Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: mountain, bare-topped hill

2

hm: 1

3

lx: buur

4

pd: (-ta ~ -ka)

5

ps: n1-f/m

6

key: buur_1

waa la naqliyay ✓

1

de: seed; growing thing; creation

2

hm: 1

3

lx: abuur

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: abuur_1

waa la naqliyay ✓

1

de: fragments, pieces

2

hm: 1

3

lx: burur

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: burur_1

waa la naqliyay ✓

1

a: budh

2

de: club, cudgel

3

hm: 1

4

lx: bur

5

pd: (-ka Pl: burar)

6

ps: n4-m

7

key: bur_1

waa la naqliyay ✓

1

de: run away, reject loads (of a camel)

2

hm: 1

3

lx: buub

4

pd: (buubay)

5

ps: v1=

6

key: buub_1

waa la naqliyay ✓

1

de: umbilical cord, navel

2

hm: 1

3

lx: buuf

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: buuf_1

waa la naqliyay ✓

1

de: clamor, noise, din

2

hm: 1

3

lx: buuq

4

pd: (-a Pl: buuqaq (ka))

5

ps: n2a-m, n4-m

6

xe: We want a quiet place. [lit: not a noisy place]

7

xv: Meel aan buuq lahayn baannu doonaynaa.

8

key: buuq_1

waa la naqliyay ✓

1

de: make a mountainous object; enlarge; bundle up

2

hm: 2

3

lx: buur

4

pd: (buuray)

5

ps: v1=intr

6

key: buur_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be ~ become full

2

hm: 1

3

lx: buux

4

pd: (buuxay / buuxday)

5

ps: v1=inch

6

key: buux_1

waa la naqliyay ✓

1

de: jungle, woods, forest, wilderness

2

hm: 1

3

lx: duur

4

pd: (-ka Pl: duurar (ka))

5

ps: n4-m

6

key: duur_1

waa la naqliyay ✓

1

de: bloated corpse

2

hm: 1

3

lx: fuur

4

pd: (-ka Pl: fuurar (ka))

5

ps: n4-m

6

key: fuur_1

waa la naqliyay ✓

1

de: move away, migrate; move house, change residence

2

hm: 1

3

lx: guur

4

pd: (guuray)

5

ps: v1=

6

key: guur_1

waa la naqliyay ✓

1

de: uncomfortable heat, high temperature

2

hm: 1

3

lx: huur

4

pd: (-ka Pl: huurar (ka))

5

ps: n4-m

6

xe: Arabic

7

xv: cawd

8

key: huur_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: ag, kaabi

2

de: nearness, proximity, vicinity; [atr.] near

3

hm: 1

4

lx: kuur

5

pd: (-ka Pl: kuurar (ka))

6

ps: n4-m-loc

7

key: kuur_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: if, ilays

3

de: light

4

hm: 1

5

lx: nuur

6

pd: (-ka Pl: nuurar (ka))

7

ps: n4-m

8

key: nuur_1

waa la naqliyay ✓

1

de: disrespect; holding in low esteem; undervaluing

2

hm: 1

3

lx: quur

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f

6

key: quur_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: buun

3

de: final trumpet call (at the end of the world); [ext.] horn

4

hm: 1

5

initial: s

6

lx: suur

7

pd: (-ka)

8

ps: n0-m

9

key: suur_1

waa la naqliyay ✓

1

de: throw, hurl, cast, launch; pile up, make a pile of

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tuur

5

pd: (tuuray)

6

ps: v1=tr

7

key: tuur_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: wiil

2

de: young boy, youth; [atr.] in one's youth

3

hm: 1

4

initial: x

5

lx: xuur

6

pd: (-ka Pl: xuurar (ka))

7

ps: n4-m

8

key: xuur_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: bur

2

de: crumble, get crumbled, be crushed, become broken

3

hm: 1

4

lx: burbur

5

pd: (burburay)

6

ps: v1=

7

key: burbur_1

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. fall ~ go into a trance, hypnotize

2

hm: 1

3

lx: bururi

4

pd: (bururiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: bururi_1

waa la naqliyay ✓

1

de: plant; create

2

hm: 2

3

lx: abuur

4

pd: (abuuray)

5

ps: v1=

6

xe: Somalia has made a deep impression on me.

7

xv: Soomaaliya jacayl weyn bey igu abuurtay.

8

key: abuur_2

waa la naqliyay ✓

1

de: fragment, break up, burst, fall to pieces

2

hm: 2

3

lx: burur

4

pd: (bururay)

5

ps: v1=

6

key: burur_2

waa la naqliyay ✓

1

de: fall into a trance, be possessed, experience ecstasy

2

hm: 3

3

lx: burur

4

pd: (bururay)

5

ps: v1=intr

6

key: burur_3

waa la naqliyay ✓

1

bw: xanuun

2

de: ailment, disease, infirmity

3

hm: 1

4

lx: cudur

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

syn: bugto, jirro; Opp: fayoobi

8

key: cudur_1

waa la naqliyay ✓

1

de: marry (off), arrange a marriage, give in marriage

2

hm: 1

3

lx: guuri

4

pd: (guuriyey)

5

ps: v2a=

6

key: guuri_1

waa la naqliyay ✓

1

de: make (a place) hot and stuffy ~ overheated

2

hm: 1

3

lx: huuri

4

pd: (huuriyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: huuri_1

waa la naqliyay ✓

1

de: best part of anything; essence; theme

2

hm: 1

3

lx: nuxur

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

xe: Take the best part of the speech.

7

xv: La bax nuxurka hadalka.

8

key: nuxur_1

waa la naqliyay ✓

1

a: sifir

2

bw: Arabic

3

de: zero, nought

4

hm: 1

5

initial: s

6

lx: sufur

7

pd: (-ka)

8

ps: n2-m

9

key: sufur_1

waa la naqliyay ✓

1

de: highly decorated cloth from Syria

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: suuri

5

pd: (-da)

6

ps: n-f

7

key: suuri_1

waa la naqliyay ✓

1

de: shiny black skin color

2

hm: 1

3

initial: y

4

lx: yusur

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m-abs

7

key: yusur_1

waa la naqliyay ✓

1

(Buur-ka, Buur-ta)

2

Dhul kooban oo kor iyo xagga cirka aad ugu dheeraada oo badanaa madax fiiqan leh.

waa la naqliyay ✓

1

buur¹: m.l/dh (-rar/-ro, m.l) 1. Wax sida dhagax ciid iyo wixi lamida oo inta la is-dul-saaray dhulka ka yare kacsan. 2. Cuf dhul ah oo in door ah ka sarreeyo dhulalka ku wareegsan kana joog dheer gunbur.

2

buur²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax sida ciid, dhagxaan iyo wixi lamida meel tuurid. 2. Afka b.: caro darteed la aamusid (qof).

waa la naqliyay ✓

1

buur¹: m.l/dh (-rar/-ro, m.l) 1. Wax sida dhagax ciid iyo wixi lamida oo inta la is-dul-saaray dhulka ka yare kacsan. 2. Cuf dhul ah oo in door ah ka sarreeyo dhulalka ku wareegsan kana joog dheer gunbur.

2

buur²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax sida ciid, dhagxaan iyo wixi lamida meel tuurid. 2. Afka b.: caro darteed la aamusid (qof).

waa la naqliyay ✓

Mountain, Jabel

waa la naqliyay ✓

1

f. n./m: mountain, bare-topped hill

2

buur v. make a mountainous object; enlarge; bundle up

waa la naqliyay ✓

nickname-m fattie

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) [buuro / buuraha] mountain (maawn tan); hill (hiil)

2

buur -ay/tay: (v) make a large heap; pile up~tuur, dhoob

3

buuraleey ah: (adj) mountainous (maawn-ta-nas)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) intii hore ka weynaysii. Xadhigga ii buur.

2

buur-ta: (magac, dhedig, keli) dhul kor iyo xagga cirka u dheeraada, badanaa dhagax badan. Buurta Caarray haddaan u baxo, oon baroor iyo qaylo diro, baahidayda billow ogaa. Dh: haar, qarri.

waa la naqliyay ✓

جبل

waa la naqliyay ✓

1

de: smell, give off a smell, emit an odor

2

hm: 1

3

initial: u

4

lx: ur

5

pd: (uray)

6

ps: v1=intr

7

key: ur_1

waa la naqliyay ✓

1

de: he

2

hm: 1

3

initial: u

4

lx: uu

5

ps: vpro-3m

6

key: uu_1

waa la naqliyay ✓

1

de: teach

2

hm: 1

3

lx: bar

4

pd: (baray)

5

ps: v1=

6

xe: If you know it, teach it -- If you dont know it, learn it! [slogan]

7

xv: Haddaad taqaan bar, haaddaanad oqoon baro!

8

key: bar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: pupil of the eye

2

hm: 1

3

lx: bir

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: bir_1

waa la naqliyay ✓

1

de: be sick, ail

2

hm: 1

3

lx: bug

4

pd: (bukay / bugtay)

5

ps: v1=st

6

xe: Are you ill?

7

xv: Ma bugtaa?

8

key: bug_1

waa la naqliyay ✓

1

de: tassel; fringe

2

hm: 1

3

lx: bul

4

pd: (-ka Pl: bulal (ka))

5

ps: n4-m

6

key: bul_1

waa la naqliyay ✓

1

de: burst, split

2

hm: 1

3

lx: buq

4

pd: (buqay)

5

ps: v1=

6

key: buq_1

waa la naqliyay ✓

1

de: flour; powder, granules, small pieces of s.t.

2

hm: 2

3

lx: bur

4

pd: (-ka)

5

ps: n4-m-mass

6

key: bur_2

waa la naqliyay ✓

1

de: foam, bubbles

2

hm: 3

3

lx: bur

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-col

6

syn: abur, xoor

7

key: bur_3

waa la naqliyay ✓

1

de: camouflage (e.g., bush, mound of earth) Anything one can hide behind for protection or a surprise attack

2

hm: 4

3

lx: bur

4

pd: (-ka Pl: burar (ka))

5

ps: n4-m

6

key: bur_4

waa la naqliyay ✓

(Bura) NFD Erythrina melanacantha Harms. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Xuub biyo ku jiraan oo ka yimaada sabiisha xoolaha ugaarta iyo wixi lamida marka ay foolanayaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Xuub biyo ku jiraan oo ka yimaada sabiisha xoolaha ugaarta iyo wixi lamida marka ay foolanayaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Buuri-ga)

2

1. Geedo jaadad badan ah oo ubax guduud iyo caddaan ah iyo caleemo waaweyn, oo waran qaabki leh, bixiya; saakarro; Tabako.

3

2. Caleenta geedahaas oo siyaalo badan loogu isticmaalo (afka oo laga qiiqiyo ama laga cuno, sankoo laga cuno).

4

3. Waxyaalo kaloo caleemahaas laga sameeyo; sigaar; shurrug; saliid; dawo; udgoon; kd.

5

4. Buuriga la qiiqiyo.

waa la naqliyay ✓

1

buuri¹: m.l 1. Geedo jaadad badan ah oo ubax guduud iyo caddaan ah iyo caleemo waaweyn, oo waran qaabki leh, bixiya; saakarro; tabaako. 2. Caleenta geedahaas oo siyaalo badan loogu isticmaalo (afka oo laga qiiqiyo ama laga cuno, sankoo laga cuno). 3. Waxyaalo kaloo caleemahaas laga sameeyo: sigaar, shurug, saliid, daawo, udgoon iyo wixi lamida. 4. Buuriga la qiiqiyo.

2

buuri²: f.g2 (-iyay, -isay) Qof ama wax cayilin, naaxin; wax weynayn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Geedo jaadad badan ah oo ubax guduud iyo caddaan ah iyo caleemo waaweyn, oo waran qaabki leh, bixiya; saakarro; tabaako. 2. Caleenta geedahaas oo siyaalo badan loogu isticmaalo (afka oo laga qiiqiyo ama laga cuno, sankoo laga cuno). 3. Waxyaalo kaloo caleemahaas laga sameeyo: sigaar, shurug, saliid, daawo, udgoon iyo wixi lamida. 4. Buuriga la qiiqiyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. tobacco (plant ~ product); cigar; smoking pipe

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) tobacco plant processed chiefly for smoking in pipes

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) geed caleentiisa sigaarka laga sameeyo siyaabo kala duwanna loo isticmaalo. Buuricune buuri loom dhiibto.

waa la naqliyay ✓

1

de: tobacco (plant ~ product); cigar; smoking pipe

2

lx: buuri

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m-enum

5

key: buuri

waa la naqliyay ✓

1

buuro: f.g3 (-rtay, -ratay) Nafley mid kale si aan ogaan ahayn ugu dhicid; legdid.

2

bųuro: f.mg3 (-rtay, -ratay) Nafley cayilid; weynaansho.

waa la naqliyay ✓

bųuro: f.mg3 (-rtay, -ratay) Nafley cayilid; weynaansho. m.f.dh, bųurasho.

waa la naqliyay ✓

v. grow fatter; get stronger; swell up, increase in volume

waa la naqliyay ✓

-buurtay / buuratay: (v) become fatter or swollen buuryaqab ah: (adj) not circumcised; uncircumcised (an ser kam- saayzidh)

waa la naqliyay ✓

1

de: grow fatter; get stronger; swell up, increase in volume

2

lx: buuro

3

pd: (buurtay)

4

ps: v3b=intr

5

syn: naax, cayil

6

key: buuro

waa la naqliyay ✓

1

de: open; disclose; unload (camel); set free; decipher; untie

2

hm: 1

3

lx: fur

4

pd: (furay)

5

ps: v1=

6

xe: What time does it open?

7

xv: fudh; Opp: xir

8

key: fur_1

waa la naqliyay ✓

1

de: collect, pack up; pick, pluck

2

hm: 1

3

lx: gur

4

pd: (guray)

5

ps: v1=

6

key: gur_1

waa la naqliyay ✓

1

de: head; top (of s.t.)

2

hm: 1

3

lx: kur

4

pd: (-ka Pl: kurar (ka))

5

ps: n4-m

6

key: kur_1

waa la naqliyay ✓

1

de: to ~ for you; on your behalf = ku + u

2

hm: 1

3

lx: kuu

4

ps: pro + prep

5

xe: What can I do for you?

6

xv: Maxaan kuu sameyn karaa?

7

key: kuu_1

waa la naqliyay ✓

1

de: trouble, nuisance

2

hm: 1

3

lx: lur

4

pd: (-ta Pl: lurar (ka))

5

ps: n4-f

6

syn: dhib

7

key: lur_1

waa la naqliyay ✓

1

de: he ... not = ma + uu

2

hm: 1

3

lx: muu

4

ps: neg + vpro

5

key: muu_1

waa la naqliyay ✓

1

de: season

2

hm: 1

3

lx: nur

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-time

6

syn: xilli

7

key: nur_1

waa la naqliyay ✓

1

a: kur

2

de: head; chief

3

hm: 1

4

lx: qur

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f

7

syn: madax

8

key: qur_1

waa la naqliyay ✓

1

de: hang s.t. on ~ over s.t. else

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: sur

5

pd: (suray)

6

ps: v1=ditr

7

key: sur_1

waa la naqliyay ✓

1

de: crevasse, pit, trench

2

hm: 1

3

initial: u

4

lx: uub

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f

7

key: uub_1

waa la naqliyay ✓

1

a: un

2

de: just, alone, only, merely; some, other

3

hm: 1

4

initial: u

5

lx: uun

6

ps: adj-atr / adv

7

key: uun_1

waa la naqliyay ✓

1

de: shoo!, go away! Shout used to frighten off wild animals

2

hm: 1

3

initial: y

4

lx: yur

5

ps: intj

6

key: yur_1

waa la naqliyay ✓

1

de: whom ... he? = yaa + uu

2

hm: 1

3

initial: y

4

lx: yuu

5

ps: qw + vpro

6

xe: Whom did he talk to?

7

xv: Yuu la hadlay?

8

key: yuu_1

waa la naqliyay ✓

1

de: lobster

2

hm: 1

3

lx: abuu

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: abuu_1

waa la naqliyay ✓

1

de: meal eaten after sunset to break the fast of Ramadan

2

hm: 1

3

lx: afur

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: afur_1

waa la naqliyay ✓

1

a: baadh

2

de: examine, inspect, investigate, analyze; search

3

hm: 1

4

lx: baar

5

pd: (baaray)

6

ps: v1=

7

key: baar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: impatience, sensitivity, touchiness; [atr.] unfriendly ~ untame (animal); nervous ~ touchy (person)

2

hm: 1

3

lx: bayr

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: bayr_1

waa la naqliyay ✓

1

de: farm, sow, cultivate, plant

2

hm: 1

3

lx: beer

4

pd: (beeray)

5

ps: v1=

6

xe: Somali farmers grow maize, sorghum and other things.

7

xv: lin

8

key: beer_1

waa la naqliyay ✓

1

de: increase, multiply; ferment

2

hm: 1

3

lx: biir

4

pd: (biiray)

5

ps: v1=intr

6

key: biir_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: nasakh, tirtir

2

de: annul, cancel, invalidate; chase (away)

3

hm: 1

4

lx: buri

5

pd: (buriyey)

6

ps: v2a=

7

key: buri_1

waa la naqliyay ✓

1

de: wart, tumor, growth

2

hm: 1

3

lx: buro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: buro_1

waa la naqliyay ✓

1

de: young unbroken male camel

2

hm: 2

3

lx: buub

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: buub_2

waa la naqliyay ✓

1

de: fly {S}

2

hm: 3

3

lx: buub

4

pd: (buubay)

5

ps: v1=

6

key: buub_3

waa la naqliyay ✓

1

de: puff, sound of a breath of air

2

hm: 2

3

lx: buuf

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: buuf_2

waa la naqliyay ✓

1

de: make a noise, clamor, talk noisily

2

hm: 2

3

lx: buuq

4

pd: (buuqay)

5

ps: v1=

6

key: buuq_2

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, keli, keli) xabaal ma guuraan ah ama taallo. Sidii adhi bulaad galay raggii buuradka u jiifay.

2

buurad -ka: (magac, lab, keli) meel ciriiryoon oo xoog looga soo baxayo, marka dadku is waxyeelleeyo, oo is cawiro.

3

buurad-ka: (magac, lab, keli) wax buuran noqosho; wax waynaaday oo ballaadhy noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

1. Aan caato iyo weyd ahayn; shilis; cayillan; naaxay; xowsan.

2

2. Aan yarayn, aan dhuubnayn; aad u weyn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax cayilay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax cayilay ahaansho. m.f.dh, buurnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] fat, plump, corpulent, obese, 'heavy'

waa la naqliyay ✓

-buurnaa/buurnayd: (adj) fat (faat), corpulent (koor pi·lant) cayilan, naaxsan. -Syn: fleshy, portly, obese, stout, pudgy, rotund, plump, chubby

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax buuran oo aan caato ahayn: mid aan weyd ahayn. Dh: shilis, naaxsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: fat, plump, corpulent, obese, 'heavy' Opp: dhuuban

2

lx: buuran

3

pd: (buurnaa Pl: buurbuuran)

4

ps: adj-der

5

syn: shilis

6

key: buuran

waa la naqliyay ✓

1

(Buurid-da)

2

Taallo qaab buureed leh samayn: weyneyn; kuusid; yuucid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buur³.

waa la naqliyay ✓