Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh (-imo, m.l) 1. Labada xubnood ee ku wareegsan afka nafleyda, kana qeyb qaadata codaynta. 2. Labada xubnood ee ku wareegsan xubinta taranka ee haweenka. la-mid: bishin, bushin (2).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-imo, m.l) 1. Labada xubnood ee ku wareegsan afka nafleyda, kana qeyb qaadata codaynta. 2. Labada xubnood ee ku wareegsan xubinta taranka ee haweenka. la-mid: bishin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cantoobo caleen ah; in gacan lagu qaban karo oo caleen ah. Burshin aalo ah ayuu noo soo goray.

waa la naqliyay ✓

1

(Bushin-ta)

2

1. Labada cad oo hilibka ah oo afka ku qaraysan middood; dibin; faruur.

3

2. Bushi gelin; durid; burin.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg bushi². la-mid: burshin.

waa la naqliyay ✓

f. n. lip

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [plural bushimo / bushimaha] lip (lip) ~ dibin, faruur

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dad ama xoolo bushi ku ridid; cudur u keenid.

2

bushin -ta: (magac, dhedig, keli) cudur xoolaha ku dhaca oo wax soo saarkooda hoos'udhac ku keena. Bushi baa ishkin iyo laba raaflaba ku dhacay. Dh: caal.

3

bushin-ta: (magac, dhedig, keli) eeg bishin.

waa la naqliyay ✓

1

de: lip

2

lx: bushin

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

syn: dibin, faruur

6

key: bushin

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: barkin¹.

waa la naqliyay ✓

m. n. wooden pillow, neck rest

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) a pillow made of wood used for neck rest ~ barshi

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid ka mid ah salliyada Soomaalidu dhaqanka u lahayd. Barshir kuwii loo goglee bi'iyey beesheenna, allow yaa budeeyoo bowdka kaga saara. Dh: salli, darmo, caw, bal, cawsgogol.

waa la naqliyay ✓

Madaxa tusmoreebta ee jirjir raaca looxa la xariiqayo.

waa la naqliyay ✓

1

a: barkin

2

de: wooden pillow, neck rest

3

lx: barshin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: barshin

waa la naqliyay ✓

1

burshintuur¹: m.l 1. Xarig yar oo lagu dhuujiyo faruurta kore ee geela si uu socodka u dheereeyo. 2. la-mid: burshintuurid.

2

burshintuur²: f.g1 (-ray, -rtay) Jeexa faruurta kore ee geela xarig yar ku dhuujin si uu socodka u dheereeyo. la-mid: bushintuur².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg burshintuur². la-mid: burshintuur¹, bushintuur¹, bushintuurid.

waa la naqliyay ✓

1

bushintuur¹: m.l la-mid: burshintuurid.

2

bushintuur²: f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: burshintuur².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: burshintuurid.

waa la naqliyay ✓

1

(Burshaan-ka)

2

Buur yar; burco; kood.

waa la naqliyay ✓

m.l Buur yar; kood.

waa la naqliyay ✓

m. n. hill, dune

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg burco.

waa la naqliyay ✓

1

de: hill, dune

2

lx: burshaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: burshaan

waa la naqliyay ✓

m.dh Sed dheeraad ah oo laga qaato wax la qaybsanayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Sed dheeraad ah oo laga qaato wax la qaybsanayo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] quantity in addition, excess, extra

waa la naqliyay ✓

1

de: quantity in addition, excess, extra

2

lx: bursiino

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: bursiino

waa la naqliyay ✓

1

(Burin-ta)

2

1. (-°) Wax hor u jirey baabbi'in; xeer hore jebin; weeso, kd. jebin, gadid.

3

2. () Eryid, cayrin, cagaajin.

4

3. Dheeri siin.

5

4. Abur soo saarid; karid (wax kulul oo shubma).

waa la naqliyay ✓

1

burin¹: m.f.dh eeg buri. la-mid: buris.

2

burin²: m.dh 1. (fals.) Ficil ama fikrad ka soo horjedda jiritaan shay. 2. (fals.) Nooc ka mid af diidmada, ama afkaar dhamaanteed ka soo horjeedda, wixii jiray dhamaan.

3

bųrin: m.f.dh eeg bųri. la-mid: bųris, burrin, burris.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (fals.) Ficil ama fikrad ka soo horjedda jiritaan shay. 2. (fals.) Nooc ka mid af diidmada, ama afkaar dhamaanteed ka soo horjeedda, wixii jiray dhamaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) «used u kordhin, dheeri siin.

2

burin -ta: (magac, dhedig, keli) ballan ama wacad baajintii, fulintiisa oo aad ka baaqsato. Xaajo burin iyo been iyo war baad, nagu banjariseene. Dh: buris.

3

burin -ta: (magac, dhedig, keli) dheri wax lagu bislaynayo, oo dab la saaray, kar awgii dureerihii ku jirey geesaha ka soo daadasho.

4

burin-ta: (magac, dhedig, keli) eryidda ama fiijin; baydadin ama bajin. Dh: buriyow, eryood.

5

burin -ta: (magac, dhedig, keli) gees isu badin, dhan isu buris. Waad isbaahisaye dhan isuburin samee.

6

burin -ta: (magac, dhedig, keli) weyso, soon, xaj iyo waxii la mid ah jebin. Burinta weysada waxyaabaha keena waxa ka mid ah hurdada.

7

burin-ta: (magac, dhedig, keli) xeer jirey baabi'in. Burinta xeerka baarlamaankaa horseeday. Dh: jebin.

8

burin-ta: (magac, dhedig, keli) xunbo soo saarid kar dartiis abur tufid. Burinta keldhiga ka ilaali shaahu yaano daadan. Dh: aburis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bursasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) biirsi; wixii aad xaq u lahayn ka kordhisasho. Bursigu waa qaybiyaa qaata. Dh: korodhsi, siyaadsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Bushi-ga)

2

Fayoobi-darro; cudur; jirro; bugto; xanuun.

waa la naqliyay ✓

1

bushi¹: m.l Cudur.

2

bushi²: f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid shaki ku beerid. 2. Cid cudur ku ridid.

waa la naqliyay ✓

1

bushi¹: m.l Cudur.

2

bushi²: f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid shaki ku beerid. 2. Cid cudur ku ridid. m.f.dh, bushin.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. sickness, ailment, loss of health

2

bushi v. cause someone to become sick; make someone sad

3

bushi v. throw doubt on something; doubt something

waa la naqliyay ✓

1

(fal) talo la soo jeediyey ama laguu keenay garab mar oo gaashaankaa ku dhufo. Gurayoow garta waa la gooyeye maxaad ku bushiday?

2

bushi -ga: (magac, lab, keli) xanuun ama jirro; bugtaanta ama cudurka.

waa la naqliyay ✓

1

(Urshi-ga)

2

Nuxrur gaar ah oo cunnada iyo daaqu yeeshaan; uraad; saacad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: uraad.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] nourishment

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) nuxur gaar ah oo cunnada iyo daaqu yeeshaan. Urshi ma laha fufku laakiin waa bi'iyaa gaajada. Dh: saacad, saac, uraad.

waa la naqliyay ✓

1

de: nourishment

2

initial: u

3

lx: urshi

4

pd: (-ga)

5

ps: n7-m-col

6

key: urshi

waa la naqliyay ✓

m. n. wooden neck-rest

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) see [eeg] barshin

waa la naqliyay ✓

1

a: barshin {S}

2

de: wooden neck-rest

3

lx: barshi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: barshi

waa la naqliyay ✓

m.dh (-no, m.l) la-mid: burshin.

waa la naqliyay ✓

f. n. lip

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [Plural bishimo-ha] lip (lip) ~ bushin, dibin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) labada cad ee afka ku doobalan middood. Cadhada iyo ciilkuu qabo bishinta la cunayaa. Dh: bushin, dibin, faruur.

waa la naqliyay ✓

1

de: lip

2

lx: bishin

3

pd: (-ta Pl: bishimo (/ha))

4

ps: n1-f

5

key: bishin

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bųrin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) walax adag, hoos u diisin.

waa la naqliyay ✓

/erjin/ (n) ciyaala-suuq. urge/erj/ (v) 1. ku qal-qaalin; ka codsasho (v) 2. u soo-jeedin (u sheegid) (n) 3. rabitaan (rabid).

waa la naqliyay ✓

1

(Ursiin-ta)

2

Qof kale sankiisa wax u dhoweyn si uu ugu uro.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ursii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, ur dareensiin; qof kale sankiisa wax u dhoweyn. Ursiinta ayaa eygu cid ku bartaa oo dabadeed gartaa.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhunkashada iyo gacan ku salaaxidda ay naxariistu weheliso.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, lab, keli) calaamad dhibicdhibic ah. Bardhin madaw baa ku taalla shaadhkaaga. Dh: dhibic, bar.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xabbado badan oo hal mar dad badani ridaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg bururi. la-mid: Bururis; burburin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kala bashaaqin oo muuq iyo dheecayn ka keenid. Muuska bururinta ka daa oo saani u cun.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buudhi. la-mid: buudhis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qaalin geel ah oo u baahata awr abaahiya. Buudhinta qaalintu barwaagadii baasha ka orgootay. Dh: buudhis.

waa la naqliyay ✓

1

(Carshin-ta)

2

Dhulka xooluhu daaqaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhul daaq leh, dhulka xooluhu daaqaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhul daaq leh, dhulka xooluhu daaqaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. grazing land

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tigaadda xooluhu daaqaan; dhulka tigaadda leh ee xooluhu daaqaan. Dh: dalsan, dhulxoolaad.

waa la naqliyay ✓

1

de: grazing land

2

lx: carshin

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f

5

key: carshin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cirka ama xagga sare. Cirshinkuu ka yeedhaa gunburi caawaduu di'iye. Dh: cirsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Karshin-ka)

2

1. Sida cunnada loo karin jirey si ka sii xeeldheer; bisayldhaaf; (ama kashin).

waa la naqliyay ✓

1

karshin¹: m.l Hilib aad loo bisleeyey.

2

karshin²: f.mg1 (-imay, -intay; -imi) Hilib wax aad loo kariyey noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. (adj.): overcooked meat; fully cooked; overcooked

2

karshin [inchoative] v. be fully cooked, get overcooked

waa la naqliyay ✓

(fal) dhuundhuumi hilibka oo aad u bislee. Dh: muudhmuudhi. Li: yacyacoodi.

waa la naqliyay ✓

La buraashay; buraash la marshey; tirtiran; nadiifsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-shnaa, -shnayd) Wax buraash lagu nadiifiyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] brushed, wiped with a brush, clean

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) ah wax la buraashay ama burush la marshey. Kaba buraashan xidho. Dh: masaxan, baalashaysan, nadiifsan, tirtiran.

waa la naqliyay ✓

1

de: brushed, wiped with a brush, clean

2

lx: buraashan

3

pd: (buraashnaa)

4

ps: adj-der

5

key: buraashan

waa la naqliyay ✓

1

(Buraashid-da)

2

Buraash ku nadiifin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buraash². la-mid: buraash¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) burush marmari. Buraashid kabaha waa loogu badiyaa sayga gurigaaga. Dh: nadiifin, masaxid, tirtirid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) meesha uu masku galo ee god, qorrof ama geed iyo gebi ah. Maski aburriinkiisii ayuu ku noqday. Dh: bahalgaleen.

2

aburriin -ka: (magac, lab, keli) dhulka, meelaha qodaalka iyo beerista ku wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afursii. la-mid: afurin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) baad ama biyo. uu ku afuro siin.

waa la naqliyay ✓

1

(Bucshira-da)

2

Wax kala gadasho ama kala iibsasho; ganacsi; geddis; tijaaro.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: bucshirad. Ganacsi. 2. Alaab laga ganacsado, badeeco. 3. Nooc ka mid ah ciyaaraha turubka oo afarta warqadood ee badda taal la baayaco.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: bucshirad. Ganacsi. 2. Alaab laga ganacsado, badeeco. 3. Nooc ka mid ah ciyaaraha turubka oo afarta warqadood ee badda taal la baayaco.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] trade, commerce

waa la naqliyay ✓

-bucshirada: (n) business (biizinis); commerce ~ ganacsi

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax kala iibsad. Dh: geddis, ganacsi, tijaaro, ganac.

2

bucshiro -da: (magac, dhedig, keli) noocyada turubka la ciyaaro ka mid ah. Bucshiro soddon iyo toddoba hallawday.

waa la naqliyay ✓

1

de: trade, commerce

2

lx: bucshiro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: bucshiro

waa la naqliyay ✓

/boolshiit/ (n) qurun iyo beet ah (hadal suugeed, la yiraahdo wixii qurun ah oo sal iyo baar toona aan lahayn).

waa la naqliyay ✓

1

(Bulsheyn-ta)

2

Wadajirrada bulshooyinka ku darmid; sida bulsho u dhaqmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bulshee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) socialization (soo shalasaay-shin)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax caan ah oo bulshadu wada leedahay ka dhigid. Shagadu bulshaynta ayay ku fiican tahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Burburin-ta)

2

Wax burbursan ka dhigid; jejebin

waa la naqliyay ✓