buuran — Macnaha & Turjumaada

1

1. Aan caato iyo weyd ahayn; shilis; cayillan; naaxay; xowsan.

2

2. Aan yarayn, aan dhuubnayn; aad u weyn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax cayilay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax cayilay ahaansho. m.f.dh, buurnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] fat, plump, corpulent, obese, 'heavy'

waa la naqliyay ✓

-buurnaa/buurnayd: (adj) fat (faat), corpulent (koor pi·lant) cayilan, naaxsan. -Syn: fleshy, portly, obese, stout, pudgy, rotund, plump, chubby

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax buuran oo aan caato ahayn: mid aan weyd ahayn. Dh: shilis, naaxsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: fat, plump, corpulent, obese, 'heavy' Opp: dhuuban

2

lx: buuran

3

pd: (buurnaa Pl: buurbuuran)

4

ps: adj-der

5

syn: shilis

6

key: buuran

waa la naqliyay ✓

1

abuuran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax la abuuray noqosho.

2

abuuran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la abuuray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

abuuran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax la abuuray noqosho .m.f.dh, abuurmid.

2

abuuran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la abuuray ahaansho. m.f.dh, abuurnaan.

waa la naqliyay ✓

1

v. be created ~ invented

2

abuuran [derived] [adjective] created, invented, made (up)

waa la naqliyay ✓

-abuurnaa / abuurnayd: (adj) planted (palaantidh); created

waa la naqliyay ✓

1

(fal) mid jira noqo; mid samaysan ahaw.

2

abuuran: (tilmaame) wax la jirsiiyay; wax hore loo abuuray. Dh: jira, nool.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] stoutness, obesity, fatness

waa la naqliyay ✓

1

de: stoutness, obesity, fatness Alt sp: buurraan

2

lx: buuraan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

syn: cayillaan, shishlaan

6

key: buuraan

waa la naqliyay ✓

(Bura) NFD Erythrina melanacantha Harms. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, keli, keli) xabaal ma guuraan ah ama taallo. Sidii adhi bulaad galay raggii buuradka u jiifay.

2

buurad -ka: (magac, lab, keli) meel ciriiryoon oo xoog looga soo baxayo, marka dadku is waxyeelleeyo, oo is cawiro.

3

buurad-ka: (magac, lab, keli) wax buuran noqosho; wax waynaaday oo ballaadhy noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buuri².

waa la naqliyay ✓

1

buusan¹: f.mg1 (-smay, -santay; -smi) Wax la diisay noqosho.

2

buusan²: f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la diisay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

buusan¹: f.mg1 (-smay, -santay; -smi) Wax la diisay noqosho. m.f.dh, buusmid.

2

buusan²: f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la diisay ahaansho. m.f.dh, buusnaan.

waa la naqliyay ✓

1

vl. pron., neg. he ... not,

2

buusan [derived] [adjective] squashed; dented (on one side); bruised

waa la naqliyay ✓

-buusnaa buusnayd: (adj) dented (dentidh) ~ buusbuusan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) ah wax diisan, meel diisan, hoos u daacsan. Sufurka meel baa diisan. Dh: dhuucsan.

waa la naqliyay ✓

1

cuuran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay) Wax aad u buuxa noqosho (weel).

2

cuuran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la cuuray ahaansho (weel).

waa la naqliyay ✓

(tilmaame, keli) xoogan; dhumuc weyn leh.

waa la naqliyay ✓

Meel la tuurey ama tuurtey; tuunsan; xoonsan; yoobsan.

waa la naqliyay ✓

1

tuuran: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax gacanta lagu gamay ahaansho.

2

tųuran: f.mg4 (-rnaa, -rtay) Wax meel la tųuray ahaansho. la-mid: tuulan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] piled up, headped, loaded

waa la naqliyay ✓

-tuumaa / tuurnaayeen: (adj) gathered (gatheridh); packed (paakt); crowded (karaaw-didh) ~ tuban

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel la tuuray, tuunsan, xoonsan, yoobsan.

waa la naqliyay ✓

1

a: tuulan

2

de: piled up, headped, loaded

3

initial: t

4

lx: tuuran

5

pd: (tuurnaa)

6

ps: adj-der

7

key: tuuran

waa la naqliyay ✓

1

(Bawna-ha)

2

Bahal yar oo kadafka u eg, kase dabo buuran; booddo-dheeri buu caan ku yahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Bur-ka)

2

1. (-°) Ul lagu dagaallamo oo madax buuran; qool; dhamas.

3

2. Badar la tumay oo budo laga dhigay oo rooti, laxoox, kd. laga samaysto.

4

3. Cad yar (ciid, sonkor, kd.).

5

4. Abur, xoor.

waa la naqliyay ✓

1

(Cayilid-da)

2

Hilib iyo baruur badan yeelasho; wax shilis ama buuran noqosho; naaxid.

waa la naqliyay ✓

Naaxsan, buuran, shilis.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhiidhiiya-da)

2

Cayayaan madaxa iyo qaarka hore wax adag oo kurtummo yaryar lihi kaga rogan yihiin oo aan baalal lahayn oo qaar danbe oo buuran oo jiidan leh; xaabley; uxu.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhumuc-da)

2

Aan dhuubnayn ee oogo lucuuman leh; aan xalleefsanayn ama miiqnayn ee buuran; baaxad; qiro.

waa la naqliyay ✓

1

(Dinnaax-a)

2

Geed yar oo dhulka dhagaxa leh ka baxa oo la cuno; wuxuu u eg yahay kurtun gaaban oo buuran; laamo iyo caleemo midna ma leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Fooc-a)

2

Wax sinnaa meel kamid ah, oo inta hoos ka soo riixantey, kor u soo buuran.

waa la naqliyay ✓

Fooc yeelatay; soo buuran.

waa la naqliyay ✓

1

(Fuur-ka)

2

1. Dibbiridda iyo soo buurashada waxa dhinta.

3

2. Waxa ciir ama dhanaanno lagu daro, oo soo buurta ama kara ama soo fooca.

4

3. Wax duuban ama buuran oo dhulka hoostiisa ama biyaha hoostooda, sida likaha uga soo baxa.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaamurid-da)

2

Cayil ama jimicsi ama wax kale, jir buuran oo adag la yeelasho; oogo adag yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Ganbool-ka)

2

Bur weyn oo madax buuran; qaar; qool.

waa la naqliyay ✓

1

(Garruun-ka)

2

Ul madax buuran; bur.

waa la naqliyay ✓

Dibbirsan; buuran.

waa la naqliyay ✓

1

(Kuus-ka)

2

Wax leh qaab buuran ama kankoonsan.

waa la naqliyay ✓

(wax) Buuran; yuucan.

waa la naqliyay ✓

1

1. (caano) Dhay ah; aan weli dhanaan noqon.

2

2. (dhadhan) Aan xaraar ahayn; macaan.

3

3. Aan caato ahayn; buuran; shilis.

4

4. (Mac-da) (carruureed) Dhunkasho; shummayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Mahayammoog-ga)

2

Dhallaanka aan weli garaad buuran lahayn; carruur.

waa la naqliyay ✓

1

(Naaxid-da)

2

Wax buuran oo shilis noqosho; cayilid; xawsid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax bururay ahaansho. 2. la-mid: burbursan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax bururay ahaansho. 2. la-mid: burbursan. m.f.dh, burursanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] crushed, crumbled, shattered, broken, destroyed

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) deliriant (diliiriyant); uncontrolled excitement or emotion; frenzied

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) kala bashaaqsan oo kala daadsan.

waa la naqliyay ✓

1

a: burbursan

2

de: crushed, crumbled, shattered, broken, destroyed

3

lx: burursan

4

pd: (burursanaa)

5

ps: adj-der

6

key: burursan

waa la naqliyay ✓

1

(Buurnaan-ta)

2

Buuran ahaan; cayillaan; shishlaan; weynaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buuran. la-mid: buurnaansho, buurni.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] stoutness, obesity, fatness

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) obesity (oo-bii-siti); fatness (faatnes) ~ buurni, buurnaasho

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax buuran oon weyd ahayn ahaan; hilib badan lahaan. Buurnaanta isboori ayaa lagula dagaallamaa. Dh: buurri.

waa la naqliyay ✓

1

de: stoutness, obesity, fatness

2

lx: buurnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: buurnaan

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg bururi. la-mid: Bururis; burburin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kala bashaaqin oo muuq iyo dheecayn ka keenid. Muuska bururinta ka daa oo saani u cun.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buturi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: boodaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) timo fidhid, isku cufid. Buukayn bisi ma noqotay.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof wareersan. Nin buuqsan buuq kale ma qaadi karo.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) kuuliga dhabbada xadiidka ee tareenku maro. Laba buurays ah baan arkayaa.

2

buurays -ka: (magac, lab, keli) kuuliga dhagaxa jebiya ama gura. Bartayda haddaan u dhaqo ama buurays u galo.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) gododka faalka mid ka mid ah. Ninkaa buuxane ayaa u baxay.

2

buuxane-ha: (magac, lab, keli) waax buuxa oo dhammaystiran ah. Wiilku waa buuxane.

waa la naqliyay ✓

1

buuxsan¹: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Wax la buuxiyey noqosho.

2

buuxsan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la buuxiyay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

buuxsan¹: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Wax la buuxiyey noqosho. m.f.dh, buuxsamid.

2

buuxsan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la buuxiyay ahaansho. m.f.dh, buuxsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] full, filled up

2

buuxsan [inchoative] v. become full

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) aad uu buuxa oon waxba ka inqanayn. Gorof caano buuxsan ayuu ii keenay. Li: madhan.

waa la naqliyay ✓

Wax fuurey noqday; dibbirsan.

waa la naqliyay ✓

fųursan: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax fuurey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

fųursan: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax fuurey ahaansho. m.f.dh, fųursanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] blown up, dilated, inflated, swollen

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) swollen (iswoolan); inflated (in faleey-tidh); bloated (balootidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax bakhtiyay oo nakhas galay.

waa la naqliyay ✓

1

de: blown up, dilated, inflated, swollen

2

lx: fuursan

3

pd: (fuursanaa)

4

ps: adj-der

5

key: fuursan

waa la naqliyay ✓

1

(Guurayn-ta)

2

Habeen socosho; gudid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guuree. la-mid: guurays, guureggelid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) habeen socdaalid. Dh: guure, gudid, gudis.

waa la naqliyay ✓

La huuriyey; meel huur ah jooga ama la dhigay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax meel kulul la geliyey ahaansho. 2. Wax xabbis la geliyey ahaansho (qof).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax meel kulul la geliyey ahaansho. 2. Wax xabbis la geliyey ahaansho (qof). m.f.dh, huursanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] stuffy, airless, overheated

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la huuriyey; meel huur ah jooga ama la dhigay; dabaysha iyo neecawdaba ka xidhan.

waa la naqliyay ✓

1

de: stuffy, airless, overheated

2

lx: huursan

3

pd: (huursanaa)

4

ps: adj-der

5

key: huursan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) muurnimo u tababarid; laylyid oo inuu muur noqdo u carbin. Dh: laylyid, tababarid.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) eeg qayuuran.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Badar wax biyo laga shuuray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) badar, wax biyo laga shuuray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suuree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) suurad ka bixid; tilmaamid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax hurdo dheer ku jira ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) hurda oo xisku maqan yahay. Odaygii waa suursan yahay ilaa intii xummaddu ka jabtay. Dh: aroorsan, muquursan.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) u kuur gal oo hoos xog u raadi. Soo xuuraan magaalada waxa ka jira. Dh: dhegadhegee, indha'indhee.

2

xuuraan: (fal) jahawareer oo is daba wareeg.

3

xuuraan-ka: (magac, lab, keli) wardoon meelahaa laga dhegadhegeeyo. Dadbaa xuuraanka magaalada ka hela. Dh: warraadin.

4

xuuraan -ka: (magac, lab, keli) buuq iyo iska dabawareeg aan nidaamsanayn. Saaka meeshi xuuraan baa galay oo fasalladii lama furin. Dh: buuq, jahawareer.

waa la naqliyay ✓

/bran/ (n) illinty misgeethy.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhiil yar ama alaaba laga qoro geedka yoocada.

waa la naqliyay ✓