayoobi iyo caafimaad siin; bogsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caafimaadi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) caafimaad ugu deeqid ama siin.

waa la naqliyay ✓

1

(Caafimaad-ka)

2

Cudur iyo jirro la'aan; fayoobi; ladnaan; fayo.

waa la naqliyay ✓

1

caafimaad¹: m.l Cudur iyo jirro la'aan.

2

caafimaad²: f.mg1 (-day, -dday) Cudur, jirro iyo wixi lamida ka bogsasho.

waa la naqliyay ✓

1

caafimaad¹: m.l Cudur iyo jirro la'aan.

2

caafimaad²: f.mg1 (-day, -dday) Cudur, jirro iyo wixi lamida ka bogsasho. m.f.dh, caafimaadid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] health, wellness

2

caafimaad [inchoative] v. regain one's health, get better, recuperate

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) health (helth)-, well-being; hygiene (hay-jiin) Ex: Wasaaradda Caafimaadka; Ministry of Health

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fayoobida jidhka iyo maskaxda ba. Caafimaadku waa laf dhabarta nolosha. Dh: fayoobaan, fiyoobow. Li: bugtaan, cudur.

waa la naqliyay ✓

صحة

waa la naqliyay ✓

1

a: caafiyad

2

de: health, wellness

3

hm: 1

4

lx: caafimaad

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-abs

7

syn: ladnaan

8

xv: Arabic

9

key: caafimaad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: regain one's health, get better, recuperate

2

hm: 2

3

lx: caafimaad

4

pd: (caafimaaday)

5

ps: v1=inch

6

key: caafimaad_2

waa la naqliyay ✓

qofka m. n. personal hygiene

waa la naqliyay ✓

(adj) medical (medikal); Ex: kulliyadda caafimaadka; medical institute or medical university

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, dhedig, keli) kaalmo weydiisasho; taageeraysi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caawino.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caawino.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) assistance (a-sis- tansi); aid (eeydh); help ~ saacidaad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gargaar cid u baahan loo fidiyo. Hay'aduhu caawimaad ayay dadka tabaalaysan u fidiyaan. Dh: gargaar, taakulo, caawinaad, taageero.

waa la naqliyay ✓

1

(Doorsasha-da)

2

1. Wax wax kale dhaafsasho.

3

2. Bogsasho; caafimaadid; fayoobi helid; ladnaansho; raysasho.

4

3. (lacag) sarrifasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Wax buka caafimaadin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-iyay, -iday; -iyi) 1. Cid bugtey caafimaadin (Eebbe). 2. Ka sh.: cid arrin ka bogsiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Wax buka caafimaadin. m.f.dh, bogsiin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-iyay, -iday; -iyi) 1. Cid bugtey caafimaadin (Eebbe). 2. Ka sh.: cid arrin ka bogsiin. m.f.dh, shaafiyid.

waa la naqliyay ✓

/get owvar/ (v) 1. ka-caafimaadid, ka-kicid. e.g. She got over her illness quickly. (v) 2. gaarsiin, u-gudbin, fahansiin (v) 3. dhammayn, iska-dhammayn.

waa la naqliyay ✓

/mendhi/ (v) 1. kabid; tolid 2. soo caafimaadid (soo roonaansho).

waa la naqliyay ✓

v.tr.- daaweyn, caafimaadin.

waa la naqliyay ✓

(fal) caafimaadi oo xanuun ka daawee. Ilaahoow wiilka ii bogsii. Dh: caafi, fayooobee.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) caafimaadid; bogsasho. Nabarkii wiilka lagu dhiftay haddeed waa bogsiimo. Dh: caafimaad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dawo ku bogsasho oo ku caafimaadid. Kolkii nafaqada la siiyay ayaa daawoobid ugu horraysay.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax hore ka badhaadhi. Li: darsad.

2

raysad -ka: (magac, lab, keli) si hore si ka fiican noqosho. Dh: doorsasho, caafimaadid, roonaansho.

waa la naqliyay ✓

convalescence, n.f. - Ladnaan; Cudur ka caafimaadid.

waa la naqliyay ✓

rétablissement, n.m. - caafimaadidda cudur ka ciida

waa la naqliyay ✓

1

caafimaadqab¹: m.l Xaalad caafimaad leh oo nafley ku sugnaato. la-mid: caafimaadqabid.

2

caafimaadqab²: f.mg1 (-bay, -btay) Xaalad cafimaad ku sugnaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-bay, -btay) Xaalad cafimaad ku sugnaan. m.f.dh, caafimaadqabid.

waa la naqliyay ✓

v. be healthy ~ well

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fayoobi iyo cudur la'aan. Aniga wiilku caafimaadqab buu iigu yimi. Li: caafimaaddarro.

waa la naqliyay ✓

1

de: be healthy ~ well

2

lx: caafimaadqab

3

pd: (caafimaadqabay)

4

ps: v1=

5

key: caafimaadqab

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax caafimaad leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] healthy, in good health, fine, well

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) caafimaad qaba; aan jirranayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: healthy, in good health, fine, well

2

lx: caafimaadsan

3

pd: (caafimaadsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: caafimaadsan

waa la naqliyay ✓

1

(Caafiyad-da)

2

Fayoobi; (ama caafimaad).

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaalad cudur la'aan ee ay nafley ku sugnaato; fayoobi. la-mid: caafiyo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] health

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fayoobi iyo caafimaad. Caafiyad ayuu ku noolaa in badan. Dh: caafimaad, fayoobi.

waa la naqliyay ✓

1

a: caafimaad

2

bw: Arabic

3

de: health

4

lx: caafiyad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f-abs

7

key: caafiyad

waa la naqliyay ✓

1

(Caasimad-da)

2

Magaalo-madax.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Magaalammadax.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Magaalammadaxda dal leeyahay. Tusaale: Muqdisho waa caasimadda Soomaaliya; magaalammadax.

waa la naqliyay ✓

f. n. capital city; big town, metropolis

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [Pl. caasimada-ha] capital city ~ magaalo madax, caasumad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) magaalomadaxda dal leeyaahay. Caasimadda Soomaaliya waa Muqdisho.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: Moqdishu ~ Xamar, Baydhabo, Beledweyne, Bosaaso, Burco, Ceerigaabo, Dhuusomareeb, Gaalkacyo, Garoowe, Hargeysa, Jowhar, Kismaayo, Laas-Caano, Marka, Xuddur

3

de: capital city; big town, metropolis

4

lx: caasimad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: caasimad

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caawino.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caawino.

waa la naqliyay ✓

f. n. help, aid, assistance

waa la naqliyay ✓

1

de: help, aid, assistance

2

lx: caawinaad

3

pd: (-da)

4

ps: n2-f

5

key: caawinaad

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] healthy

waa la naqliyay ✓

1

de: healthy

2

lx: caafimaad leh

3

ps: adj-expr

4

key: caafimaad_leh

waa la naqliyay ✓

m.dh (-go ..., m.l) 1. Qayb isbitaal ka mid ah oo gaar u ah daaweynta cudur khaas ah ama bukaan-socod-eegto ah. 2. Qayb isbitaal ka mid ah oo ay isugu yimaadaan barayaal, arday iyo bukaanno si loogu baaro looguna daaweeyo bukaannada.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo iyo wax la mid ah caana ka lisasho. Dadku way kala caanamaalid ogyihiin. Dh: caanalisid.

waa la naqliyay ✓

name: Abdi Malik

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Abdi Malik

3

lx: Cabdimaalik

4

ps: name-m

5

key: Cabdimaalik

waa la naqliyay ✓

m.dh (-go ..., m.l) 1. Qayb isbitaal ka mid ah oo gaar u ah daaweynta cudur khaas ah ama bukaan-socod-eegto ah. 2. Qayb isbitaal ka mid ah oo ay isugu yimaadaan barayaal, arday iyo bukaanno si loogu baaro looguna daaweeyo bukaanna-da.

waa la naqliyay ✓

1

name-f curer, healer

2

name-m health; one who heals

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Ka c.: neef geel ah xanuujin si uu cabaad u sameeyo.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Ka c.: neef geel ah xanuujin si uu cabaad u sameeyo. m.f.dh, cabaadin.

waa la naqliyay ✓

v. cause to scream; violate

waa la naqliyay ✓

(fal) «ka ~» ka qaylisii; ka dhawaaji; wax cabaadaya ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to scream; violate

2

lx: cabaadi

3

pd: (cabaadiyey)

4

ps: v2a=

5

key: cabaadi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof ciriiri gelin, dhibid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof ciriiri gelin, dhibid. m.f.dh, cadaadin.

waa la naqliyay ✓

v. harass, intimidate, oppress; pressure, squeeze; hurt, punish, torture

waa la naqliyay ✓

yey say: (v) 1. press (prees); compress (kom-prees); apply pressure on, 2. urge or force to action; impel (im-peel) 3. oppress (o-prees); repress (ri-prees) 4. harass (haaras)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hoos u riix; cadaaji.

2

cadaadi: (fal) cid kale, dhib gaadhsii; kadeed.

waa la naqliyay ✓

1

de: harass, intimidate, oppress; pressure, squeeze; hurt, punish, torture

2

lx: cadaadi

3

pd: (cadaadiyey)

4

ps: v2a=

5

key: cadaadi

waa la naqliyay ✓

m.l.kh la-mid: cinaadi.

waa la naqliyay ✓

m. n. pest, bothersome person

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) an annoying or difficult person; nuisance (nuu-sansi); pest (pest)

waa la naqliyay ✓

1

de: pest, bothersome person

2

lx: canaadi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m

5

key: canaadi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof dagaal ku guubaabin.

waa la naqliyay ✓

v. encourage

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, wax ku boorri. Dh: tirtirsii, guubaabi.

waa la naqliyay ✓

1

de: encourage

2

lx: caraadi

3

pd: (caraadiyey)

4

ps: v2a=

5

key: caraadi

waa la naqliyay ✓

(fal) eryo oo halka uu joogo ka kaxee.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh C. ah: qof cinaad badan. la-mid: canaadi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley rafaad badid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley rafaad badid. m.f.dh, rafaadin.

waa la naqliyay ✓

v. cause to struggle; oppress, harass

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) cause hardship, suffering or misfortune; oppress (o-parees)

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale carcaraafi oo rafaad ku rid. Dh: daali, kadeed.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to struggle; oppress, harass

2

lx: rafaadi

3

pd: (rafaadiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: rafaadi

waa la naqliyay ✓