buuxa — Macnaha & Turjumaada

(weel, kd.) intuu qaadi karey sida; muggi aan wax ka maqnayn; afka haya; afka jooga; jilaysan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel dhiman aan lahayn oo aan wax kale qaadi karin. Weel buuxa weel madhan laguma dhufto. Dh: budh, afka, ilkaha. Li: nag, madhan, faaruq, baabbah, eber.

waa la naqliyay ✓

1

(Buux-a)

2

(weel, kd.) intuu qaadi karey lagu wada shubay ahaansho; jilays.

waa la naqliyay ✓

1

buux¹: m.l 1. B. ah: wax jilaysan. 2. la-mid: buuxid.

2

buux²: f.mg1 (-xay, -xday) Wax muggiisa ama qaadkiisu ku jiraan noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

buux¹: m.l 1. B. ah: wax jilaysan. 2. la-mid: buuxid.

2

buux²: f.mg1 (-xay, -xday) Wax muggiisa ama qaadkiisu ku jiraan noqosho. m.f.dh, buuxid.

waa la naqliyay ✓

1

inch. v. be ~ become full

2

buux m. n.-st (adj.): fullness, state of being full; full

waa la naqliyay ✓

name-m fullness, the state of being full. Syn: Buuxo

waa la naqliyay ✓

-a: (adj) full (fuul) Ex: baaldi buuxa; full pail

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay isaga oo xadkii caadiga ahaa ka buuran ama dhalashadiisii reerka badhaadhe u horseedday.

waa la naqliyay ✓

1

buux-a: (magac, lab, keli) weel iyo waxii la mid ah intuu qaadi karayey lagu wada shubay, aan meeli ka bannaanayn. Buuxa bakayriga inyar baa ka hadhsan.

2

buux-a: (magac, lab, keli) biyaha baddu kolkay heerka ugu sarreeya joogaan.

waa la naqliyay ✓

امتلاء

waa la naqliyay ✓

vl. pron., [conjunction] and he ...,

waa la naqliyay ✓

1

de: and he ... + [FOCUS] = baa + uu + na

2

lx: buuna

3

ps: focus + vpro + conj

4

key: buuna

waa la naqliyay ✓

(Bura) NFD Erythrina melanacantha Harms. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax muggiisa ku shubid. 2. Kaalin maran gelid. 3. Foomka b.: shuruudaha warqad looga baahnaa meelaheeda bannaan ku qorid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax muggiisa ku shubid. 2. Kaalin maran gelid. 3. Foomka b.: shuruudaha warqad looga baahnaa meelaheeda bannaan ku qorid. m.f.dh, buuxin.

waa la naqliyay ✓

v. fill (up ~ out); wind (watch); charge (a battery)

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) 1. fill (fiil) Ex: galaaska caano ka buuxi; fill the glass with milk. 2. fill in. Ex: meelaha banaan buuxi; fill in the blank spaces

waa la naqliyay ✓

1

(fal) weel ama dhisme meel gudo ah oo godan ama daloosha meel dhiman u diid, budh ka sii, daf ka sii, afka ka mari, ilkaha ka dhig. Wiilka bidhaha u buuxi. Li: madhi, faaruqi.

2

buuxi: (fal) ballan xidhnayd fuli oo kaga dhabee shuruudo iyo go'aanno aad dad la gaadhay. Ballanqaadkiisii wuu buuxiyey.

waa la naqliyay ✓

1

de: fill (up ~ out); wind (watch); charge (a battery)

2

lx: buuxi

3

pd: (buuxiyey)

4

ps: v2a=

5

xe: Fill out this form!

6

xv: Warqaddan buuxi!

7

key: buuxi

waa la naqliyay ✓

name-f fullness, the state of being full. Syn: Buux

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadha reerka oo badhaadha ah dhalata, ama kolkii ay dhalatay aad u buurnayd.

waa la naqliyay ✓

name-f wisdom, prudence

waa la naqliyay ✓

1

(Babbaay-ga)

2

Geed dhulka kulul ka baxa oo yare baarta u eg; baarka sare wuxuu ku lee yahay caleemo balballaaran; wuxuu dhalaa miro waaweyn oo qaraha u eg oo iniino badan oo filfil u eki dhexda uga buuxaan; (ama mafafaay).

waa la naqliyay ✓

1

(Buuxsamid-da)

2

Wax buuxa noqosho

waa la naqliyay ✓

La cabbeeyey; buuxa.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Cir-ka) a) Hawada weyn oo sare, oo xiddigaha iyo meereyaashu ka buuxaan. b) Roob;

2

2. (Cir-ta) Inta caloosha nafleydu kol qaaddo; caloosha muggeeda.

waa la naqliyay ✓

1

(Dalluug-ga)

2

Geed weligi cagaar ah oo laamo keliya oo cumur ah iyo caleemo yaryar oo biyo ka buuxaan yeesha; hayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Darbin-ta)

2

Badarka bisil oo iidaaman oo aan aayar la qaadqaadan ee hadba shan farood iyo caacal buuxa la qaato.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhereg-ta)

2

1. Wax la cuno ama la cabbo oo kol caloosha laga buuxsho; buuxa caloosha muggeeda.

3

2. Barwaaqo, ladnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhimid-da)

2

1. Wax buuxa ama ebyoon wax ka reebid; qabyo ka dhigid; dhantaalid; yarayn.

3

2. (wax dhimid) waxyeelid; eed gelid; wax bi'in.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabbaldaya-ha)

2

Geed la abuuro oo jaadad badan u kala baxa; wuxuu lee yahay ubax dhexda ku leh gaashi weyn oo ah cawl ama cillaan ama darmad ama madow; gaashida qarkeeda waxaa ku teedsan caleemo ubax oo cillaan ah, gudeheedana waxaa ka buuxa abuur (iniino) faro badan oo saliid la cuno laga liso. Ubuxu hadba docda qorraxdu jirto buu u jeestaa; qorraxday; (ama gabbalday).

waa la naqliyay ✓

1

(Gacmadheera-ha)

2

Geed xoolaha lagu dhacariyo: wuxuu lee yahay laamo geedaha kale fuula iyo xididdo biyo ka buuxaan oo xoolaha loo jarjaro oo laga waraabsho; faradheere.

waa la naqliyay ✓

1

(Habsa-da)

2

Si xilliyada qaarkood baddu noqoto; waxay badda gashaa labo bilood oo dayax isgalohooda ama gudcurka iyo caddada (isku bil) isgalohooda; caarida iyo buuxa labadooduba waa darraadaan, dhawr maalmood bayna socotaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Hunbul-ka)

2

Wax leh qaab ama muuqaal buuxa ama hilan.

waa la naqliyay ✓

Aan meel bannaan lahayn; wada shakaran; buuxa.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaliilad-da)

2

Weel xiran oo gudihiisa wax qarxadaa ka buuxaan oo ama gacanta lagu tuuro ama madfac ama gantaal ama dayuurad; qunbulad; bunbo.

waa la naqliyay ✓

1

* (Miina-da)

2

Qalab gudihiisa wax qarxadaa ka buuxaan oo wax lagu burburiyo (buuraha qararka ah, dhisaska ad'adag, qalcadaha iyo xudurrada, gaadiidka dagaalka oo dhulka iyo badda, kd.).

waa la naqliyay ✓

1

(Muul-ka)

2

1. Wax buuxa; wax tiro badan.

3

2. Wax wax ugu wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qunbulad-da)

2

Hub lagu dagaallamo oo ka samaysan weel gaas iyo waxyaalo qarxada oo wax gubaa ka buuxaan oo ama gacanta lagu tuuro ama dayuuradi soo daadiso ama gantaallo qaadaan; waa jaadad badan, wax waqti ku qarxada iyo wax kolkii wax ku dhacaan qarxadaba waa leedahay; jaliilad; bunbo.

waa la naqliyay ✓

1

(Sahan-ka)

2

Dad ama qof meel loo diro, inay soo arkaan oo war buuxa ka keenaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) gododka faalka mid ka mid ah. Ninkaa buuxane ayaa u baxay.

2

buuxane-ha: (magac, lab, keli) waax buuxa oo dhammaystiran ah. Wiilku waa buuxane.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) weel buuxsashadii. Buuxsad ma leh weel hadduu dabada dalool ku yeeshaaye.

waa la naqliyay ✓

1

buuxsan¹: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Wax la buuxiyey noqosho.

2

buuxsan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la buuxiyay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

buuxsan¹: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Wax la buuxiyey noqosho. m.f.dh, buuxsamid.

2

buuxsan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la buuxiyay ahaansho. m.f.dh, buuxsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] full, filled up

2

buuxsan [inchoative] v. become full

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) aad uu buuxa oon waxba ka inqanayn. Gorof caano buuxsan ayuu ii keenay. Li: madhan.

waa la naqliyay ✓

1

(Bulxan-ka)

2

Hadal iyo qosol badan oo farax ku jiro; wirix.

waa la naqliyay ✓

1

bulxan¹: m.l Cod nafley badani isku darto oo farxad iyo qosol leh.

2

bulxan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Nafley badan cod farxad iyo qosol leh samayn.

waa la naqliyay ✓

m.l Cod nafley badani isku darto oo farxad iyo qosol leh.

waa la naqliyay ✓

name: Bulhan

waa la naqliyay ✓

1

v. talk cheerfully ~ on and on; laugh

2

bulxan vl. n. cheerful conversation, talk and laughter

waa la naqliyay ✓

name-m talkative; the one who talks cheerfully

waa la naqliyay ✓

magac wiil hadal badan ama sheekeeye ah oo xilli walba farxaan ah.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) si farxad leh u hadal. La bulamay bishaaradaan maqliyo faraxa baaqaaqa.

2

bulxan-ka: (magac, lab, keli) buuq iyo hadal aan la kala soocayn oo badan. Bulxankayga feedhaha la mood bahalkii waynaaye. Dh: gurxan.

3

bulxan -ka: (magac, lab, keli) hadal iyo qosol faraxad leh israacin. Bulxanka qosolka la wada toos markuu boqorku noo yeedhay.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) awr buubid badan. Qaalinku waa buubaa e carruurta ha u dhiibin.

waa la naqliyay ✓

(fal) timo weyn intaad bixiso si cufan u feedh, buuko ka dhig. timahaaga buukay. Dh: cuf, buukee.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, keli, keli) xabaal ma guuraan ah ama taallo. Sidii adhi bulaad galay raggii buuradka u jiifay.

2

buurad -ka: (magac, lab, keli) meel ciriiryoon oo xoog looga soo baxayo, marka dadku is waxyeelleeyo, oo is cawiro.

3

buurad-ka: (magac, lab, keli) wax buuran noqosho; wax waynaaday oo ballaadhy noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

1. Aan caato iyo weyd ahayn; shilis; cayillan; naaxay; xowsan.

2

2. Aan yarayn, aan dhuubnayn; aad u weyn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax cayilay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax cayilay ahaansho. m.f.dh, buurnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] fat, plump, corpulent, obese, 'heavy'

waa la naqliyay ✓

-buurnaa/buurnayd: (adj) fat (faat), corpulent (koor pi·lant) cayilan, naaxsan. -Syn: fleshy, portly, obese, stout, pudgy, rotund, plump, chubby

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax buuran oo aan caato ahayn: mid aan weyd ahayn. Dh: shilis, naaxsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: fat, plump, corpulent, obese, 'heavy' Opp: dhuuban

2

lx: buuran

3

pd: (buurnaa Pl: buurbuuran)

4

ps: adj-der

5

syn: shilis

6

key: buuran

waa la naqliyay ✓

1

buusan¹: f.mg1 (-smay, -santay; -smi) Wax la diisay noqosho.

2

buusan²: f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la diisay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

buusan¹: f.mg1 (-smay, -santay; -smi) Wax la diisay noqosho. m.f.dh, buusmid.

2

buusan²: f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la diisay ahaansho. m.f.dh, buusnaan.

waa la naqliyay ✓

1

vl. pron., neg. he ... not,

2

buusan [derived] [adjective] squashed; dented (on one side); bruised

waa la naqliyay ✓

-buusnaa buusnayd: (adj) dented (dentidh) ~ buusbuusan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) ah wax diisan, meel diisan, hoos u daacsan. Sufurka meel baa diisan. Dh: dhuucsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: be ~ become full

2

hm: 1

3

lx: buux

4

pd: (buuxay / buuxday)

5

ps: v1=inch

6

key: buux_1

waa la naqliyay ✓

1

a: buuxid

2

de: fullness, state of being full; [atr.] full

3

hm: 2

4

lx: buux

5

pd: (-a ~ -da)

6

ps: n-m/f-st

7

key: buux_2

waa la naqliyay ✓

1

(Buuxid-da)

2

Wax buuxa ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buux². la-mid: buux¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) buuxsanaansho ahaan; wax budh ah ahaan. Weel afka jooga buuxid kale uma hadhin.

waa la naqliyay ✓

1

(Buuxin-ta)

2

Wax buuxa ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buuxi. la-mid: buuxis (2).

waa la naqliyay ✓

bumping

waa la naqliyay ✓

Filling

waa la naqliyay ✓

vl. n. filling, act of filling

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fulinta ballan aad gashay. Ballan buuxin nu samaynay.

waa la naqliyay ✓

1

de: filling, act of filling

2

lx: buuxin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn0-f

5

key: buuxin

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Afsaar. 2. la-mid: buuxin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Afsaar. 2. la-mid: buuxin.

waa la naqliyay ✓

1

(Buhou) C Neurocanthus polyacanthus (Lindau) C.B.Cl. Acanthaceae.

2

C Neurocanthus preacanus Bidgood & Brummitt. Acanthaceae.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) weel iyo wax la mid ah, meel dhiman u diidid. Buuxsi buu rabaa in loo badho ma oggola.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Wax muggiisa wax dhan ku shubasho ama ku qaadasho. 2. Foomka b.: warqad meelaheeda bannaan shuruudo looga baahnaa ku qorasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Wax muggiisa wax dhan ku shubasho ama ku qaadasho. 2. Foomka b.: warqad meelaheeda bannaan shuruudo looga baahnaa ku qorasho. m.f.dh, buuxsasho.

waa la naqliyay ✓

v. make something full; fill for oneself

waa la naqliyay ✓

-buuxsaday / buuxsatay: (v) make full, complete for oneself. -ka il buuxso: (v) watch attentively; observe (ob zeerv)

waa la naqliyay ✓

(fal) weel afka ka dhigo oo meel dhiman u diid. Buuxso buraashadda.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.t. full; fill for oneself

2

lx: buuxso

3

pd: (buuxsaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: buuxso

waa la naqliyay ✓

âme.

waa la naqliyay ✓

n. phr. each person

waa la naqliyay ✓

1

de: each person

2

lx: ruuxba

3

ps: np

4

key: ruuxba

waa la naqliyay ✓

vl. pron. he,

waa la naqliyay ✓

(pronoun he plus past tense verb). Ex: saacad cusub buu gatay; he bought a new watch

waa la naqliyay ✓

1

de: he + [FOCUS] = baa + uu

2

lx: buu

3

pd: (ayuu)

4

ps: focus + vpro

5

xe: He saw something.

6

xv: Wax buu arkay.

7

key: buu

waa la naqliyay ✓

s.f. - bohol.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhiil yar ama alaaba laga qoro geedka yoocada.

waa la naqliyay ✓