bustard — Macnaha & Turjumaada

n., ceelal joog or joog joog, -ti, salalmoodle, -lihi.

waa la naqliyay ✓

/baastardh/bastards;(n) 1. ilmo garac ah (wacal)(n) 2. qof aad u xun | (cay) qof lugu caayo.

waa la naqliyay ✓

n., garac, -i, wacal or wecel, -ki.

waa la naqliyay ✓

/kastard/ (n) labaniyad (kastar).

waa la naqliyay ✓

/mastard/ (n) geed jaala ah oo mirihiisa laga sameeyo dareere cuntada lugu daarto oo yara kulul (siiba hilibka).

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] bustard bird species, whose cry is held to predict events

waa la naqliyay ✓

1

m. n. male bustard bird

2

galow [feminine] n. throat

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] bustard, large game bird species

waa la naqliyay ✓

f. n. bustard bird species

waa la naqliyay ✓

-da: (n) bustard (bastardh)

waa la naqliyay ✓

-xuunshada: (n) large, long-legged bird; bustard (bas-tadh)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Otarda araba;

2

(E) Arab Bustard;

3

(S) JUGLEI Haf toguur (S. s.: Juglei haf togūr)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Otarda struziuncola, O. imperiale;

2

(E) Kori Bustard;

3

(S) Moi (S. c. m.: Moi); JUGLEH, fide Archer, anche per altre grandi Otarde (S. s: Jugleh); JUGLEI HAF TOGUUR (S. 5.: Juglei haf togür)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Otarda del Senegal;

2

(E) White-bellied Bustard;

3

(S) Ga'ANDO (S. S.: Ga'ando, fide Archer)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Otarda di Hartlaub;

2

(E) Hartlaub's Bustard;

3

(S) Dhebeet (S. c. m.; Dhebét); GELU (S. s. Gelu)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Otarda ventrenero;

2

(E) Black-bellied Bustard;

3

(S) DHEBEET (S. c. m.: Dhebt); Fiil FIN (Jenale, B.G.: Fil fin); GÈLU (S. s.: Gelu); NAF TOGUUR (Gobab: Haf togùr)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Otarda gindiana;

2

(E) Buff-crested Bustard;

3

(S) Dhebeet (S. c. m.: Dhebèt), GELU (S. s.: Gelu); WARLA DHAA DHAA (Taleh: Warla dhã dhā); Naf toguur (Gobah: Naf togùr)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Otarda di Heuglin;

2

(E) Heuglin's Bustard;

3

(S) YUGLAY (S. s.: Yuglay, Jugleh); Juglei haf toguur (S. s.; Jugli haf togür)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Otarda, generico;

2

(E) Bustard, generic;

3

(S) Cakow (S. c. m.: ‘Akow); GUD GUD (S. c. m.: Gudgud)

waa la naqliyay ✓

1

cf: galow; shimbir

2

de: bustard bird sp., whose cry is held to predict events

3

lx: fiin

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-col

6

key: fiin

waa la naqliyay ✓

1

cf: fiin

2

de: male bustard bird

3

hm: 1

4

lx: galow

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: galow_1

waa la naqliyay ✓

1

de: bustard, large game bird sp.

2

lx: jugley

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f-col

5

key: jugley

waa la naqliyay ✓

1

de: bustard bird sp.

2

initial: x

3

lx: xuunsho

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-enum

6

key: xuunsho

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. wacal, garac, kisi.

waa la naqliyay ✓

1

(Busaarad-da)

2

Gaajo iyo arrad iyo nolol xun ku noolaad; dacas; dacdarro; rafaad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nolol gaajo, arrad iyo wixi lamida leh. la-mid: busaaro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nolol gaajo, arrad iyo wixi lamida leh. la-mid: busaaro.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] misery, poverty

waa la naqliyay ✓

-da: (n) distress (distarees); mental or emotional unhappiness; misery (mizari) ~ busaaro

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baahi dhan waliba taabanayso. Busaarad ku habsatay danyartii maanta. Dh: dacas, silic, dacdarro, rafaad.

waa la naqliyay ✓

1

de: misery, poverty

2

lx: busaarad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f-abs

5

see: busaaro

6

key: busaarad

waa la naqliyay ✓

s.f. - baqshad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bersad ama derkad,

waa la naqliyay ✓

bâtard, adj. - Garac; qof meher la'aan ku dhashay. Farakh; wecel; aan sharcigu bannayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Macallin; bare. la-mid: astaad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Macallin; bare. la-mid: astaad.

waa la naqliyay ✓

m. n. teacher, trainer, instructor

waa la naqliyay ✓

-ka (n) teacher (tiijar); professor.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qofka aqoonyahanka ah oo cid kale wax bara.

waa la naqliyay ✓

1

bw: astaad

2

de: teacher, trainer, instructor

3

initial: u

4

lx: ustaad

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

syn: bare, macallin

8

xv: Arabic

9

key: ustaad

waa la naqliyay ✓

v.intr. - fillaansho, deeqid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: busaarad.

waa la naqliyay ✓

f. n. poverty, lack of sufficient food ~ necessities; misery, seriously uncomfortable situation

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tiif iyo cawlnaan an bugtaan ahayn oo laga dareemo qof ay baahiyi hayso. Busaaro ayaa wejigiisa ku taal wiilka. Dh: bisaarad, baahi.

waa la naqliyay ✓

1

a: busaarad

2

de: poverty, lack of sufficient food ~ necessities; misery, seriously uncomfortable situation

3

lx: busaaro

4

pd: (/da)

5

ps: n-f

6

key: busaaro

waa la naqliyay ✓

v.intr. - garaacid (albaab).

waa la naqliyay ✓

1

(Bustaan-ka)

2

Beer yar.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Beer yar oo geed mirood ka baxa.

waa la naqliyay ✓

m. n. garden, park

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg beer.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: garden, park

3

lx: bustaan

4

pd: (-ka Pl: basaatiin (ta))

5

ps: n2-m, n8-m

6

key: bustaan

waa la naqliyay ✓

v.tr. - tuurid.

waa la naqliyay ✓

/dhaastadh/ (n) fuley.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhadhamin.

waa la naqliyay ✓

pistard, n.m. - ku tartan bushkuleetiga meel garoon ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bishaaro.

waa la naqliyay ✓

f. n. good news, congratulations

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg bishaaro.

waa la naqliyay ✓

1

a: bushaaro (/da) [n6-f]

2

de: good news, congratulations

3

lx: bushaarad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

see: bishaaro

7

key: bushaarad

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bantar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caatoobid oo wax hilib weyd ah leh noqosho. Gaajada ayaa neefka bantaridda ugu wacan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baahi badan oo dhan waliba taabsanaysa. Dh: silic, basaas, jacdad, busaarad.

waa la naqliyay ✓

agg. - beenaale, beenlow.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bishaaro.

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - istuurid.

waa la naqliyay ✓

/iist wardh/ (adj) dhanka bari u jeeda.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - kharibid, hallayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- casayn, dhalaalin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: masdarad.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) ruler (ruular); measuring stick masdarad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) walax yar oo caag ama qori ah oo dhinacyada ka balan oo oo wax lagu cabbirto ama xarriiqyada xisaabaadka lambarro in is le'eg isku jiraa ay ku qoran yihiin lagu jeexdo gaar ahaan joomateriga. Dh: reegal, masdarad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyiin, m.dh) Qof mushtar sameeya; ganacsade.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ninka lacag haya oo wax gadanaya. Dh: gate. Li: iibiye

waa la naqliyay ✓

/ (n) kaar laysu diro, oo badanaa dhan sawir ku leh oo bokhshad la'aan la diri karo.

waa la naqliyay ✓

agg. - macangag, madax adag.

waa la naqliyay ✓

/west wardh/ (adv) galbeedka u jihaysan (dhanka galbeed u jeeda).

waa la naqliyay ✓

(fal) bisaarad ku rid. Reerka busaaraday ha is odhane lacag meelahaa uga doondoon.

waa la naqliyay ✓

1

bust (n) (m) the women's chest; breasts.

2

laabta haweenka ama naasaha

3

bust (v) (mi) to break or fracture a bone into parts.

4

jabis ama dilaac

waa la naqliyay ✓

/basti/ (v) 1. jabin (dhaawac gaarsiin) (n) 2. laabta; shafka (n) 3. naasaha dumarka.

waa la naqliyay ✓

/bast/ (n) 1. horaadky hanraabty. 2. sanam ku suubsyng heped i mathy. (v) 3. Jhibiyow.

waa la naqliyay ✓

Xiddig

waa la naqliyay ✓

/star/ (n) 1. xiddig (xiddigaha cirka middood) (n) 2. xiddig (qaab-shan gees leh sida garaadaha saraakiisha) (n) 3. xiddig (qof caan ah, siiba fanka).

waa la naqliyay ✓

n., xiddig, -ti.

waa la naqliyay ✓

tard, adv. - daahida; dib u dhac

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: unsar.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) gufurta ka hadha maraqqa la cabbo.

2

usar -ka: (magac, lab, keli) uskagga ka baxa dharka la dhaqayo. Usar ha ku daadin geedka xididkiisa.

3

usar -ka: (magac, lab, keli) carrada iyo huubaha dareeraha dhex kaca.

4

usar -ka: (magac, lab, keli) qushk aiyo gufurta ka hadha maraq la cabbay.

waa la naqliyay ✓

1

(Basar-ka)

2

1. Sansaanka qofku ku dhaqmo; falaad; falfal; baxaalli.

3

2. Tab; hab; qaab; hannaan.

waa la naqliyay ✓

1

basar¹: m.l 1. Hab iyo hannaan qof bulsho uu la noolyahay ula dhaqmo. 2. Tab iyo xeelad qof adeegsado si uu arrin ugu xalliyo. 3. la-mid: basrid.

2

basar²: f.g1 (-sray, -sartay; -sri) Wax si tab iyo xeelad leh u xallin.

waa la naqliyay ✓

1

basar¹: m.l 1. Hab iyo hannaan qof bulsho uu la noolyahay ula dhaqmo. 2. Tab iyo xeelad qof adeegsado si uu arrin ugu xalliyo.

2

basar²: f.g1 (-sray, -sartay; -sri) Wax si tab iyo xeelad leh u xallin. m.f.dh, basrid.

waa la naqliyay ✓

m. n. behavior; way, method, technique

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the skill and technique of handling or method of doing things

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) farsamo toosan iyo dhaqan dhab ah waxkastana halkiisii la dhigo. Dh: edab, hannaan, hab, hannaan, hagaag.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: edeb

3

de: behavior; way, method, technique

4

lx: basar

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: basar

waa la naqliyay ✓

inter. - bes! ku filan.

waa la naqliyay ✓

1

(Batar-ka)

2

Cayaar la tumo; sacab.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ciyaaraha hiddaha iyo dhaqanka ka mid ah jiib iyo sacab leh oo ay ragga iyo dumarku wada dheelaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ciyaaraha hiddaha iyo dhaqanka ka mid ah jiib iyo sacab leh oo ay ragga iyo dumarku wada dheelaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. dance step

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) traditional dance

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciyaar da'weyn oo ay sida badan dheelaan haweenku iyagoo kala rogta luuqda, waxay na caan ku tahay Jabuuti, dhulka Soomaaliyeed ee Itoobiya iyo gobollada Waqooyi-Galbeed, Togdheer, Sanaag, Awdal, Sool iyo Bari ee Soomaaliya. Qalabka lagu ciyaaro waxaa ka mid ah durbaan yar oo hal ul lagu garaaco iyo dallad. Dh: botor.

waa la naqliyay ✓