buubid — Macnaha & Turjumaada

1

(Buubid-da)

2

1. Hawada dhexdeeda ku duulid.

3

2. (geel) cararidda iyo dididda awrta aan weli rarka baran.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buub². la-mid: buub¹ (2)..

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cabsi la cararid awrka raran, rarka tuurid. Buubidda layliga laha hayin kuma ogayne. Dh: buubis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bub ciyaarid. Cali bubid laguma gaadho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Nafley ceyrin. 2. Wax duulin. 3. Ku b.: wax, wax kale ku kor firdhin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Nafley ceyrin. 2. Wax duulin. 3. Ku b.: wax, wax kale ku kor firdhin. m.f.dh, buubin.

waa la naqliyay ✓

v. chase away; speed; make run ~ fly; spray water on

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (n) cause to fly

waa la naqliyay ✓

(fal) neef geel ah ka cabsii oo baqdin geli. awrka buubi. Dh: cabsii, baji.

waa la naqliyay ✓

1

de: chase away; speed; make run ~ fly; spray water on

2

lx: buubi

3

pd: (buubiyey)

4

ps: v2a=

5

key: buubi

waa la naqliyay ✓

1

(Buubin-ta)

2

1. Eryid, cagaajin.

3

2. Lalin, haadin, bitin, duulin.

4

3. (biyo) dhibco ama roob ahaan meel ama qof ku kor doojin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buubi. la-mid: buubis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) bajin oo wax maagay ka dhigid. Awrka buubinta ka daa.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: buubin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg buubid.

waa la naqliyay ✓

1

(Buuqid-da)

2

Si buuq ah u hadlid; bulaamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buuq³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si guux iyo buuq ah u hadlid. Buugid looma baahna waxqabad la kaalaya. Dh: bulaamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Buurid-da)

2

Taallo qaab buureed leh samayn: weyneyn; kuusid; yuucid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buur³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) intii hore ka weyneysiin; naaxin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buus.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) buusbuus u yeelid, dhuucdhuucid u samayn. Buusidda buraashada adaa dhagax ku sii daayey.

2

buusid -da: (magac, dhedig, keli) hoos u diisid. Mooteerku buusid ma leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Buuxid-da)

2

Wax buuxa ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buux². la-mid: buux¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) buuxsanaansho ahaan; wax budh ah ahaan. Weel afka jooga buuxid kale uma hadhin.

waa la naqliyay ✓

1

(Duubid-da)

2

1. Boqor, kd., ka dhigid inta madaxa duub ama wax kale loo saaro; boqrid; caleemasaarid; ubaxsaarid.

3

2. Galoolid; (ku duubid) ku marid.

waa la naqliyay ✓

1

duubid¹: m.f.dh 1. eeg duub². 2. eeg duub³. la-mid: duubis.

2

duubid²: m.dh Marka meseggada ama galleyda sabuul ka yeelan rabto.

waa la naqliyay ✓

Rounding off

waa la naqliyay ✓

twist

waa la naqliyay ✓

1

(Ruubid-da)

2

(wax) ciid jilicsan ama wax kale oo la mid ah, dhex gelin, ku librin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ruub². la-mid: ruubin, ruubis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhexgelin oo ku libdhin, xuluulin.

waa la naqliyay ✓

Mudid, wareemid, turqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Yuubid-da)

2

Soo taagid; yuucid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh yuuc². la-mid: yuucid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax af dhuuban oo fiiqan leh ka dhigid; af dhuuban u samayn. Leebku yuubida wuu ku jabaa. Dh: yuubis.

2

yuubid -da: (magac, dhedig, keli) si soo baxsan u taagid. Marashadu yuubid bay wax ku qoddaa. Dh: fiiqid, yuucid, yuubis.

waa la naqliyay ✓

1

(Lalid-da)

2

Hawada dhexdeeda marid; duulid; bidid; heehaabid; buubid.

waa la naqliyay ✓

/flit/ (v) haadid, buubid, duulid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - duulid, buubid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) awr buubid badan. Qaalinku waa buubaa e carruurta ha u dhiibin.

waa la naqliyay ✓

1

(Abuurid-da)

2

Wax aan hor u jirin uumid; curin; alkumid; jirsiin; dhalin; ahaysiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abuur³. la-mid: abuur¹ (2), abuuris, abuuritaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan hore u jirin uumid; alkumidda wax cusub. Dh: ahaysiin, jirsiin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) milidda dareere wax lagu qaso. Dh: walaaqid, qassid.

waa la naqliyay ✓

1

(Bururid-da)

2

1. Burur qabasho; jidbood.

3

2. Burburid; jajabid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg burur². la-mid: burur¹; burburid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) adke jilicsan kala hohobid oo huubo iyo budo noqosho. Dhaqax nuuradeedaka bururidda ayaa lagu gartaa.

2

bururid -da: (magac, dhedig, keli) kala bashaaqid oo muuq iyo dheecayn sii dayn. Isha bururidda ka ilaali.

waa la naqliyay ✓

1

(Buubsad-ka)

2

Eryad; ceyrsad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: buubsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of chasing, running after

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kaxaysadka xoolo. Buubsad iyo booli cun weynaa tuug. Dh: baabsad.

waa la naqliyay ✓

1

a: buubsasho (/da) [vn-f]

2

de: act of chasing, running after

3

lx: buubsad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: buubsad

waa la naqliyay ✓

1

(Buusmid-da)

2

Hoos isugu diismid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buusan¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cubcubid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cuyub u dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhuubid-da)

2

Wax dhuuban ka dhigid; miiqid; fiiqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhuub².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhuuban oo miliilsan ka dhigid oo dhumuc yarayn. Dh: miliilin, dhumucyarayn.

2

dhuubid -da: (magac, dhedig, keli) milid oo wax rasiin ah ka dhigid. Dhuubidda sonkorta ma jecli. Dh: qasid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duuban¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jinaabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nujub².

waa la naqliyay ✓

1

(Tukubid-da)

2

Tabaryari darteed, kolka la soconayo, ul ama wax la mid ah oo hadba inta la muto la cuskado, qaadasho, ku socosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tukub². la-mid: tukub¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) marka uu qof ku socdo si qunyar ah awood yari awgeed.

2

tukubid -da: (magac, dhedig, keli) tabaryari darteed, kolka la soconayo, ul iyo wixii la mid ah, hadba inta dhulka lagu muto la cuskado, qaadasho, ku socod.

waa la naqliyay ✓

1

(Buub-ka)

2

1. (geel) aan jabsanayn ee weli buubaal ah; didid dhow oo rarka la carara oo wax kala daadsha.

3

2. Orod; duulis; dheerayn.

waa la naqliyay ✓

1

buub¹: m.l 1. B. ah: rati marka la raro dida. 2. la-mid: buubid.

2

buub²: f.mg1 (-bay, -btay) 1. Rati raran didid. 2. Dayaarad, shimbir iyo wixi lamida duulid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-bay, -btay) 1. Rati raran didid. 2. Dayaarad, shimbir iyo wixi lamida duulid. m.f.dh, buubid.

waa la naqliyay ✓

1

v. run away, reject loads (of a camel)

2

buub vl. n. young unbroken male camel

3

buub v. fly

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) 1. fly (falaay) ~ duul. 2. a camel who has run away with his load

waa la naqliyay ✓

1

(fal) awr raran, cabsi la carar oo rarka tuur. Hayin awrkaan ahayn markuu markuu buubo, dhiiluhuu jejebiyaaye. Dh: did.

2

buub: (fal) xaashiyo iyo waxii la mid ah isku dhex yaac oo dabaysha kolba dhan u raac. Kitaabkii wuu buubay.

3

buub -ka: (magac, lab, keli) didmada faraha badan e awrku rarka ku cusub yahay. Hadduu aniga bari iigu yimid, waan ka buubsanahay.

4

buub -ka: (magac, lab, keli) haad meel ka kacid. Ragdooxatadii way buubtay. Dh: duul.

waa la naqliyay ✓

1

(Buud-ka)

2

Jaadadka doonyaha mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dad, m.l) 1. Doon meel dhexaad ah oo qaadda afar boqol ilaa kun kintaal. 2. Kabaha waaweyn ee ay askartu qaadato.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dad, m.l) 1. Doon meel dhexaad ah oo qaadda afar boqol ilaa kun kintaal. 2. Kabaha waaweyn ee ay askartu qaadato.

waa la naqliyay ✓

m. n. medium-sized boat

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kabo lagu xarragoodo ee wada xidhan.

waa la naqliyay ✓

1

de: medium-sized boat

2

lx: buud

3

pd: (-ka Pl: buudad (ka))

4

ps: n4-m

5

key: buud

waa la naqliyay ✓

1

(Bebid-da)

2

(cayaar), intii layska badiyey (tiro, foorad, duq,.,.) in le'eg dhalin, iska soo celin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beb.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar intii lagaa dhaliyey in le'eg dhalin. Bebid mar hore kuu ekayd imika keentay. Dh: bedid.

waa la naqliyay ✓

1

(Bukid-da)

2

Bugto qabid; fayoobi la'aan; jirranaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bug².

waa la naqliyay ✓

vl. n. ailing, becoming ill, getting sick

waa la naqliyay ✓

-da: (n) ill health; sickness (sik nes) ~ bukto

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xanuun qabid; fayoqabid la'aan. Bukid badan waa la isku nacaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: ailing, becoming ill, getting sick

2

lx: bukid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

see: bug

6

key: bukid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bul².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) bul ka dhigid maydha, xaskul iyo waxii la mid ah, feedhfeedhid ama tumid. Dh: bulis.

2

bulid-da: (magac, dhedig, keli) cunid wax laguu yareeyey. Bulid horey ku joogtaye, baahi may qabine.

waa la naqliyay ✓

1

(Buqid-da)

2

Biyo, neef, gaas iyo wixii la mid ah oo inta xoog ku soo baxa, daboolkii celina hayey tuura ama jeexa; dillaacid; burqasho; qarxasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buq³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax buqanaya ahaan. Dhiisha buqidda ka ilaali.

waa la naqliyay ✓

1

burid: m.f.dh eeg bur². la-mid: buris.

2

bųrid: m.f.dh eeg bųr². la-mid: bųris².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) noole caymadin. Burinta baraarka ka jooji. Dh: eryid, caydhin.

2

burid -da: (magac, dhedig, keli) cibaado Ilaahay oo la gudanayay, jabid.

3

burid -da: (magac, dhedig, keli) ballan la xidhay oo dad ka dhexeeyay, khilaafid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) halqabsi loola jeedo marka hore, shey waliba billawgiisa.

2

buudi -ga: (magac, lab, keli) qofka diinta buudiyada haysta. Dallaylaama waa buudi wuxuna u dhashay dalka Niibbaaal.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax neef ku shubid. 2. Neef maaddo ur leh ama sun ka sameysan meel ku siiddeyn. 3. Hoore midab leh oo tuubbo si xoog leh uga baxayo meel ku rinjiyid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax neef ku shubid. 2. Neef maaddo ur leh ama sun ka sameysan meel ku siiddeyn. 3. Hoore midab leh oo tuubbo si xoog leh uga baxayo meel ku rinjiyid. m.f.dh, buufin.

waa la naqliyay ✓

v. blow into, inflate; spray

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) 1. apply a spray to [a surface]; spray (ispareey); fumigate (fiyuu-migeeyt) 2. fill [something] with air; inflate (infaleeyt); blow up; fill with air. Ex: buufi taayirka; fill the tire with air [blow up the tire]

waa la naqliyay ✓

1

(fal) neef ama naqas ka buuxi. Buufi kubbadda

2

buufi: (fal) naqas ama neef sun ah ku laa cayayaan. Kaneecada ka buufi qolka fadhiga.

waa la naqliyay ✓