buuhood — Macnaha & Turjumaada

1

(Buuhood-ka)

2

Dhulka meelihiisa jilicsan oo ruubta ah.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Ciid jilicsan oo boor badan. 2. Dhir wax lagu daweeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Ciid jilicsan oo boor badan. 2. Dhir wax lagu daweeyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. soft spots in the ground; marsh, swamp

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhul ciid jilicsan leh oo bus ah. Buuhoodkaas geela u foofiya.

waa la naqliyay ✓

1

de: soft spots in the ground; marsh, swamp

2

lx: buuhood

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m

5

key: buuhood

waa la naqliyay ✓

(n) [Plural of bah-da] families; wives

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bukasho.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg buko.

waa la naqliyay ✓

v.pat: get sick, become ill

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bugtaan qabid.

waa la naqliyay ✓

1

de: get sick, become ill

2

lx: bukood

3

pd: (bukooday)

4

ps: v1=pat

5

key: bukood

waa la naqliyay ✓

v.pat: get hungry; starve

waa la naqliyay ✓

-ay/baahootay: (v) have a need or desire for food; become hungry

waa la naqliyay ✓

1

de: get hungry; starve

2

lx: baahood

3

pd: (baahooday)

4

ps: v1=pat

5

key: baahood

waa la naqliyay ✓

/booyhuudh/ (n) wiilnimo (xilliga wiilnimada).

waa la naqliyay ✓

-ay / buskootay: (v) recover (ri-ka-ver); convalesce (kon-va-les); recuperate (ri-kuu-pareeyt); regain normal health; get better ~ rayso, xafaaroob

waa la naqliyay ✓

Neuracanthus polyacanthus 01

waa la naqliyay ✓

m.l (botani) Geed ka mid ah geedaha beeyada dhala.

waa la naqliyay ✓

m.l (botani) Geed ka mid ah geedaha beeyada dhala.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qolofta geedka la sarco marka xabagta laga dhammaysto sida qolofta fooxa. Luufood ayaan soo guray.

waa la naqliyay ✓

1

(Muusood-ka)

2

Dhoolbirid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: muusaabid.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg muusaw.

waa la naqliyay ✓

v.pat: smile

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qosol dhoolla caddayn ah oon weyneyn qosol. Kolkaad qoslaysid afka ha waaxine muusood. Dh: muusoo, dhoolla caddee.

2

muusood -ka: (magac, lab, keli) qosol dhoolla caddayn ah oo la qoslo. Muusoodku waa calaamad raali ahaansho. Dh: dhoollacaddayn.

waa la naqliyay ✓

1

bw: muusaab

2

de: smile

3

lx: muusood

4

nt: muusood (ka) [vn-m]

5

pd: (muusooday)

6

ps: v1=pat

7

key: muusood

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg suroo.

waa la naqliyay ✓

n., (brambles) xanan, -ki.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Dhul buurar ciid ah iyo geedo leh.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: buqbuqo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhay iyo ciir la isku daray.

waa la naqliyay ✓

1

(Burburod) N Triaspis sp. aff. T. niedenzuiana Engl. Malpighiaceae.

2

S Hildebrandtia africana Vatke. Convolvulaceae.

3

N Cyclocheilon somaliense Oliv. Cyclocheilaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Bulolod) C Ipomoea donaldsonii Rendle. Concolvulaceae.

2

C Ipomoea marmorata Britt. Convolvulaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) abaahinta lafteeda.

waa la naqliyay ✓

/beybihuudh/ (n) waqtiga caruurnimada

waa la naqliyay ✓

1

(Dhuumood-ka)

2

Geed laamihiisu dhexda ka wada daloolaan oo dadku badanaa dhuumo ka jarto.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed dheer, qodxo lahayn, laamo toosan, jilicsan oo leh dhuun laga dhigto leg.

waa la naqliyay ✓

m. n. tree species, with hollow boughs

waa la naqliyay ✓

1

(Dumot) N, C Clerodendrum microphyllum Thomas. Verbenaceae.

2

S Clerodendrum robecchii Chiov. Verbenaceae.

3

N Premna resinosa Schauer. Verbenaceae.

4

May Cassia abbreviata Oliv. Caesalpinaceae.

5

C Strophanthus mirabilis Gilg. Apocynaceae.

6

C Turraea parvifolia Deflers. Meliaceae.

7

N Commiphora samharensis Schweinf. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed laamihiisu dhexda ka daloolaan oo dhuumo laga jarto. Foodhintayda dhuumood ayaan ka soo goostay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhuun

2

de: tree sp., with hollow boughs used for making water pipes

3

lx: dhuumood

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: dhuumood

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax tuqan oo cidhiidhi ah sida gadh iyo wixii la mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Guunfood-ka)

2

Neef dheddig, kolka uu inta awr u baahdo waayo oo sidaas darteed u rimi waayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg guuntoo. la-mid: guuntoobid.

waa la naqliyay ✓

m. n. female animal remaining unmated

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg guntoobid. guuntow: (fal) lax, wan saarta waa.

waa la naqliyay ✓

1

de: female animal remaining unmated

2

lx: guuntood

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

key: guuntood

waa la naqliyay ✓

1

(Murugood-ka)

2

Murugo qabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg murugoo. la-mid: murgood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg murugoo. la-mid: murgood.

waa la naqliyay ✓

v.pat: worry, be anxious

waa la naqliyay ✓

-ay / murugootay: (v) become sad; sadden (saad'an)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) murugo iyo welwel ku jirid. Dh: tiiraanyood.

2

murugood: (fal) welwel oo uurkutaallo ku jir.

waa la naqliyay ✓

1

de: worry, be anxious

2

lx: murugood

3

nt: murugood (ka) [vn-m]

4

pd: (murugooday)

5

ps: v1=pat

6

key: murugood

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qosol dhoolla caddayn ah oon afka la kala waaxin. Muunsoodku waa calaamad raali ahaansho. Dh: dhoollacaddayn. Li: afkalawaax.

waa la naqliyay ✓

1

(Xuurtood-ka)

2

Xuurto qabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg xuurtoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg xuurtoo.

waa la naqliyay ✓

-ay / xuurtootay: (v) become exhausted (ig-zoostidh) ~ daal

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hiinraag iyo hiinfaadh uu orodku keeno. Kolka xuurtoodku kaa ba'o ku celi orodkii.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magacwadareed, lab) buurbuur qooshku yeesho marka la garaacayo.

waa la naqliyay ✓

Burushka gacanqabsigiisu derida leeyahay.

waa la naqliyay ✓

[BOLOLOT] Ipomoea donaldsonii 01

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg huruushoo.

waa la naqliyay ✓

1

(Kabuubyood-ka)

2

Kabuubyo iska garasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg kabuubyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg kabuubyoo.

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) become numb

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kabuubyo iska dareemid. Sidaan u fadhiyey ayaan kabuubyooday. Dh: kabiibyood.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Bood-da) Hab dharka loo mayro oo loo caddeeyo.

2

2. (Bood-ka) Midabyada fardaha mid ka mid ah: caddaan cawl yari ku dheehan yahay.

waa la naqliyay ✓

1

bood¹: m.l Midab caddaan caawl ku dheehan ah oo ay fardaha yeeshaan.

2

bood²: m.dh Dhoobo cad, laga helo dhulka lakabyadiisa hoose ee biyaha u dhaw oo timaha iyo dharka lagu dhaqdo.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) 1. Meel lagu taagnaa si dhaqso iyo xoog leh kor uga kicid iyaadoo lugaha hal mar la wada qaadayo. 2. Sac kudid (dibi). 3. Ka b.: wax qotoma dul marid iyadoo dhankeeda kale lagu dhacayo. 4. Kala b.: arrin iyo wixi lamida ku heshin waayid.

waa la naqliyay ✓

bǫod: f.mg1 (-day, -dday) 1. Meel lagu taagnaa si dhaqso iyo xoog leh kor uga kicid iyaadoo lugaha hal mar la wada qaadayo. 2. Sac kudid (dibi). 3. Ka b.: wax qotoma dul marid iyadoo dhankeeda kale lagu dhacayo. 4. Kala b.: arrin iyo wixi lamida ku heshin waayid. m.f.dh, boodid.

waa la naqliyay ✓

1

v. jump, leap

2

bood m. n. beige ~ dirty white color (of a horse), tan

3

bood vl. n. method of whitening clothes, bleaching

waa la naqliyay ✓

nickname-m beige~ white (color)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhakhso u kac. Bood oo babuurka taagan raac.

2

bood: (fal) kor isga jar wax kaa sarreeya ama kaa hooseeya. Laabtan jir intuu ood ka boodoo talana ka boodaa.

3

bood: (fal) (ka ~) wax aad la soo jeediyey ka biyadiid oo ha yeelin. Boqorka beeshu go'aanka shirka wuu ka booday. Dh: diid.

4

bood: (tilmaame) midabyada fardaha mid ka mid ah oo caddaan cawl ku dheehan yahay. Faras bood ah sayladda ma laga helaa?

5

bood -da: (magac, dhedig, keli) qaab dharka loo dhago.

waa la naqliyay ✓

1

(Buud-ka)

2

Jaadadka doonyaha mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dad, m.l) 1. Doon meel dhexaad ah oo qaadda afar boqol ilaa kun kintaal. 2. Kabaha waaweyn ee ay askartu qaadato.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dad, m.l) 1. Doon meel dhexaad ah oo qaadda afar boqol ilaa kun kintaal. 2. Kabaha waaweyn ee ay askartu qaadato.

waa la naqliyay ✓

m. n. medium-sized boat

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kabo lagu xarragoodo ee wada xidhan.

waa la naqliyay ✓

1

de: medium-sized boat

2

lx: buud

3

pd: (-ka Pl: buudad (ka))

4

ps: n4-m

5

key: buud

waa la naqliyay ✓

/huudh (n) 1. madax-gashi (daboolka madaxa la gashado ee jaakadda dhaxanta ku-taal). (n) 2. goofanaha gaariga ee hore.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, kali) kaaha cadceedda dhacday ka sii muuqda.

waa la naqliyay ✓

1

de: their

2

lx: -hood

3

ps: pro-det-3pl

4

xe: their father

5

xv: =-kooda

6

key: -hood

waa la naqliyay ✓

Dhiig

waa la naqliyay ✓

1

(n) the fluid circulated by the heart through the vascular system, carrying oxygen and nutrients throughout the body and transporting waste materials to organs that will remove the waste.

2

dhiig

waa la naqliyay ✓

/balaadh/ (n) dhiig

waa la naqliyay ✓

Dhiig

waa la naqliyay ✓

/blaadh/ (n) dhiig. bloody/blaadi/ (adj) dhiig bathyng.

waa la naqliyay ✓

n., dhiig, -gi.

waa la naqliyay ✓

/bruud/ (v) 1. karak fedheethow. 2. welwelow. (n) 3. Jhijhiiw.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: buko.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: buko.

waa la naqliyay ✓

(fal) bugtaani ha kugu dhacdo oo xanuunso. Dh: jirroo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax isku cufan. Buukada tamayuluq baa leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Buula-da)

2

Magaalo aad u yar oo badanaa ka kooban buulal; tuulo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Degaan buulal badan ka dhisanyihiin; tuulo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Degaan buulal badan ka dhisanyihiin; tuulo.

waa la naqliyay ✓