Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

v. exaggerate, blow out of proportion

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (n) exaggerate (igzaajireeyt); overstate (oovar isteeyt); inflate, magnify ~ ka bad-badi

waa la naqliyay ✓

(fal) hadal ama war sidii uu ahaa si ka duwan oo ka badan oo balballaadhin ah u gudbi ama u sheeg, ku dardar. Warka waa buunbuuniyey oo been badan baa ka buuxda.

waa la naqliyay ✓

1

cf: buun

2

de: exaggerate, blow out of proportion

3

lx: buunbuuni

4

pd: (buunbuuniyey)

5

ps: v2a=pl

6

key: buunbuuni

waa la naqliyay ✓

مبالغة

waa la naqliyay ✓

1

(Buunbuunin-ta)

2

(hadal, war, wax kale) sida uu yahay si ka weyn oo aan run ahayn ku sheegid; wax ku darid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadal ama war sidii uu ahaa si ka ka duwan oo beeni ku jirto u sheegid. Buunbuunin iyo warku been maaha. Dh: kabadbadin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) exaggeration (igzaajirayshin)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) buunbuunin ka dhigid sida hadal ama war. Warku buunbuunis iyo beenta kuma roona. Dh: kabadbadis.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) War dhacdo iyo wixi lamida intooda runta ah been badan ku darid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) War dhacdo iyo wixi lamida intooda runta ah been badan ku darid. m.f.dh, buumbuunin.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhacdo sidii ay ahayd si ka weyn oo biirbiirini ku jirto u sheeg. Buumbuuni warka. Dh: buunbuuni.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buumbuuni. la-mid: buumbuunnis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhacdo sidii ay ahayd si ka weyn oo biirbiirini ku jirto u sheegid. Buumbuunintu ma fiicnee sidii wax loo arkaa loo warramaa. Dh: buunbuunin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: buumbuunin.

waa la naqliyay ✓

1

(Kuuni-ga)

2

(Senen) wax aan la lahayn oo wanaaggooda si buunbuunis ah loo faalleeyo oo loo cawryo.

waa la naqliyay ✓

1

(Kuunyid-da)

2

(Senen) wax aan la lahayn, wanaggooda, si buunbuunis ah, u faallayn oo u cawryid.

waa la naqliyay ✓

1

baqti-afuuf¹: m.l 1. Diqsi waaweynoo aan laga waayin meesha baqti yaal. 2. B. ah: qof wax aan qiimo lahayn bunbuuniya. la-mid: bakhtiafuuf¹.

2

baqti-afuuf²: f.mg1 (-fay, -ftay) 1. Wax aan qiimo lahaayn buunbuunin. 2. Nafley aad u liidata taakulo dheerad ah siin si ay u noolato. la-mid: bakhti-afuuf².

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-dheeyay, -dheysay) Wax tiradooda ama tayadooda buunbuunin.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Buunbuuninta wax tiradooda ama tayadooda la buunbuuniyo. 2. Wax aan faa'iido lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Qofka warka xun buunbuuniya.

waa la naqliyay ✓

1

baqti-afuuf¹: m.l 1. Diqsi waaweynoo aan laga waayin meesha baqti yaal. 2. B. ah: qof wax aan qiimo lahayn bunbuuniya. la-mid: bakhti-afuuf.

2

baqti-afuuf²: f.mg1 (-fay, -ftay) 1. Wax aan qiimo lahaayn buunbuunin. 2. Nafley aad u liidata taakulo dheerad ah siin si ay u noolato. m.f.dh, baqti-afuufid. la-mid: bakhti-afuuf.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Qofka warka xun buunbuuniya.

waa la naqliyay ✓

/kaarakjar/ (n) suurad ama muuqaal buunbuunis ah (wax ama qof laga bad-badiyo).

waa la naqliyay ✓

/egsaajareyshan/ (n) buunbuunis, ka bad-badis.

waa la naqliyay ✓

1

ha yershaal

2

buunbuunin

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax aan senen lahayn oo wanaaggooda si buunbuunis ah loo faalleeyo oo loo cawryo.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aanad lahayn wanaaggooda si aad u badan u buunbuunin oo ku talaxtagid. Kuuni dadka wanaagsan. Dh: buunbuuni, yabxeer.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan senen lahayn, wanaaggooda, si buunbuunis ah, u faallayn oo u cawryid.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax tiradooda ama tayadooda buunbuuni.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) weynayn iyo biirbiirin; dhacdo la weyneeyo oo la biirbiiryo. Buumbuunku inta badan waa been.

waa la naqliyay ✓

1

(Buusbuusid-da)

2

Isku gudacelin; diisid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hoos u dhuudhuucin. Buusbuusid badan ku taalla. Dh: diisdiisid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dadaalida, aan waxba lala hadhin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) diisdiis isku dundunsan. Buubuuska iska hagaaji oo is giiji. Dh: buusbuus.

waa la naqliyay ✓

m.l (-fyo, m.dh) Dugaagad dahab ama qalin ka samaysan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-fyo, m.dh) Dugaagad dahab ama qalin ka samaysan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Barar; higaag. 2. (u) Wax farabadan; tubaalo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Barar; higaag. 2. (u) Wax farabadan; tubaalo.

waa la naqliyay ✓

m. n. swelling, lump; heaps ~ piles (of), lots

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) streitotrichosis.

waa la naqliyay ✓

1

de: swelling, lump; [col] heaps ~ piles (of), lots

2

lx: buurbuur

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

key: buurbuur

waa la naqliyay ✓

1

(Buusbuus-ka)

2

(weel, kd.) meelo badan isaga gudaceshan; qonbob; diisdiis.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Meelo badan isaga gudaceshan; diisdiis.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Meelo badan isaga gudaceshan; diisdiis.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] dents, indentations

2

buusbuus v. dent, crush

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) [plural of buus] make a dent in; dents (dentis)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg buubuus.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Biito; nooc ciyaar caruureed.

waa la naqliyay ✓

m.l Ciyaar ay ilmuhu ciyaaraan.

waa la naqliyay ✓

m.l Ciyaar ay ilmuhu ciyaaraan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciyaar ay carruurtu ku ciyaarto oo qonjadda u eg oo dalka Hindiya lagu sameeyo.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg nunuji.

waa la naqliyay ✓

(fal) munuus oo sidii ay wax urinaya u Socsoco. Meelahaa suunsuun haddaad waalan tahay. Dh: munuus.

waa la naqliyay ✓

1

(Burunbuur-ka)

2

Dhul aan sinnayn oo burcooyin yaryar leh.

waa la naqliyay ✓

m. n. uneven ground

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhul aan sinnayn, taagag ama haaro yaryar leh. Burunbuurta fuuloo bildhaami geelu halkuu kala jiro. Dh: kudunbuur.

waa la naqliyay ✓

1

de: uneven ground

2

lx: burunbuur

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: burunbuur

waa la naqliyay ✓

-da: (n) crumpling, crushing or denting

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) noqoshada wax aan sinnayn. Buusbuusmidda ka ilaali distida. Dh: diisdiismid, dhuucdhuucsamid.

waa la naqliyay ✓

(Buti-buti) S Flagellaria guineensis Schumach. Flagellariaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Bulunbulya-da)

2

Bahal yar oo qoryaha gala oo cuna; xar.

waa la naqliyay ✓

f. n. termite, white ant

waa la naqliyay ✓

1

de: termite, white ant

2

lx: bulunbulyo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: bulunbulyo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg buud.

waa la naqliyay ✓

adj., pl. fat, heavy (ones)

waa la naqliyay ✓

(adj) [plural of buuran] fat (faat) ~ see [eeg] buuran

waa la naqliyay ✓

1

de: fat, heavy (ones)

2

lx: buurbuuran

3

pd: (buurbuurnaa Sg: buuran)

4

ps: adj-pl

5

key: buurbuuran

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) buuriga oo canka la dhigto. Buuricuniddu caafimaadkay u darantahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: dents, indentations

2

hm: 1

3

lx: buusbuus

4

pd: (-ka ~ -ta)

5

ps: n2-m-col

6

key: buusbuus_1

waa la naqliyay ✓

1

de: dent, crush

2

hm: 2

3

lx: buusbuus

4

pd: (buusbuusay)

5

ps: v1=pl

6

key: buusbuus_2

waa la naqliyay ✓

Buusbuus leh; diisdiisan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] crushed, crumpled, dented

waa la naqliyay ✓

(adj) dented (dentidh)~ see [eeg] buusan

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) la buusbuusay. Kildhi buusbuusanka ka dhawr distida cusub. Dh: diisdiisan.

2

buusbuusan: (tilmaame) wax hoos isugu diisdiisan. Baabuur buusbuusan wataa. Dh: dhuucdhuucsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: crushed, crumpled, dented

2

lx: buusbuusan

3

pd: (buusbuusnaa)

4

ps: adj-der

5

key: buusbuusan

waa la naqliyay ✓

(fal) «ku hawl, iyo wixii la mid ah'awoodda oo dhan isugu gee, waxba ha kala hadhin. Ku tuntuunsoo hagar la'aan u qabo.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg banki.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. banks

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [plural of bangi] banks (baankis); a financial institution

waa la naqliyay ✓

1

de: banks

2

lx: bunuug

3

pd: (-ta Sg: bangi ~ banki)

4

ps: n8-f-pl

5

key: bunuug

waa la naqliyay ✓

1

(Buubin-ta)

2

1. Eryid, cagaajin.

3

2. Lalin, haadin, bitin, duulin.

4

3. (biyo) dhibco ama roob ahaan meel ama qof ku kor doojin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buubi. la-mid: buubis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) bajin oo wax maagay ka dhigid. Awrka buubinta ka daa.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) xoolaha nool ee tuugada lagu kaxaysto. Buubsi waxaan ku taabiyo boolina ma haystee. Dh: baabsi, caydhsi.

2

buubsi -ga: (magac, lab, keli) cayrsi ama kaxaysi. Beder iyo kabtiyo raaxo iyo, buubsi iyo weerar.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: buurnaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] fatness

waa la naqliyay ✓

-da: (n) fatness (faatnes); obesity (oo bii siti)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aad u shishlaan. Buurnidu itaal kuuma tarto.

waa la naqliyay ✓

1

a: buurnaan

2

de: fatness

3

lx: buurni

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: buurni

waa la naqliyay ✓

بَدَانَة، سِمْنَة

waa la naqliyay ✓

f. n. small boat

waa la naqliyay ✓

1

a: doonni

2

de: small boat

3

lx: duunni

4

pd: (-da)

5

ps: n2a-f

6

key: duunni

waa la naqliyay ✓

(fal) hambal hambalee; si hanbal hanbal ah u soco. Guunbi markaad meelahaa marayso.

waa la naqliyay ✓

1

junuun¹: m.l la-mid: junuunid.

2

junuun²: f.mg1 (-nay, -ntay) la-mid: jinaab.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) urka ka soo baxa waxa dufanka leh oo kululaada; siniin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iyo, m.l/-iyaal m.l/dh) Mid ka mid ah timaha indhaha korkooda ku yaal.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iyo, m.l/-iyaal m.l/dh) Mid ka mid ah timaha indhaha korkooda ku yaal.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof Sunnihiii Nebiga haysta. Suunni ayaad tahay adigu huuno. Dh: Shiici.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geedgaab yar oo ka baxa dooxooyinka oo bixiya miro kuuskuusan oo kubadda teniska legle'eg oo carruurtu ku ciyaarto. Dh: xanbuu.

waa la naqliyay ✓