caabbi — Macnaha & Turjumaada

1

caabbi¹: m.l la-mid: caabbiyid.

2

caabbi²: f.g1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) 1. Adakayn, xajin. 2. Iska c.: iska celin.

waa la naqliyay ✓

f.g1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) 1. Adakayn, xajin. 2. Iska c.: iska celin. m.f.dh, caabbiyid.

waa la naqliyay ✓

name: Abbi

waa la naqliyay ✓

v. protect ~ guard by force; be capable of defense; support, strengthen, reinforce

waa la naqliyay ✓

name-m protect, guard by force; be capable of defense; support, strengthen, reinforce

waa la naqliyay ✓

-yey say: (v) oppose with force; resist (ri-zist); oppose (o- pows) 2. stop; deter (di-teer) ~ jooji

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xoog iskaga celi oo iska qabo. Albaabku yuu kugu soo dhicine iska caabbi. Dh: xaji, celi.

2

caabbi -ga: (magac, lab, keli) astaan uu leeyahay danab gudbiyuhu oo uu kaga horyimaado ama uu ku joojiyo qulquldanabeedka dhex maraya taas oo sabab u noqota in qayb tamar danabeed ahi isku rogto tamarkuleed. Halbeegga caabbigu waa R. Magac bixinta xisaabaadka maayad waa 'current' caabbi waa 'resistance' oomse waa 'ohm'.

3

caabbi -ga: (magac, lab, keli) xoog iskaga celin; xoog iskaga qabasho.

4

caabbi: magac loo baxsho wiil la filayo inuu yeesho awood iyo xoog difaac.

waa la naqliyay ✓

1

caabbin¹: m.dh la-mid: caabbiyid.

2

caabbin²: m.l (fiisikis) Summad: R. Saamiga keyd faraqa ee geftinnada gudbiye iyo qulqulka danabka ee dhexmaraya gudbiyaha. Sidaas awgeed, caabbi waa caabbirka hakinta qulqulka danabka. R = V/I taas oo V ay tahay keyd faraqa, I ay tahay qulqulka danabka. Caabbiga waxa lagu cabbiraa oom (omega).

3

caabbin³: m.dh (taar.) Iska caabbin cadow ama weerar dagaal, ficil ay dadku ku qaadaan si ay u helaan xornimo, ama iskacelin weerar.

waa la naqliyay ✓

1

caabbin¹: m.l (fiisikis) Summad: R. Saamiga keyd faraqa ee geftinnada gudbiye iyo qulqulka danabka ee dhexmaraya gudbiyaha. Sidaas awgeed, caabbi waa caabbirka hakinta qulqulka danabka. R = V/I taas oo V ay tahay keyd faraqa, I ay tahay qulqulka danabka. Caabbiga waxa lagu cabbiraa oom (omega).

2

caabbin²: m.dh (taar.) Iska caabbin cadow ama weerar dagaal, ficil ay dadku ku qaadaan si ay u helaan xornimo, ama iskacelin weerar.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoog iskaga celin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caabbiyid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg caabbin.

waa la naqliyay ✓

Resistance

waa la naqliyay ✓

(fal) qof harraadan biyo sii oo harraadtir.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) daal iyo diihaal qofku aanu si quman isku taagi karin. Dh: dalanbaabbi.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) aan wax haysan. Saabbi sacab madhan sed ma siiyo. Dh: farammadhan, saabbir.

2

saabbi-ga: (magac, lab, keli) wax saafi ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Caabbiyid-da)

2

Xoog ku ilaalin; ku fillaansho; adkayn; xajin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caabbi². la-mid: caabbi¹, caabbin, caabbis.

waa la naqliyay ✓

m.l (fiisikis) Rogaalka caabbitaanka (lammaanaha caabbiga P) ee walax. Waxa lagu cabbiraa saymen (S) halkii oom (S/omega). Gudbin danabeed (mdh.): maritaanka saldanab dhexmaro walax (gudbiye), marka ay badad danab saamayso walaxdaasi.

waa la naqliyay ✓

1

hakis¹: m.l la-mid: hakin.

2

hakis²: m.l (fiisikis) Summad: X. Dhalanka mareeg leh saagin ama madhxin oo wadajir ahaan caabbiga mareegta kula dhaliya xayir. Hakiska waxaa lagu cabbiraa oom.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) (kiimika) Walax astaanteeda gudbineed ay u dhexeysa tan gudbiye (bir) iyo tan ma-gudbiye (caag). Marka loo eego gudbiyeyaasha, caabbiga in- gudbiye waxa uu la sii yaraadaa korodhka heerkulka. In-gudbiyeyaasha waxa ka mid ah adkeyaasha wiriqlaha ah sida jeermaniyam iyo silikon.

waa la naqliyay ✓

m.dh (fiisikis) Caabbiga ka horjeeda socodka ka dhasha dareere. Ha ahaato, socodka dareere marka uu qulqulayo ama socodka walax adke ah oo dhexmaraaya dareere. I. waxa uu ka dhashaa xoogga isliska ee ka jira dareeraha gudihiisa, waxana sababa xoogga ah isjiidadka ka dhexeeya molikuyuulada dareeraha. la-mid: isjiidasho.

waa la naqliyay ✓

1

islis¹: m.l Is xoqid xoog leh oo laba shey ka dhex dhaca.

2

islis²: m.l (fiisikis) Xoogga caabbinaya socodka dul marka loo eego dul kale oo ay is taabanayaan.

3

islis³: f.g1 (-say, -stay) Is xoqid.

waa la naqliyay ✓

1

jilibdhig¹: m.l 1. Caabbinta cadaw si adag la isga caabbiyo. 2. la-mid: jilibdhigid.

2

jilibdhig²: f.mg1 (-gay, -gtay) U j.: cadaw si adag u caabbiyid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) (fiisikis) Yaaranta qotonka gariirka ayna ugu wacantahay tamarta ka lunta qaybaha gariiraya, kuna baxda ka-hortagga xoogagga isliska ama xoogagga caabbiga.

waa la naqliyay ✓

1

wahsi¹: m.l 1. Daal ka cararid darteed hawsha culays laga dhigo oo laga cagajiido. 2. la-mid: wahsasho.

2

wahsi²: m.l (fiisikis) Astaan maatarku leeyahay, ee sababta in ay walaxi iska caabbido isbeddelka ku imaan kara xaaladdeeda socod ama negi.

waa la naqliyay ✓

m.l (fiisikis) Rogaalka caabbitaanka (lammaanaha caabbiga P) ee walax. Waxa lagu cabbiraa saymen (S) halkii oom (S/omega). Gudbin danabeed (mdh.): maritaanka saldanab dhexmaro walax (gudbiye), marka ay badad danab saamayso walaxdaasi.

waa la naqliyay ✓

m.l (fiisikis) Summad: X. Dhalanka mareeg leh saagin ama madhxin oo wadajir ahaan caabbiga mareegta kula dhaliya xayir. Hakiska waxaa lagu cabbiraa oom.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) (kiim.) Walax astaanteeda gudbineed ay u dhexeysa tan gudbiye (bir) iyo tan ma-gudbiye (caag). Marka loo eego gudbiyeyaasha, caabbiga in- gudbiye waxa uu la sii yaraadaa korodhka heerkulka. In-gudbiyeyaasha waxa ka mid ah adkeyaasha wiriqlaha ah sida jeermaniyam iyo silikon.

waa la naqliyay ✓

m.dh (fiisikis) Caabbiga ka horjeeda socodka ka dhasha dareere. Ha ahaato, socodka dareere marka uu qulqulayo ama socodka walax adke ah oo dhexmaraaya dareere. I. waxa uu ka dhashaa xoogga isliska ee ka jira dareeraha gudihiisa, waxana sababa xoogga ah isjiidadka ka dhexeeya molikuyuulada dareeraha. la-mid: isjiidasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: protect ~ guard by force; be capable of defense; support, strengthen, reinforce

2

hm: 1

3

lx: caabbi

4

pd: (caabbiyey)

5

ps: v2a=

6

key: caabbi_1

waa la naqliyay ✓

1

de: Abbi

2

hm: 2

3

lx: Caabbi

4

ps: name-m

5

key: Caabbi_2

waa la naqliyay ✓

1

(Caabbiri-ga)

2

Jaadadka doonyaha mid kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Jaadadka doonyada shiraaca leh midda ugu yar oo qaadi karta toddobaatan ilaa afar boqol jawaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. boat, kind of sailboat

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jaadadka doonyaha mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: boat, kind of sailboat

2

lx: caabbiri

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m

5

key: caabbiri

waa la naqliyay ✓

name-f protect, guard by force; be capable of defense; support, strengthen, reinforce

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh wiilal badan ka daba dhalatay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) (fiisikis) Qayb ka mid ah qalab danabeed oo leh caabbi, laguna doortey isticmaalkeed astaantaas awgeed.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) (fiisikis) Qayb ka mid ah qalab danabeed oo leh caabbi, laguna doortey isticmaalkeed astaantaas awgeed.

waa la naqliyay ✓

-caabbiyaha: (n) [Electricity] resistance (ri-zistans); resistor (ri-zis-ter)

waa la naqliyay ✓

(fal) millili ama barari. Caabuqi nabarka. Dh: barari. Li: bogsii.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Qalin qori ah oo dhexda dhuxul madow uga jirto; qalin rasaas. la-mid: laabis.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Qalin qori ah oo dhexda dhuxul madow uga jirto; qalin rasaas. la-mid: laabis.

waa la naqliyay ✓

m. n. pencil

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) pencil (peen-sal) ~ qalin-rasaas

waa la naqliyay ✓

1

de: pencil {It}

2

lx: laabbis

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: laabbis

waa la naqliyay ✓

1

(Marabbi-da)

2

Neef la baray inuu dadka la dhaqmo; la rabbeeyey; hebed; (ama murabbi).

waa la naqliyay ✓

m.dh Neef rabbaayad ah oo aan dadka ka cararin. la-mid: murabbi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Neef rabbaayad ah oo aan dadka ka cararin. la-mid: murabbi.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] trained pet, tame ~ domesticated animal

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xayawaan la tababaray. Shabeel marabbi ah ayaa beerta jooga. Dh: hebed, murabbi. Li: fiigto, dibadgale.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: trained pet, tame ~ domesticated animal

3

lx: marabbi

4

pd: (-da)

5

ps: n2a-f-col

6

key: marabbi

waa la naqliyay ✓

1

(Qaabbil-ka)

2

1. Docda wejiga ah oo soo jeedda; docda hore; hagaag; soojeed.

3

2. Cid ka hor imaad, soo dhoweys.

waa la naqliyay ✓

1

qaabbil¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Docda wejiga ah oo soo jeedda. 2. Cid ka hor imaad, soo dhoweys. 3. Q.kayga: hortayda, tooskayga.

2

qaabbil²: f.g1 (-ilay, -ishay) 1. Cid la kulmid. 2. Cid la shirid, cid soo dhoweyn.

waa la naqliyay ✓

1

qaabbil¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Docda wejiga ah oo soo jeedda. 2. Cid ka hor imaad, soo dhoweys. 3. Q.kayga: hortayda, tooskayga.

2

qaabbil²: f.g1 (-ilay, -ishay) 1. Cid la kulmid. 2. Cid la shirid, cid soo dhoweyn. m.f.dh, qaabbilid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. front; approach

2

qaabbil v. confront, encounter, face; go to meet, welcome, receive

waa la naqliyay ✓

nickname; name-unisex welcome, receive; face, encounter, confront; front; approach

waa la naqliyay ✓

-ay / qaabbishay: (v) 1. greet (giriit); welcome (weelkam); receive (ri-siiv). Ex: martida qaabbil; receive the guest. 2. come up against; confront (kon-faroont); face (feeyz)

waa la naqliyay ✓

1

(Saabbir-ka)

2

Nolol adag ku nool; sabool; cayr; miskiin; faqiir.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh S. ah: cayr fara maran.

waa la naqliyay ✓

m. n. poor person

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof nolol adag ku nool, hanti la'aan ku nool, qof aad u sabra. Xagga Eebbe wanaag baa u yaalla saabbirka. Saabbir waa sacabbo madhan. Dh: sabool, caydh, miskiin, faqlir, saabbi.

waa la naqliyay ✓

1

de: poor person

2

initial: s

3

lx: saabbir

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

syn: faqiir, miskiin

7

key: saabbir

waa la naqliyay ✓

1

(Aabi-ga)

2

Arrin aan jid ahayn oo cid lagula kaco; gardarro; maag; daandaansi.

waa la naqliyay ✓

m.l Gardarro isla weyni iyo kibir ku jiro oo cid lagula muujiyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. provocation, offense, insult

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) arrin aan bannaanayn oo qof lagula kaco. Ma la eeday waatii Afyare aabi loo dilay e. Nimankii ikhwaankii jaree aabiga u laayey. Dh: adyad, daandaansi, gardarrado, maagid.

2

aabi: (tilmaame) nin karmeed geesi ah. Waxaan aabiyoow, ku oonbixi lahaa, anoo ooridaada noqdoo ubad dhala. Dh: geesi, xariif.

waa la naqliyay ✓

1

de: provocation, offense, insult

2

lx: aabi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m, n7-m

5

syn: gardarro, maag

6

key: aabi

waa la naqliyay ✓

1

(Aabba-ha)

2

Qof lab oo wax dhalay; labada waalid kan lab (ama aabbo).

waa la naqliyay ✓

m.l (aabbayaal, m.l/m.dh) 1. Nin ubad dhalay. 2. (u.j) Aabbow! Wiilkaygiyow! la-mid: aabbo.

waa la naqliyay ✓

1

m.l (-bayaal, m.l/m.dh)

2

1. Nin ubad dhalay.

3

2. (u.j) Aabbow! Wiilkaygiyow! la-mid: aabbo.

waa la naqliyay ✓

m. n. father

waa la naqliyay ✓

-aabbaha: (n) father (faa-dar); dad (daad) ~ aabbo

waa la naqliyay ✓

1

(magac, lab, keli) labada waalid ee wax dhalay kooga lab. Will aabbe loo waayey abti looma waayo; aabbe agoon baa og. Li: hooyo.

2

aabbe-ha: (magac, lab, keli) magta dhagarta lagu baxsho, sac lammaan ama qaalin geel oo ugub rimman ah oo la siiyo aabbihii dhalay qofka lagu dhagaroobay.

3

aabbe-ha: (magac, lab, keli) qof arrin muhiim ah masuuliyaddeeda loo raaco, isaguna raalli ka ah. Arrin aan aabbe lahayn go'aan lagama gaadho. Dh: masuul, xidhe, aabbo.

waa la naqliyay ✓

1

de: father

2

lx: aabbe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

xe: Where is your father?

6

xv: Aabbahaa meeyey?

7

key: aabbe

waa la naqliyay ✓

والد، بابا، أب

waa la naqliyay ✓

u.j la-mid: aabbe.

waa la naqliyay ✓

m. n. father, dad

waa la naqliyay ✓

see [eeg] aabbe

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg aabbe.

waa la naqliyay ✓

1

a: aabbe

2

de: father, dad

3

lx: aabbo

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: aabbo

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Si dab loo ololiyo ama wax kulul loo qaboojiyo, hawada ku xeeran babbis ku dhaqdhaqaajin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Si dab loo ololiyo ama wax kulul loo qaboojiyo, hawada ku xeeran babbis ku dhaqdhaqaajin. m.f.dh, babbin.

waa la naqliyay ✓

v. fan

waa la naqliyay ✓

-yey/say: (v) fan (faan); fan a fire; move air with a fan

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dab la hurinayo hawo ku afuuf si uu u shidmo ama uu u baxo. Babbi dabka ha ololee. Dh: balfi, hufki.

2

babbi: (fal) maro kor u qaad oo dhaqdhaqaaji; maro iyo wixii la mid ah dabaysha raacraadi. Calanka babbi. Dh: walhi, lul.

waa la naqliyay ✓

1

de: fan

2

lx: babbi

3

pd: (babbiyey)

4

ps: v2a=

5

key: babbi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ugaar dabin loo dhigay dhankiisa u eryid iyadoo qaylo iyo sawaxan la samaynayo.

waa la naqliyay ✓

(fal) ugaadh baaci oo xiiji, caydhso oo daali. Gorayadu callaal loo dhigay caw ku noqotaa e, ninkii caaciyoo buufiyaan cago ku gaadhayne. Dh: eryo, baaci.

waa la naqliyay ✓

1

(Caadi-ga)

2

1. Aan ka duwaneyn sida ama waxa la arki jirey ama caado loo lahaa.

3

2. Waxyaalaha loo bartay ama joogtada ah, kamid ah.

4

3. Aan qiime weyn lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh C. ah: Wax sidii lagu yiqiin ah.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh C. ah: Wax sidii lagu yiqiin ah.

waa la naqliyay ✓

Normal

waa la naqliyay ✓

m. n. normal, ordinary, simple, regular [atr.] ; something not having much value

waa la naqliyay ✓

1

-ah: (adj) something normal; ordinary (oordinari)-, normal (noormal) ~ dabiici

2

caadi ahaan: (adv) normally (noormali); usually (yuu-shwali) ~ si caadi ah, caadiyan

waa la naqliyay ✓

1

(fal) weel ama shay kale oo wax lagu shubto intuu qaadi karo ku shub oo idhan na ha u dhimin. Wiilasha gaawaha u caadi. Dh: buuxdhaafi. Li: fidhiq, dhin.

2

caadi-ga: (magac, lab, keli) wax aan ka duwanayn sidii hore ee la arki jirey ama caado loo lahaan jirey. Si caadi ah ayuu arrinku u dhacay.

3

caadi: (tilmaame) wax aan qiime weyn lahayn; wixii hore u jirey aan ka duwanayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid caafimaad siin (Eebbe).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid caafimaad siin (Eebbe). m.f.dh, caafin.

waa la naqliyay ✓