buuraley — Macnaha & Turjumaada

f. n., [collective] (adj.): mountainous area, mountain range; mountainous

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli)

waa la naqliyay ✓

1

de: mountainous area, mountain range; [atr.] mountainous

2

lx: buuraley

3

pd: (-da)

4

ps: n-f-col

5

key: buuraley

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhul buuro dhaadheeri leh oon bannaan lahayn ama uu ku yar yahay. Buuralayda golis waa dhul can ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Haadda waaweyn nooc ka mid ah, dafadana la bah ah, midab madaw leh oo buuraleyda ku nool.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Dhul sare oo buuraley ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Bahal dabacadeeyaha la eg oo ku nool dhulka buuraleyda ah oo cuna sagaarada.

waa la naqliyay ✓

m.l Meesha ay cadduunka iyo buuraleydu iska galaan.

waa la naqliyay ✓

1

mad¹: m.l 1. Dhagax midab madow leh oo haddii la isku dhufto dab dhala oo buuraleyda laga helo. 2. Jiididda la jiido shaqal af carabi ah marka lagu dhawaaqayo. la-mid: med¹.

2

mad²: f.g1 (-day, -dday) 1. Qof dhagax la dhicid. 2. Shaqal af carabi ah ku dhawaaqiddiisa jiidid. la-mid: med².

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Dhul buuraley ah qardajeexid.

waa la naqliyay ✓

1

qarri¹: m.l (-iyo, m.dh) Buuro waaweyn xiriirsan oo meel siman yaal dhirna leh.

2

qarri²: m.dh 1. Dhul buuraley ah. 2. Dhul jiq ah oo aan la mari karin. 3. Qalqalli.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc ka mid ah sagaarada oo ku nool dhulalka buuraleyda ah.

waa la naqliyay ✓

1

reerguuraa¹: m.l.u Dad xoola dhaqata ah ee hadba degaan cusub u guura.

2

reerguuraa²: m.l Dhaqanka beeraleyda daaqsatada ayaa in ay u kale kaxeeyaan kadimadooda iyo dhyohooda laba gobol oo cimiladoodu kala duwantahay. Gobollada buuraleyda ah xoolaha waxa laga kaxeeya daaq-buuredka jiilaalkii waxaana dib loogu soo celiyaa xagaaga.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) Dhul buuraley ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Haadda waaweyn nooc ka mid ah, dafadana la bah ah, midab madaw leh oo buuraleyda ku nool.

waa la naqliyay ✓

1

reerguuraa¹: m.l.u Dad xoola dhaqata ah ee hadba degaan cusub u guura.

2

reerguuraa²: m.l Dhaqanka beeraleyda daaqsatada ayaa in ay u kale kaxeeyaan kadimadooda iyo dhyohooda laba gobol oo cimiladoodu kala duwantahay. Gobollada buuraleyda ah xoolaha waxa laga kaxeeya daaq-buuredka jiilaalkii waxaana dib loogu soo celiyaa xagaaga.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) Dhul buuraley ah.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geed gun adag iyo hadh wanaagsan leh oo buuraleyda ka baxa. Xaabadu olol dheeraa ma ajarse ayaa laga soo guray!

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bannaan xoolo-daaqeen ah. Bocoodkaa ku dareeriya baraarka. bocood-da: (magac, dhedig, keli) ciid jilicsan, aan buuraley iyo kaymaley midna ahayn. Haddii aad bannaankiyo, bacoodaha aad ka guurtaan.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaatada ay dhagaxdu u keento ciddiyaha xoolaha aan dhulka buuraleyda aqoon. Dh: cagaagid, cagabixid.

2

cagabixid -da: (magac, dhedig, keli) cagaag ku socosho darteed oo cagta inteeda cad ee hoose uu dubku googo'o.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac lab, keli) geed cawsaad laga sameeyo rarada kana baxa buuraleyda.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) laag ka dhex dillaacda meel buuraley ah ama meel cidhiidhi ah oo aan laga bixi karin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) geedmidhood waaweyn oo u eg dhebiga kana baxa buuraleyda midab cadna leh oo ulo laga goosto.

2

gamiin -ta: (magac, dhedig, keli) qandho iyo xanuun inta badan cadho keento. Inankii gamiin iyo xanuun labo gar daymooye.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) geed loo isticmaalo asal iyo daawaynta xanuunno badan oo buuraleyda ka baxa.

2

jirme -ha: (magac, lab, keli) geedo aan manfac lahayn oo laga googooyo beeraha.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc kabdaha ka mid ah oo lagu naqshadeeyay mayrax ama dun midabbo kala duwan leh.

waa la naqliyay ✓

1

buulley¹: m.dh Qayb ka mid ah heerka koritaanka cayayaanka qaarkood.

2

buulley²: m.dh (cilmiga naflayda) Heerka saddexaad ee koritaanka meerta nololeedka qaar ka mid ah cayayaanka. Heerka b.da quudashada iyo socodkuba way joogsadaan, waxaana dhaca isbeddelka uu caydigu isu beddelayo qaangaadh.

waa la naqliyay ✓

1

buulley¹: m.dh Qayb ka mid ah heerka koritaanka cayayaanka qaarkood.

2

buulley²: m.dh (cilmiga naflayda) Heerka saddexaad ee koritaanka meerta nololeedka qaar ka mid ah cayayaanka. Heerka b.da quudashada iyo socodkuba way joogsadaan, waxaana dhaca isbeddelka uu caydigu isu beddelayo qaangaadh.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gabadh gashaanti ah oo aqal keligeed gasha. Buulley la haasaawaa. buullo -da: (magac, dhedig, keli) nafaqo gaar ah sida hilibka oo qof dhib ama nabar soo gaadhay la siiyo. Buullo gool baa loo qashaa iyo koronnada waaweyne.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-yo, m.l) Sarrifka rubaabka mid ka mid ah oo u dhigma 10 senti.

waa la naqliyay ✓

f. n. old coin (worth a hundredth of a lira)

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) lacag hore loo isticmaali jiray oo toban senti ahayd.

waa la naqliyay ✓

1

de: old coin (worth a hundredth of a lira)

2

lx: furaley

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: furaley

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dad beeraha tacbada, kuna nool. la-mid: beerrey (2).

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dad beeraha tacbada, kuna nool.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] farmers, peasants, farm-workers

waa la naqliyay ✓

-da: (n) farmer (faarmer); peasant (peezanf) ~ qoddoto, beeray

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadared) dad beero qodato ah. Reerkani waa beeraley.

waa la naqliyay ✓

1

de: farmers, peasants, farm-workers

2

lx: beeraley

3

pd: (-da)

4

ps: n-f-col

5

key: beeraley

waa la naqliyay ✓

m.dh (jool.) Buur dhisid: isbeddel ku dhaca heerka sinnaanta qolofta dhullka, isbeddelkaas oo dhadhaabo kor loogu soo tuuro si ay u sameeyaan silsillado buuro laalaab ama dhul go'.

waa la naqliyay ✓

1

Agricoltori

2

Farmers

waa la naqliyay ✓

(Burieis) N Pterodiscus heterophyllus Stapf. Pedaliaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Guudadley-da)

2

Qof dumar ah oo guudad leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qof dumar ah oo guudad leh.

waa la naqliyay ✓

f. n. mature woman (who traditionally lets her hair grow)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) timadheerta haween. Guudadley ayaa la joogta adhiga.

waa la naqliyay ✓

1

de: mature woman (who traditionally lets her hair grow)

2

lx: guudadley

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: guudadley

waa la naqliyay ✓

m.dh (jooloji) Buur dhisid: isbeddel ku dhaca heerka sinnaanta qolofta dhullka, isbeddelkaas oo dhadhaabo kor loogu soo tuuro si ay u sameeyaan silsillado buuro laalaab ama dhul go'.

waa la naqliyay ✓

1

buray¹: m.dh la-mid: buro¹.

2

buray²: m.dh la-mid: buro².

waa la naqliyay ✓

(Bule) S,C Dasysphaera robecchii Lopr., Amaranthaceae.

waa la naqliyay ✓

(Bura) NFD Erythrina melanacantha Harms. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Xuub biyo ku jiraan oo ka yimaada sabiisha xoolaha ugaarta iyo wixi lamida marka ay foolanayaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Xuub biyo ku jiraan oo ka yimaada sabiisha xoolaha ugaarta iyo wixi lamida marka ay foolanayaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Yeey, uubato.

waa la naqliyay ✓

m.dh Yeey, uubato.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) uur u yeel haweeney. Dh: rimi.

2

uuray: (fal) uuro iyo siigo kici. Dh: siigay.

3

uuray-da: (magac, dhedig, keli) qof yar oo calool weyn. Uuray baad tahaye jimicsiga ciyaar.

waa la naqliyay ✓

enceinte (femme).

waa la naqliyay ✓

Heed

waa la naqliyay ✓

/baarli/ (n) geed laga sameeyo cunto iyo khamrigaba.

waa la naqliyay ✓

/baargal/ (n) xadid (guri jabsasho)

waa la naqliyay ✓

(fal) timo weyn intaad bixiso si cufan u feedh, buuko ka dhig. timahaaga buukay. Dh: cuf, buukee.

waa la naqliyay ✓

nickname-m hut owner, nestler; lit: hut owner or he who lives in a nest

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof buul iyo dhogor jirkiisu ku rogantahay. Dh: timo, duf, dogor. buulle: magac ama naanays loo baxsho wiil timo weyn oo buul u eg leh.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, keli, keli) xabaal ma guuraan ah ama taallo. Sidii adhi bulaad galay raggii buuradka u jiifay.

2

buurad -ka: (magac, lab, keli) meel ciriiryoon oo xoog looga soo baxayo, marka dadku is waxyeelleeyo, oo is cawiro.

3

buurad-ka: (magac, lab, keli) wax buuran noqosho; wax waynaaday oo ballaadhy noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

1. Aan caato iyo weyd ahayn; shilis; cayillan; naaxay; xowsan.

2

2. Aan yarayn, aan dhuubnayn; aad u weyn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax cayilay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax cayilay ahaansho. m.f.dh, buurnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] fat, plump, corpulent, obese, 'heavy'

waa la naqliyay ✓

-buurnaa/buurnayd: (adj) fat (faat), corpulent (koor pi·lant) cayilan, naaxsan. -Syn: fleshy, portly, obese, stout, pudgy, rotund, plump, chubby

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax buuran oo aan caato ahayn: mid aan weyd ahayn. Dh: shilis, naaxsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: fat, plump, corpulent, obese, 'heavy' Opp: dhuuban

2

lx: buuran

3

pd: (buurnaa Pl: buurbuuran)

4

ps: adj-der

5

syn: shilis

6

key: buuran

waa la naqliyay ✓

(Burte) S Salsola dendroides Pall. Chenopodiaceae.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: eriley (1).

waa la naqliyay ✓

f. n. hysterical woman

waa la naqliyay ✓

-da: (n) bitch (biij); a bitch or qumayo, a nasty woman

waa la naqliyay ✓

1

de: hysterical woman

2

lx: eraley

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

see: eriley {S}

6

key: eraley

waa la naqliyay ✓

m. n. keyman, one who sells keys

waa la naqliyay ✓

1

de: keyman, one who sells keys

2

lx: furale

3

pd: (/ha)

4

ps: n5b-m, n7-m

5

key: furale

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof dhabarka tuur ku leh.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geela magta lagu bixiyo hasha buuxda ee laba iyo toban sabeenood u dhiganta. Li: daandheer.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caloosha xoolo daaqa; uuskujir. la-mid: uuslaho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caloosha xoolo daaqa; uuskujir. la-mid: uuslaho.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) abdomen (aab-do-man); stomach (istoo-mak); belly (be-li) ~ callool, ubuc

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waa inta ku jirta caloosha iyo xiidmaha uusku maro. Dh: uuslay.

waa la naqliyay ✓

m. n. grasshopper

waa la naqliyay ✓

m. n. farmer

waa la naqliyay ✓

1

de: farmer Alt sp: beeraale

2

lx: beerale

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m, n5b-m

5

key: beerale

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dhul gol ah oo qaniin badan oo dadkana beeryaradu bararto; carri lagu goloobo.

waa la naqliyay ✓

name: Bullale

waa la naqliyay ✓

(Burale) N Brachiaria ovalis Stapf. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

name-m granular. Lit: he who is born with warts, tumors and abnormal granules on his body parts

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil jidhka buro muuqata ku leh.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-eeyay, -eeysay) la-mid: buree.

waa la naqliyay ✓

v. beat with a club

waa la naqliyay ✓

1

de: beat with a club

2

lx: buraree

3

pd: (burareeyey)

4

ps: v2b=tr

5

see: buree

6

key: buraree

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) 1. Xoolo baad ka dhergid. 2. Cid caro ama kibir muujin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) 1. Xoolo baad ka dhergid. 2. Cid caro ama kibir muujin. m.f.dh, buuflayn.

waa la naqliyay ✓

v. blow, huff and puff; put on airs

waa la naqliyay ✓

(fal) cadho darteed neefta kolla hoos u jiid kolla dib. Buuflee weligaaba sida dibida.

waa la naqliyay ✓

1

de: blow, huff and puff; [fig.] put on airs

2

lx: buuflee

3

pd: (buufleeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: buuflee

waa la naqliyay ✓

(fal) cid nabar gaadhay ama xanuun badani soo maray buullo sii, hilib iyo cunto nafaqo badan isugu dar, muddo si gaar ah u xanaanee. Ninka adaa jabiyeye iska buullay. Dh: nafaqee, buullee.

waa la naqliyay ✓