busur — Macnaha & Turjumaada

1

(Busur-ta)

2

Miraha timirta oo yacyacoodka noqda welise aan bislaan.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Miro timireed oo heerkii bislaanshada gelaya.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] unripe date

waa la naqliyay ✓

1

name-f unripe dates; lit: one born before her due date

2

Carabi: name-f unripe dates; star; height

waa la naqliyay ✓

1

magac gabadh qurux badan oo uu midabkeegu yahay casaan iyo madaw isku jira, waxaa na lagu metelay timir aan bislaan.

2

busur -ta: (magac, dhedig, keli) midhaha timirta marka ay cadduurta yihiin, aanay weli bislaan. Busur la cuno timir baa leh, badhina idaa leh.

waa la naqliyay ✓

1

a: buskur

2

de: unripe date

3

lx: busur

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-col

6

key: busur

waa la naqliyay ✓

Commiphora hildebrandtii 30

waa la naqliyay ✓

(Bunsur) C Commiphora hildebrandtii (Engl.) Engl. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Buur-ka, Buur-ta)

2

Dhul kooban oo kor iyo xagga cirka aad ugu dheeraada oo badanaa madax fiiqan leh.

waa la naqliyay ✓

1

buur¹: m.l/dh (-rar/-ro, m.l) 1. Wax sida dhagax ciid iyo wixi lamida oo inta la is-dul-saaray dhulka ka yare kacsan. 2. Cuf dhul ah oo in door ah ka sarreeyo dhulalka ku wareegsan kana joog dheer gunbur.

2

buur²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax sida ciid, dhagxaan iyo wixi lamida meel tuurid. 2. Afka b.: caro darteed la aamusid (qof).

waa la naqliyay ✓

1

buur¹: m.l/dh (-rar/-ro, m.l) 1. Wax sida dhagax ciid iyo wixi lamida oo inta la is-dul-saaray dhulka ka yare kacsan. 2. Cuf dhul ah oo in door ah ka sarreeyo dhulalka ku wareegsan kana joog dheer gunbur.

2

buur²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax sida ciid, dhagxaan iyo wixi lamida meel tuurid. 2. Afka b.: caro darteed la aamusid (qof).

waa la naqliyay ✓

Mountain, Jabel

waa la naqliyay ✓

1

f. n./m: mountain, bare-topped hill

2

buur v. make a mountainous object; enlarge; bundle up

waa la naqliyay ✓

nickname-m fattie

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) [buuro / buuraha] mountain (maawn tan); hill (hiil)

2

buur -ay/tay: (v) make a large heap; pile up~tuur, dhoob

3

buuraleey ah: (adj) mountainous (maawn-ta-nas)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) intii hore ka weynaysii. Xadhigga ii buur.

2

buur-ta: (magac, dhedig, keli) dhul kor iyo xagga cirka u dheeraada, badanaa dhagax badan. Buurta Caarray haddaan u baxo, oon baroor iyo qaylo diro, baahidayda billow ogaa. Dh: haar, qarri.

waa la naqliyay ✓

جبل

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Dhul jiq ah oo aan la mari karin.

waa la naqliyay ✓

1

(Bukur-ta)

2

Dhiil ama aagaan yar.

waa la naqliyay ✓

1

bukur¹: m.l (-rro, m.dh) Haruubka dhiil ama aagaan yar.

2

bukur²: m.dh (-ro, m.l) Dhiil ama aagaan yar oo caanaha lagu shubto.

waa la naqliyay ✓

1

bukur¹: m.l (-rro, m.dh) Haruubka dhiil ama aagaan yar.

2

bukur²: m.dh (-ro, m.l) Dhiil ama aagaan yar oo caanaha lagu shubto.

waa la naqliyay ✓

f. n. small vessel, receptacle

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof gaaban oo itaal yar. Dh: bukurow.

2

bukur-ta: (magac, dhedig, keli) jaad haaamaha ka mid ah oo yar. Bukuraha xun buu moodayaa, buur inuu sido'e. Dh: aagaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: buqul

2

cf: dhiil

3

de: small vessel, receptacle

4

lx: bukur

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f

7

key: bukur

waa la naqliyay ✓

1

(Burur-ka)

2

1. a) Kolka cayaarta loo dhaco, sida la noqdo, b) (xagga diinta) jidbo.

3

2. Burbur; jajab.

waa la naqliyay ✓

1

burur¹: m.l 1. Dareen qofka ku dhasha marka uu la kulmo wax shucuurtiisa kiciyo oo ka lumiyo is-hanashada; jidbo. 2. la-mid: burbur1. 3. la-mid: bururid.

2

burur²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Qof, wax shucurtiisa kiciya la kulmay, is-hanasho ka lumid; jidbood. 2. la-mid: burbur².

waa la naqliyay ✓

1

burur¹: m.l 1. Dareen qofka ku dhasha marka uu la kulmo wax shucuurtiisa kiciyo oo ka lumiyo is-hanashada; jidbo. 2. la-mid: burbur 1. 3. la-mid: bururid.

2

burur²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Qof, wax shucurtiisa kiciya la kulmay, is-hanasho ka lumid; jidbood. m.f.dh, bururid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. fragments, pieces

2

burur v. fragment, break up, burst, fall to pieces

3

burur v. fall into a trance, be possessed, experience ecstasy

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) frenzy (fareenzi); ecstasy (ekis-tasi); wild excitement; frenetic condition

2

burur: -ay I tay: (v) drive into a frenzy

waa la naqliyay ✓

(fal) bushuq isku dheh. Sida liin lagu joogsaday u burur.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-rro, m.dh) Kuul yaryar, madmadow oo barbaarku qoorta ku xirto si uu ugu xarragoodo.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-rro, m.dh) Kuul yaryar, madmadow oo barbaarku qoorta ku xirto si uu ugu xarragoodo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kuul yaryar, madmadow oo barbaarku qoorta ku xirto si uu ugu xarragoodo.

waa la naqliyay ✓

1

(Qusur-ka)

2

(biyo) Yool dheer; mool.

waa la naqliyay ✓

m.l Q. ah: ceel, war, durdur iyo wixi lamida oo hoos u dheer; mool.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] (adj.): depth ~ inaccessibility (of water); deep

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) biyo gundheer leh. Ceel qusur ah ayaan galay oo aan ku qarraqmi gaadhay. Dh: mool, now.

2

qusur -ka: (magac, lab, keli) meel oodan ama cidhiidhi ah. Dh: cidhiidhi.

waa la naqliyay ✓

1

cf: mool; yool

2

de: depth ~ inaccessibility (of water); [atr.] deep

3

lx: qusur

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-abs

6

key: qusur

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Madow oo dhalaalaya (midab dad). 2. Geed laftiisa madow laga sameeyo miraha tusbaxa.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Madow oo dhalaalaya (midab dad). 2. Geed laftiisa madow laga sameeyo miraha tusbaxa.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Yusur

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] shiny black skin color

2

yusur: m. n. plant from which black beads are made (e.g., for a rosary)

waa la naqliyay ✓

(Yusur) May Cassia abbreviata Oliv. Caesalpinaceae.

waa la naqliyay ✓

name-f she makes it easy, ease, relief; well-to-do, wealthy

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) midab madaw oo dhalaal qurux badan leh. Yusurku waa midabbada loogu jecel yahay. Dh: sugul, magaal.

waa la naqliyay ✓

1

de: Yusur

2

hm: 3

3

initial: y

4

lx: Yusur

5

ps: name-f

6

key: Yusur_3

waa la naqliyay ✓

abuser, V. - si xun wax ula dhaqanto (u tidhaahdo); khiyaamayn

waa la naqliyay ✓

1

(Burbur-ka)

2

Wax cad cad yaryar oo badan u kala jajabay; jajab; iniino.

waa la naqliyay ✓

1

burbur¹: m.l.u (-rro, m.dh) 1. Cadad yaryar oo wax is haystay u kala jajabo. 2. Caano la lulay oo aan weli subag dhalin. la-mid: burur¹ (2).

2

burbur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Wax is haystay, cadad yaryar u kala jebid. la-mid: burur² (2).

waa la naqliyay ✓

1

burbur¹: m.l.u (-rro, m.dh) 1. Cadad yaryar oo wax is haystay u kala jajabo. 2. Caano la lulay oo aan weli subag dhalin.

2

burbur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Wax is haystay, cadad yaryar u kala jebid. m.f.dh, burburid.

waa la naqliyay ✓

Disintegration

waa la naqliyay ✓

1

v. crumble, get crumbled, be crushed, become broken

2

burbur: m. n. fragments, crumbs

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) [Pl. burburo-da] ruin (ruuwin); destruction (distarakshin); devastation (dhevasteeyshin) ~ baaba'

2

burbur: -yey / tay: (v) be destroyed; ruined, smashed or broken into pieces

waa la naqliyay ✓

1

Rottura

2

Breakage

waa la naqliyay ✓

1

(fal) jajab; kala fako; kala daado sida dhisme ama maamul. Shirkii beeluhu wuu burburay.

2

burbur: (fal) xadro ama ciyaar la dheelo u khushuuc la la dhac. Dh: muxubboo, jibboo, qiiroo.

3

burbur -ka: (magac, lab, keli) wax burburay sida dhisme ama maamul hadhaaga ka soo hadha. Dhismihii gubtay burburkiisii baa sii muuqda weli.

4

burbur -ka: (magac, lab, keli) ciyaar la dheelayo ama wacdi iyo wax sheeg diini ah ama qasiido nebi ammaan ah ku qiirood. Burbur iyo qiiro la lilmaynayaa. Dh: muxubbo, jibbo.

5

burbur -ka: (magac, lab, keli) hawl badan marka qabto ama socod dheer la galo, ama jimicsi la sameeyo dareenka la dareemo ee jirku kala daadto. Shalay baan banooni ciyaaray saaka burbur baan kici kari waayey. Dh: daal, noog, dekaan, caato.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Qof bururay ka dhigid. 2. la-mid: burburi.

waa la naqliyay ✓

1

v. make someone fall ~ go into a trance, hypnotize

2

bururi v. shatter, break, chop, destroy something

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax kuusan oo muuq dhexda ku leh bushuq isku sii. Xabbadda tamaadka bururi.

2

bururi: (fal) jejebi oo budo iyo burbur ka dhig. Dhaqaxa bururi.

waa la naqliyay ✓

1

(Busbus-ka)

2

Cudur dadka ku dhaca oo oogada nabarro yaryar oo badani ka soo yaacaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) Cudur dadka ku dhaca oo oogada nabarro badan oo yaryari ka soo yaacaan qandhana leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Cudur dadka ku dhaca oo oogada nabarro badan oo yaryari ka soo yaacaan qandhana leh.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] chicken pox; rash

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) chicken pox (jikin pokis)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xanuun dadka ku dhaca oo jirka finaan badani ka soo baxaan. Busbus ku dhacay habaday: Dh: habloba'as.

waa la naqliyay ✓

1

de: chicken pox; rash

2

lx: busbus

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-col

5

key: busbus

waa la naqliyay ✓

name-f announcer of good news, joyful, good omen; happiness

waa la naqliyay ✓

1

* (Buskud-ka)

2

Kimis xalleefsan oo fidsan oo adag, oo badanaa sonkoraysan.

waa la naqliyay ✓

m.l Kibis yaryar, qaabab leh, xalleefsan, fidsan, adag oo macaan sida doolshaha.

waa la naqliyay ✓

m.l Kibis yaryar, qaabab leh, xalleefsan, fidsan, adag oo macaan sida doolshaha.

waa la naqliyay ✓

m. n. biscuit, cookie, cracker

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) biscuit (bis kit); cookie; cracker ~ macmacaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nooc ka mid ah cuntooyinka markasta diyaarka u ah in la cuno, ka samaysan sonkor, qamaddi la shiiday iyo waxii la mid ah. Buskud bisayl uma baahna.

waa la naqliyay ✓

1

a: buskut {Eng}

2

de: biscuit, cookie, cracker

3

lx: buskud

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: buskud

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Is b.: qof caro iyo isla weynaan awgeed gaar u istaagid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) 1. Qof aqoon iyo garaad dheeraad ah leh; abwaan; mufti. 2. Koox daanyeero ah kan hoggaamiya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) 1. Qof aqoon iyo garaad dheeraad ah leh; abwaan; mufti. 2. Koox daanyeero ah kan hoggaamiya.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof aqoon dheeraad ah u leh laamo badan oo aqoonta bulshada ka mid ah, siiba dhaqanka iyo ilbaxnimada dadka. Dh: abwaan, buuni, carceer.

2

buxuur-ka: (magac, lab, keli) daayeerka kiisa ugu da'da weyn ee hoggamiya kooxda. Dh: baaxuur, coofaad, coofar, odaybaaxuur.

waa la naqliyay ✓

1

(Cunsur-ta)

2

1. Asal; gun.

3

2. Xumaan; hoog; belaayo.

waa la naqliyay ✓

1

cunsur¹: m.l (canaasiir/-rro, m.dh) Meesha wax asalkiisu ka soo unkamay.

2

cunsur²: m.dh (-rro, m.l) Dhibaato waxyeello weyn geysato.

waa la naqliyay ✓

m.l (canaasiir/-rro, m.dh) Meesha wax asalkiisu ka soo unkamay.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. origin, root, fundamental

2

cunsur [feminine] n. tragedy, disaster, misfortune, evil; valueless item

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) [Mathematics] factor (faktor)

2

cunsur -ka: (n) [pl. canaasiir -ta] elements (ele-men- tis)

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) asalka shey leeyahay.

2

cunsur -ta: (magac, dhedig, keli) belo meel kale ka timaadda. Dh: masiibo, belaayo, hoog.

waa la naqliyay ✓

1

(Cusbur-ka)

2

Geedaha dumarku is marshaan oo isku qurxiyaan mid kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Budo midab hurdi ah leh oo qurxin awgeed haweenku u marsadaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. beautifying dye resembling henna

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) cosmetic makeup applied on the skin like henna; makeup or make-up (meeyk-ap)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «u ~» cusbur u mari.

2

cusbur-ka: (magac, lab, keli) geedaha ay dumarku isku qurxiyaan oo wejiga mariyaan mid ka mid ah oo midabkiisu cas yahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: beautifying dye resembling henna

2

lx: cusbur

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: cusbur

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Guri weyn oo dhagax ka samaysan oo ab-ka-ab layska soo dhaxlay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Guri weyn oo dhagax ka samaysan oo ab-ka-ab layska soo dhaxlay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid baahan oo fara madhan oo aanay wax gacantiisa ku jirin. Isaguba mucsur ah ee muxuu bixiyaa. Li: gani, taajir.

waa la naqliyay ✓

1

(Bur-ka)

2

1. (-°) Ul lagu dagaallamo oo madax buuran; qool; dhamas.

3

2. Badar la tumay oo budo laga dhigay oo rooti, laxoox, kd. laga samaysto.

4

3. Cad yar (ciid, sonkor, kd.).

5

4. Abur, xoor.

waa la naqliyay ✓

1

bur¹: m.l 1. Budo cad oo rootiga, malawaxa iyo wixi lamida laga samaysto. 2. Taag ciid. 3. Cad yar (ciid, soor, sonkor iyo wixi lamida). 4. Hal geed oo caws ah oo bahalladda yaryar galaan. 5. Abur; xoor.

2

bur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Biyo aad u karkarid.

3

bųr¹: m.l (-rar, m.l) Ul culus, toosan, madax buuran leh oo hub ahaan loo qaato; qool; garruun. la-mid: bud¹.

4

bųr²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Weyso gadmid. 2. Dheri dhooba ah kala jabid. 3. Xeer jiray baabbi'id. 4. Markhaati beenoobid.

waa la naqliyay ✓

1

bur¹: m.l 1. Budo cad oo rootiga, malawaxa iyo wixi lamida laga samaysto. 2. Taag ciid. 3. Cad yar (ciid, soor, sonkor iyo wixi lamida). 4. Hal geed oo caws ah oo bahalladda yaryar galaan. 5. Abur; xoor.

2

bur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Biyo aad u karkarid. m.f.dh, burid.

3

bųr¹: m.l (-rar, m.l) Ul culus, toosan, madax buuran leh oo hub ahaan loo qaato; qool; garruun. la-mid: bud¹.

4

bųr²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Weyso gadmid. 2. Dheri dhooba ah kala jabid. 3. Xeer jiray baabbi'id. 4. Markhaati beenoobid. m.f.dh, bųrid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. club, cudgel

2

bur m. n., (mass n.): flour; powder, granules, small pieces of something

3

bur m. n., [collective] foam, bubbles

4

bur m. n. camouflage (e.g., bush, mound of earth)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) [Plural burar-ka] club (kalaab); bat (baat) ~ budh

2

bur: -ka: (n) flour (falawar) ~ daqiiq

waa la naqliyay ✓

1

(fal) fal ama cibaado la gudanayay, sharci ahaan sax noqonwaa.

2

bur -ka: (magac, lab, keli) qamaddi budo laga dhigay cuntooyin badan oo kala duwan laga samayo. Dh: daqiiq.

3

bur -ka: (magac, lab, keli) caska dareemada, duurka, buglaha, dhikilka iyo waxii la mid ah jiridda dhulka ugu jirta ee isu haysa baarka cawska. Bakayle intuu bur ku jiruu bur labaad raadsadaa.

4

bur-ka: (magac, lab, keli) bur ciid ah oo meel ku urursan. Bur buu ku fadhiistay. Dh: burciid.

5

bur -ka: (magac, lab, keli) xunbada rahu ku dul sameeyo biyaha fadhiya ee roobka. Dh: abur.

6

bur-ka: (magac, lab, keli) sonkor ama daqiiq qoyday kuuskuuska ay yeeshaan. Sonkor wada bur ah buu soo iibisay. Dh: fud.

7

bur -ka: (magac, lab, keli) calaamad lo'da wejiga lagaga sameeyo. Didbi bur leh ayaa naga hallaabay.

8

bur: (tilmaame) eeg budh.

waa la naqliyay ✓

دقيق، طحين

waa la naqliyay ✓

1

(Bus-ka)

2

Ciid budo cad noqotay; boor: siigo; habaas; awaare.

waa la naqliyay ✓