Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

v.tr. - tuurid.

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - istuurid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - miro dhalid, faa'iido keenid.

waa la naqliyay ✓

Laf

waa la naqliyay ✓

1

battre, v. - Garaacid; Tumid; Laga badiyo; ka guulaysi.

2

battre avec un fouet - Karbaashid.

3

battre le blé, le mil,etc - Balka ka ridid.

4

battre fort (le coeur) - wadnaha garaaciisa.

5

battre monnaie - tumidda lacagta; samayska lacagta birta ah

6

se battre - Dagaalan; Dirir; Hardamaad; Dagaal.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - duleelin, daloolin.

waa la naqliyay ✓

/battar/ (n) buuro (subag burcad ah)

waa la naqliyay ✓

/batar/ (n) burud, dhaaysy.

waa la naqliyay ✓

n., burcad, -ki; melted butter, sixin, -ti; buttermilk, ciir, -ti.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - beddelid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - hardin, ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - fillaansho, deeqid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - garaacid, ka rayn.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - garaacid (albaab).

waa la naqliyay ✓

n., ceelal joog or joog joog, -ti, salalmoodle, -lihi.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - yeerin; amrid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. tuurid.

waa la naqliyay ✓

guitare, n.f. - kaman, gitaarad.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhadhamin.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - halgamid, la dagaallamid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - miid, dhabaq.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dabaalasho.

waa la naqliyay ✓

v.intr. e tr. - ku aaddin, ku abbaarin; sharadamid.

waa la naqliyay ✓

(o rotare) v.intr. e tr. - ku wareegid; wareejin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - eber ka dhigid, marin.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - sabbayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - diidid, horistaagid (fikrad), ka gilgilasho.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ka faa'iideysasho.

waa la naqliyay ✓

abattage, n.m. - qalid (qalida xoolaha); goyn (goynta geedaha)

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ku habboonaysiin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - korsasho ilma dadow.

waa la naqliyay ✓

1

batterie, n.f. - Beytari; Qalab koranto laga helo.

2

batterie (musique) - durbaan korontada ku shageya .

waa la naqliyay ✓

v.tr. - gubid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) la-mid: bamgaree.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - shakiyid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. xagtin, xogid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - kharibid, hallayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- casayn, dhalaalin.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- xoog u dhufasho.

waa la naqliyay ✓

v.intr. e v.tr. - fakasho (moollo iwm), boodid; ku dhufasho sawir.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - ku socosho gaadiidka barafka; sibiibixasho.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - ka soo bixid, muud bixid; biqlid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - bannaanayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - arrin ka hadlid, ama wax qorid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - shigshigid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - barako siin; magac u bixin, waqlalid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - (shaqo) curyaamin, cunaqabatayn, horjoogsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Bara-ha)

2

Qof lab oo dadka wax bara; macallin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Qof aqoon u leh habka dadka wax loo baro, kuna shaqeeya; macallin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Qof aqoon u leh habka dadka wax loo baro, kuna shaqeeya; macallin.

waa la naqliyay ✓

m. n. teacher, trainer

waa la naqliyay ✓

/beer/barer, barest, bares;(adj) 1. qaawan.(adj) 2. maran. e.g. His room was bare. e.g. bare feet ~ (cago caddaan).

waa la naqliyay ✓

baraha: (n) [Pl. barayaal - barayaasha] teacher (tii jar) ~ macallin

waa la naqliyay ✓

/beer/ (adj) 1. dharraamyng, arrathyng. He went walking in his bare feet. 2. eber/eper (wal ingky jerny). 3. heerhaang (walaaghy lyng baahanaayi amy muhiim eh). (v) 4. feethow (haruub ku qaathow).

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cidda aqoon u gudbisa cid kale ee sida wax loo qoro ama loo akhriyo bara dadka kale. Baraha buuga ka yareeya. Dh: macallin.

waa la naqliyay ✓

1

de: teacher, trainer

2

lx: bare

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

syn: macallin, ustaad

6

key: bare

waa la naqliyay ✓

أستاذ

waa la naqliyay ✓

1

a., qaawan.

2

bare: v.tr., qaawi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bire.

waa la naqliyay ✓

m. n. milk vessel made of wood

waa la naqliyay ✓

1

a: bire

2

de: milk vessel made of wood

3

lx: bure

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: bure

waa la naqliyay ✓

/batt/ (v) 1. madax ku garaacid 2. dabada ama gumadka wax ku dhamaado. (sidda dabada sigaarka)

waa la naqliyay ✓

/bat/ (n) 1. daab. 2. gumudky sekereedky. 3. infl. biriithy amy dubky. (v) 4. mathy ky dhowow (teesteey- ow).

waa la naqliyay ✓

n., (mark to shoot at) qiyaas, -ti, duug, -ti; the butt end or extremity of a thing, caaro, -adi.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dad si isdaba joog ah midba maalin hawsha u qabto. Dh: meerto.

waa la naqliyay ✓

tare, n.f. - misaanka saxda ah (shay)

waa la naqliyay ✓

taré, adj. - xun; khariban; aan fiicnayn

waa la naqliyay ✓

1

autre, adj. - wax kale

2

l'un l'autre - midba midka kale.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal m.l/dh) Qof baara arrin la xiriirta aqoon ama sir dad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal m.l/dh) Qof baara arrin la xiriirta aqoon ama sir dad.

waa la naqliyay ✓

m. n. investigator, questioner; researcher, scholar

waa la naqliyay ✓

-baaraha: (n) inspector (inis pekter); examiner, investigator. Ex: dambi baare; criminal investigator

waa la naqliyay ✓

1

Revisore

2

Auditor

waa la naqliyay ✓

1

Analista; revisore

2

Analyst; auditor

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cid wax inay baadho lagu og yahay. Dh: baadhe.

waa la naqliyay ✓

1

de: investigator, questioner; researcher, scholar

2

lx: baare

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: baare

waa la naqliyay ✓

1

(Batar-ka)

2

Cayaar la tumo; sacab.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ciyaaraha hiddaha iyo dhaqanka ka mid ah jiib iyo sacab leh oo ay ragga iyo dumarku wada dheelaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ciyaaraha hiddaha iyo dhaqanka ka mid ah jiib iyo sacab leh oo ay ragga iyo dumarku wada dheelaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. dance step

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) traditional dance

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciyaar da'weyn oo ay sida badan dheelaan haweenku iyagoo kala rogta luuqda, waxay na caan ku tahay Jabuuti, dhulka Soomaaliyeed ee Itoobiya iyo gobollada Waqooyi-Galbeed, Togdheer, Sanaag, Awdal, Sool iyo Bari ee Soomaaliya. Qalabka lagu ciyaaro waxaa ka mid ah durbaan yar oo hal ul lagu garaaco iyo dallad. Dh: botor.

waa la naqliyay ✓

1

cf: sacab

2

de: dance step

3

lx: batar

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m

6

key: batar

waa la naqliyay ✓

/bleer/ (v) qayliyow hannuung dorong. The radio blared the music.

waa la naqliyay ✓

s.f. - jug.

waa la naqliyay ✓

1

botte, n.f. - Xidhmo; wax isku gunta;

2

chaussure - bood (iskaarbo),

waa la naqliyay ✓

s.f. - baqshad.

waa la naqliyay ✓

1

(Busta-ha)

2

Go' weyn oo dhogor jilicsan laga sameeyo oo dugsoon oo sariiraha la saaro.

waa la naqliyay ✓

m.l (-tayaal, m.l/dh) Go' weyn oo dhogor jilicsan ka samaysan oo la huwado, sariirtana la saarto; kubbeerto.

waa la naqliyay ✓

m.l (-tayaal, m.l/dh) Go' weyn oo dhogor jilicsan ka samaysan oo la huwado, sariirtana la saarto; kubbeerto.

waa la naqliyay ✓

m. n. blanket

waa la naqliyay ✓

-bustaha: (n) [bustayaal-sha] blanket (blan kit) ~ kubeerto

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) go' culus oo qara weyn, dhogor jilicsan laga sameeyay, dhaxanta laga huwado.

waa la naqliyay ✓

1

bw: laxaaf

2

de: blanket

3

lx: buste

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

syn: kubeerto

7

xv: Arabic

8

key: buste

waa la naqliyay ✓

m. n. fat person

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Xuub biyo ku jiraan oo ka yimaada sabiisha xoolaha ugaarta iyo wixi lamida marka ay foolanayaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Xuub biyo ku jiraan oo ka yimaada sabiisha xoolaha ugaarta iyo wixi lamida marka ay foolanayaan.

waa la naqliyay ✓

hutte, n.f. - darqad; cariish; mundul.

waa la naqliyay ✓

1

lutte, n.f. - halgan.

2

affrontement - Dirir; dagaal.

3

lutte idéologique - iska hor imaatin fikradeed.

4

lutte politique - halgan siyaasadeed.

5

lutte pour la survie - Halgan nololeed.

6

lutte armée - Halgan hubaysan.

waa la naqliyay ✓

outre, prép. - lagu daro; in kale; lagu kordhiyo.

waa la naqliyay ✓

buttare