Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

1. (Buufin-ka) a) Qalab jaadad badan ah, oo neefta ama gaaska ama biyaha, kd. weelal kale ama qalabyo kale lagula shubo ama lagaga shubo: riixid iyo baari buu wax ku geliyaa, soojiid iyo nuugisna wax buu ku soo saaraa. b) Kolay yar oo harag ah ama xuub ah, oo inta neef laga buuxsho, lagu cayaaro.

2

2. (Buufin-ta) Neef, gaas, kd., ku afuufid; neefin.

waa la naqliyay ✓

1

buufin¹: m.l Xuub yar cinjir ka samaysan, qaabab kala duwan leh, marka hawo laga buuxiyo kala baxa oo carruurtu ku ciyaarto.

2

buufin²: m.f.dh eeg buufi. la-mid: buufis.

waa la naqliyay ✓

m.l Xuub yar cinjir ka samaysan, qaabab kala duwan leh, marka hawo laga buuxiyo kala baxa oo carruurtu ku ciyaarto.

waa la naqliyay ✓

m. n. balloon, ball

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. sprayer (ispareeyer) 2. balloon (baalluun)

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) neef ama naqas aad walax ka buuxisid. Buufinta banoonigu waa bilaash. Dh: buufis.

2

buufin -ta: (magac, dhedig, keli) naqas sun ah cayayaan ku buufin. Buufinta ka hor weelasha daboola kana soo baxa guriga. Dh: buufis.

waa la naqliyay ✓

Bir is wadata oo leh qabaal dhuxushu ku shidanto iyo qotimo afar ah ee buufinku ku istaago. Buufin-bireedku wuxuu la manaaficaad yahay buufin Soomaaliga saanta ka samaysan ee dhuxusha lagu buufiyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: balloon, ball

2

lx: buufin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: buufin

waa la naqliyay ✓

نفاحة

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax neef ku shubid. 2. Neef maaddo ur leh ama sun ka sameysan meel ku siiddeyn. 3. Hoore midab leh oo tuubbo si xoog leh uga baxayo meel ku rinjiyid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax neef ku shubid. 2. Neef maaddo ur leh ama sun ka sameysan meel ku siiddeyn. 3. Hoore midab leh oo tuubbo si xoog leh uga baxayo meel ku rinjiyid. m.f.dh, buufin.

waa la naqliyay ✓

v. blow into, inflate; spray

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) 1. apply a spray to [a surface]; spray (ispareey); fumigate (fiyuu-migeeyt) 2. fill [something] with air; inflate (infaleeyt); blow up; fill with air. Ex: buufi taayirka; fill the tire with air [blow up the tire]

waa la naqliyay ✓

1

(fal) neef ama naqas ka buuxi. Buufi kubbadda

2

buufi: (fal) naqas ama neef sun ah ku laa cayayaan. Kaneecada ka buufi qolka fadhiga.

waa la naqliyay ✓

1

de: blow into, inflate; spray

2

lx: buufi

3

pd: (buufiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: buufi

waa la naqliyay ✓

1

(Buubin-ta)

2

1. Eryid, cagaajin.

3

2. Lalin, haadin, bitin, duulin.

4

3. (biyo) dhibco ama roob ahaan meel ama qof ku kor doojin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buubi. la-mid: buubis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) bajin oo wax maagay ka dhigid. Awrka buubinta ka daa.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: buufin².

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg buufin.

2

buufis -ka: (magac, lab, keli) cayro iyo orod. Bus ku eriga raacdada hadduu, buufis geli waayo.

3

buufis -ka: (magac, lab, keli) xanuun ku dhaca dadka oo shaki iyo islahadal; dareen dibad jacayl ku rida. Yurub bay u waalatay wallee buufis baa haya.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg buulayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buuri².

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) walax adag, hoos u diisin.

waa la naqliyay ✓

1

(Buuxin-ta)

2

Wax buuxa ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buuxi. la-mid: buuxis (2).

waa la naqliyay ✓

bumping

waa la naqliyay ✓

Filling

waa la naqliyay ✓

vl. n. filling, act of filling

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fulinta ballan aad gashay. Ballan buuxin nu samaynay.

waa la naqliyay ✓

1

de: filling, act of filling

2

lx: buuxin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn0-f

5

key: buuxin

waa la naqliyay ✓

1

(Farammaggoogga-da)

2

Bahal jaadad badan ah oo badda ku jira: wuxuu lee yahay oogo jilicsan oo la moodo buufin yar oo la afuufay iyo siddeed lugood ama gacmood oo dhuudhuuban oo sidii raamo uga lusha oo mid waliba guda'ujeeddada ku leedahay goobo yaryar oo dherer ugu taxan oo wax ku dhegdhega oo nuuga; (ama farammuggo).

waa la naqliyay ✓

/ikistinguwisher/ (n) dab damiye (qalab dabka lugu bakhtiiyo, ayadoo kiimiko laga buufinayo).

waa la naqliyay ✓

/infleytabal/ (adj) la buufin karo (aariyo ama neef laga buuxin karo).

waa la naqliyay ✓

/paf awt/ (v) buufin (neef ku weyneyn).

waa la naqliyay ✓

/sprey/ (v) 1. buufin (biyo iwm, meel ku buufin) (n) 2. buufin (weel wax laga buufiyo).

waa la naqliyay ✓

/balluun/ (n) buufing.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - buufin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) udgoonayn oo cadar ku buufin. Waxyaabo badan baa barafuumaynta loo adeegsadaa. Dh: cadarayn, udgoonayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) dahab u rog ama dusha biyo dahab ka mari. Saxniga kolkaad buufinayso dahabee.

waa la naqliyay ✓

(fal) wixii dusha ka marsanaa ka xoqo oo ka jijibi. Anu baabuurka renjiga waan kuu buufine adna xaquuqo.

waa la naqliyay ✓

1

jet, n.m. - tuurid; la tuuro; la rido

2

jet pulvérisé - buufin

waa la naqliyay ✓

pulvérisation, n.f. - buufin

waa la naqliyay ✓

vaporisation, n.f. - buufin; firdhin.

waa la naqliyay ✓

Marwaxadda buufinka ee inta gacanqabsiga laga wareejiyo qabaalka dabayl ku buufisa.

waa la naqliyay ✓

Burushka timahiisu yihiin diriq-bireed loodsama oo keli noqda ee lagu nadiifiyo qalabka buufin-bireedka, aaladda farsamada birta iyo wixii la xiriira.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg bururi. la-mid: Bururis; burburin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kala bashaaqin oo muuq iyo dheecayn ka keenid. Muuska bururinta ka daa oo saani u cun.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buturi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buudhi. la-mid: buudhis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qaalin geel ah oo u baahata awr abaahiya. Buudhinta qaalintu barwaagadii baasha ka orgootay. Dh: buudhis.

waa la naqliyay ✓

1

(Buufima-da)

2

Qalab ka samaysan kolay harag ah: kolkii kor loo qaado neef baa ka buuxsanta, kolkii hoos loo dhigona, xoog baa neeftii afkiisa uga soo baxdaa; dabkaa lagu afuufaa oo lagu shidaa.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Qalab maqaar ka sameyn, bixiya neef badan, leh qaab laba sibraar oo hal af wadaaga, labada dacal ee kalena ku leh meelo gacanta lagu qabsado oo tumaaluhu dabka ay biraha ku farsameyaan ku qaxiyaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Qalab maqaar ka sameyn, bixiya neef badan, leh qaab laba sibraar oo hal af wadaaga, labada dacal ee kalena ku leh meelo gacanta lagu qabsado oo tumaaluhu dabka ay biraha ku farsameyaan ku qaxiyaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. bellows

waa la naqliyay ✓

-buufimada: (n) [plural of buufin] bellows (beelowis)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) walax neefi ka buuxdo oo foocsan. Buufimo ciidaha carruurtaa ku ciyaarta. Dh: biiqbiiq.

2

buufimo-da: (magac, dhedig, keli) agab birmaalku dabka ku buufiyo, harag adhi ama wax kale ka samaysan, gudo hawadu gasho leh neefi ka buuxsanto, marka dib loo kala bixiyo neefta qaadata, horay marka loo riixana neeftu ka baxdo, labo ka kooban, labada gacmood lagu darandoorriyo, afka hore bir dabka loo geliyo hawada dabka ku sii daysa. Buufimo harag idaad baa leh. Dh: buufin.

waa la naqliyay ✓

1

de: bellows

2

lx: buufimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: buufimo

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) (fiisikis) Qalab tamar siiya dareere si uu uga dhaqaajiyo meel ama heer ilaa heer ama kor u qaado cadaadiska.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) (fiisikis) Qalab tamar siiya dareere si uu uga dhaqaajiyo meel ama heer ilaa heer ama kor u qaado cadaadiska.

waa la naqliyay ✓

Pump

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ood ama jiitin culus oo kidinka xerada adhiga afka lagaga oodo. Buuxsin adag adhiga u soo goo. Dh: jiiddo.

waa la naqliyay ✓

1

buuf¹: m.l Xuddun.

2

buuf²: m.dh 1. Duufsi. 2. B. ku hay: ladnaan. Tusaale: “Cali buuftuu ku hayaa”.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. umbilical cord, navel

2

buuf [feminine] n. puff, sound of a breath of air

waa la naqliyay ✓

1

buuf! (ereycodeed) tilmaama dibbiro xoog ah. Sidii buufimo, buuf tummaallow, buuftu maadaa? Dh: fuuf.

2

buuf -ka: (magac, lab, keli) xuddunta oo yeelata qaab buufsan ama soo foocsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Buun-ka)

2

1. Bocool weyn ama dhuun dheer oo kolkii la afuufo dhawaaq dheeri ka soo baxo.

3

2. Qalabka cayaaraha mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Bocool weyn ama dhuun dheer oo kolkii la afuufo dhawaaq dheer ka soo baxo.

waa la naqliyay ✓

m.l Bocool weyn ama dhuun dheer oo kolkii la afuufo dhawaaq dheer ka soo baxo.

waa la naqliyay ✓

m. n. conch shell horn

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) device for projecting sound waves; horn (hoon); loudspeaker

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) gooreyso sidii buunka loo yeeriyo, oo loogu baaqo shaqaalaha in waqtigii shaqada billowday, ama dhammaaday; baaq loo yeeriyo dadwaynaha magaalooyinka, markuu dagaal jiro, in gantaallada iyo bumbooyinka cadowgu, meel ammaan ah ka galaan. Dh: wiish.

2

buun-ka: (magac, lab, keli) dhuun dheer, marka la afuufo cod dheeri ka yeedho oo ka samaysan gees goodir iyo waxii la mid ah. Buunkii baa la afuufay oo col baa reerkii galaye gurmada. Dh: caroog. buun-ka: (magac, lab, keli) agab ka mid ah qalabka ciyaaraha. Buun ciyaareed iyo baana dumar midna ma buuq yara.

waa la naqliyay ✓

1

de: conch shell horn

2

lx: buun

3

pd: (-ka Pl: buunan (ka))

4

ps: n4-m

5

key: buun

waa la naqliyay ✓

1

(Bujin-ta)

2

Weel isku aabburan daboolka kaqaadid; wax gudaha biyo ama dhacaan ama neefi kaga jirto dillaacin; qarxin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buji.

waa la naqliyay ✓

1

(Burin-ta)

2

1. (-°) Wax hor u jirey baabbi'in; xeer hore jebin; weeso, kd. jebin, gadid.

3

2. () Eryid, cayrin, cagaajin.

4

3. Dheeri siin.

5

4. Abur soo saarid; karid (wax kulul oo shubma).

waa la naqliyay ✓

1

burin¹: m.f.dh eeg buri. la-mid: buris.

2

burin²: m.dh 1. (fals.) Ficil ama fikrad ka soo horjedda jiritaan shay. 2. (fals.) Nooc ka mid af diidmada, ama afkaar dhamaanteed ka soo horjeedda, wixii jiray dhamaan.

3

bųrin: m.f.dh eeg bųri. la-mid: bųris, burrin, burris.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (fals.) Ficil ama fikrad ka soo horjedda jiritaan shay. 2. (fals.) Nooc ka mid af diidmada, ama afkaar dhamaanteed ka soo horjeedda, wixii jiray dhamaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) «used u kordhin, dheeri siin.

2

burin -ta: (magac, dhedig, keli) ballan ama wacad baajintii, fulintiisa oo aad ka baaqsato. Xaajo burin iyo been iyo war baad, nagu banjariseene. Dh: buris.

3

burin -ta: (magac, dhedig, keli) dheri wax lagu bislaynayo, oo dab la saaray, kar awgii dureerihii ku jirey geesaha ka soo daadasho.

4

burin-ta: (magac, dhedig, keli) eryidda ama fiijin; baydadin ama bajin. Dh: buriyow, eryood.

5

burin -ta: (magac, dhedig, keli) gees isu badin, dhan isu buris. Waad isbaahisaye dhan isuburin samee.

6

burin -ta: (magac, dhedig, keli) weyso, soon, xaj iyo waxii la mid ah jebin. Burinta weysada waxyaabaha keena waxa ka mid ah hurdada.

7

burin-ta: (magac, dhedig, keli) xeer jirey baabi'in. Burinta xeerka baarlamaankaa horseeday. Dh: jebin.

8

burin-ta: (magac, dhedig, keli) xunbo soo saarid kar dartiis abur tufid. Burinta keldhiga ka ilaali shaahu yaano daadan. Dh: aburis.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Nafley ceyrin. 2. Wax duulin. 3. Ku b.: wax, wax kale ku kor firdhin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Nafley ceyrin. 2. Wax duulin. 3. Ku b.: wax, wax kale ku kor firdhin. m.f.dh, buubin.

waa la naqliyay ✓

v. chase away; speed; make run ~ fly; spray water on

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (n) cause to fly

waa la naqliyay ✓

(fal) neef geel ah ka cabsii oo baqdin geli. awrka buubi. Dh: cabsii, baji.

waa la naqliyay ✓

1

de: chase away; speed; make run ~ fly; spray water on

2

lx: buubi

3

pd: (buubiyey)

4

ps: v2a=

5

key: buubi

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) halqabsi loola jeedo marka hore, shey waliba billawgiisa.

2

buudi -ga: (magac, lab, keli) qofka diinta buudiyada haysta. Dallaylaama waa buudi wuxuna u dhashay dalka Niibbaaal.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eeg buullay.

2

buuli -ga: (magac, lab, keli) nin aqoon badan oo cilmi Ilaahay ku shubay. Ba'dana aan ka dhigo waanigii buuliga ahaaye. Dh: afgudhiye.

waa la naqliyay ✓

1

(Buuni-ga)

2

Qof aqoon-dhaaf ah, siiba tan diinta ku saabsan; mufti.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (-iyo, m.dh) B. ah: qof aad u aqoon badan; mufti.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (-iyo, m.dh) B. ah: qof aad u aqoon badan; mufti.

waa la naqliyay ✓

m. n. scholar, sage (especially in religion)

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m scholar, sage (especially in religion)

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil looga jeedo inuu noqdo aqoonyahan ama indheergarad.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) nin aqoon badan oo cod kar ah, cilmi Ilaahay ku mannaystay. Ba'dana aan ka dhigo waanigii buuniga ahaaye. Dh: afgudhiye.

waa la naqliyay ✓

1

cf: mufti

2

de: scholar, sage (especially in religion)

3

lx: buuni

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m

6

key: buuni

waa la naqliyay ✓

1

(Buuri-ga)

2

1. Geedo jaadad badan ah oo ubax guduud iyo caddaan ah iyo caleemo waaweyn, oo waran qaabki leh, bixiya; saakarro; Tabako.

3

2. Caleenta geedahaas oo siyaalo badan loogu isticmaalo (afka oo laga qiiqiyo ama laga cuno, sankoo laga cuno).

4

3. Waxyaalo kaloo caleemahaas laga sameeyo; sigaar; shurrug; saliid; dawo; udgoon; kd.

5

4. Buuriga la qiiqiyo.

waa la naqliyay ✓

1

buuri¹: m.l 1. Geedo jaadad badan ah oo ubax guduud iyo caddaan ah iyo caleemo waaweyn, oo waran qaabki leh, bixiya; saakarro; tabaako. 2. Caleenta geedahaas oo siyaalo badan loogu isticmaalo (afka oo laga qiiqiyo ama laga cuno, sankoo laga cuno). 3. Waxyaalo kaloo caleemahaas laga sameeyo: sigaar, shurug, saliid, daawo, udgoon iyo wixi lamida. 4. Buuriga la qiiqiyo.

2

buuri²: f.g2 (-iyay, -isay) Qof ama wax cayilin, naaxin; wax weynayn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Geedo jaadad badan ah oo ubax guduud iyo caddaan ah iyo caleemo waaweyn, oo waran qaabki leh, bixiya; saakarro; tabaako. 2. Caleenta geedahaas oo siyaalo badan loogu isticmaalo (afka oo laga qiiqiyo ama laga cuno, sankoo laga cuno). 3. Waxyaalo kaloo caleemahaas laga sameeyo: sigaar, shurug, saliid, daawo, udgoon iyo wixi lamida. 4. Buuriga la qiiqiyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. tobacco (plant ~ product); cigar; smoking pipe

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) tobacco plant processed chiefly for smoking in pipes

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) geed caleentiisa sigaarka laga sameeyo siyaabo kala duwanna loo isticmaalo. Buuricune buuri loom dhiibto.

waa la naqliyay ✓

1

de: tobacco (plant ~ product); cigar; smoking pipe

2

lx: buuri

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m-enum

5

key: buuri

waa la naqliyay ✓