Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Burshaan-ka)

2

Buur yar; burco; kood.

waa la naqliyay ✓

m.l Buur yar; kood.

waa la naqliyay ✓

m. n. hill, dune

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg burco.

waa la naqliyay ✓

1

de: hill, dune

2

lx: burshaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: burshaan

waa la naqliyay ✓

1

(Burhaan-ta)

2

Karti iyo awood, Eebbe qof ku galadaysto; karaamo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (dii.) Awood qarsoon, dhib iyo dheefba leh oo la rumaysan yahay in dad gaar ah Eebbe siiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (dii.) Awood qarsoon, dhib iyo dheefba leh oo la rumaysan yahay in dad gaar ah Eebbe siiyo.

waa la naqliyay ✓

name: Burhan

waa la naqliyay ✓

f. n. power from God, divine favor leading to success

waa la naqliyay ✓

1

name-m power from God, divine favor leading to success. Syn: Burhaano

2

Carabi: name-m proof

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) charisma (karizma); natural power necessary for achieving success ~ burji, buruud

2

burhaan: -leh: (adj) charismatic

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kuu qarsoon oo wax kuu bildhaamiya ama kuu. Sheekh waliba burhaan buu wataa iyo baab uu fura e. Dh: caddayn, muujin.

2

burhaan -ta: (magac, dhedig, keli) awood Eebbe uu qof ku mannaystay, ku galladaystay. Burhaan lahaa burisa waabayda, karaamo iyo hub baan lahaa dumista cadawgayga. Dh: karaamo.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. mattresses

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: mattresses

3

lx: furshaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n8-f-pl

6

see: firaash

7

key: furshaan

waa la naqliyay ✓

1

(Burca-da)

2

Buur yar oo ciid ah: kood; taag; burshaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) taag yar oo ciid ah; bur yar oo ciid tuulan ah. Dh: kood, burshaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) taagyar oo buur la moodo oo aan weynayn. Dh: kood: burco, burshaan, taag.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) taag: burco; burshaan; kood.

waa la naqliyay ✓

(expression) this month ~ bishan

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Buur xeebta ku taal oo biyaha baddu ku simaan, kana gaddoomaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xabbado badan oo hal mar dad badani ridaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-imo, m.l) 1. Labada xubnood ee ku wareegsan afka nafleyda, kana qeyb qaadata codaynta. 2. Labada xubnood ee ku wareegsan xubinta taranka ee haweenka. la-mid: bishin, bushin (2).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-imo, m.l) 1. Labada xubnood ee ku wareegsan afka nafleyda, kana qeyb qaadata codaynta. 2. Labada xubnood ee ku wareegsan xubinta taranka ee haweenka. la-mid: bishin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cantoobo caleen ah; in gacan lagu qaban karo oo caleen ah. Burshin aalo ah ayuu noo soo goray.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) caws ka baxa beerta dhexdeeda oo durba dib u soo baxa markii la gooyo. Burxaan beerta ka guray: Dh: xule, dhikil.

waa la naqliyay ✓

Market gardening

waa la naqliyay ✓

1

(Bustaan-ka)

2

Beer yar.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Beer yar oo geed mirood ka baxa.

waa la naqliyay ✓

m. n. garden, park

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg beer.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: garden, park

3

lx: bustaan

4

pd: (-ka Pl: basaatiin (ta))

5

ps: n2-m, n8-m

6

key: bustaan

waa la naqliyay ✓

name-f power from God, divine favor leading to success. Syn: Burhaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fal ama cibaado la gudanayay, sharci ahaan jabid ama qaldamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Buusnaan-ta)

2

Isku ceshanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buusan². la-mid: buusnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being dented, squashed

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being dented, squashed

2

lx: buusnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: buusnaan

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg cariish.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. permanent mud huts

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [Pl. of cariish-ka] huts (hatis); sheds (shedhis); dwellings made of tree branches

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, wadar) guryo qoryo iyo dhoobo ka samaysan; cariish.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: permanent mud huts

3

lx: carshaan

4

pd: (-ta Sg: cariish)

5

ps: n8-f-pl

6

key: carshaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buraashan. la-mid: buraashnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) (dii.) Waxay ka mid yihiin wadaaddada ugu sareeya Hinduuga.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) (dii.) Waxay ka mid yihiin wadaaddada ugu sareeya Hinduuga.

waa la naqliyay ✓

(adv) nowadays (nawadheeyis); in recent (riisentli) day ~ beryahan

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka hadiyo jeer ay is fahmaan dadka badankiisa. Cabdirisaaq waa nin bulshaale ah. Dh: bulshaawi.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof furfuran oo dad la dhaqan wanaag leh. Sahal waa nin bulshaawi ah. bulshanimo -da: (magac, dhedig, keli) furfurnaan oo iyo dabei wanaagsanaan. Dadku bulshaawinnimada way u kala dhashaan.

waa la naqliyay ✓

La buraashay; buraash la marshey; tirtiran; nadiifsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-shnaa, -shnayd) Wax buraash lagu nadiifiyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] brushed, wiped with a brush, clean

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) ah wax la buraashay ama burush la marshey. Kaba buraashan xidho. Dh: masaxan, baalashaysan, nadiifsan, tirtiran.

waa la naqliyay ✓

1

de: brushed, wiped with a brush, clean

2

lx: buraashan

3

pd: (buraashnaa)

4

ps: adj-der

5

key: buraashan

waa la naqliyay ✓

1

de: power from God, divine favor leading to success

2

hm: 1

3

lx: burhaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f

6

key: burhaan_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Burhan

3

hm: 2

4

lx: Burhaan

5

ps: name-m

6

key: Burhaan_2

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) buuridda wax. Buuritaan u sooh dawliska.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ahaanta wax diisan. Buusnaanta gaariga bi'i. Dh: daacsanaan, diisanaan, dhuucsanaan.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) eeg buunshabbax.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg buusid.

waa la naqliyay ✓

1

(Doorshaan-ka)

2

Cayayaan jaadad badan ah oo leh baalkoraad qolof ah, mid kamid ah. Wuxuu lee yahay afar baal oo kala korraysa oo kan ugu sarreeyaa qolof adag yahay, iyo lix lugood iyo qaar hore oo isagana qolof adagi ku gaashaaman tahay; xaarwalwaal.

waa la naqliyay ✓

m.l Cayayaan wasakh ku nool ah oo leh qolof adag, baalal iyo lix lugood; xaarwalwaal.

waa la naqliyay ✓

m.l Cayayaan wasakh ku nool ah oo leh qolof adag, baalal iyo lix lugood; xaarwalwaal.

waa la naqliyay ✓

m. n. beetle species

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) beetle (biital) ~ xaar-walwaal

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cayayaan duula oo baal sare oo adag iyo baal hoose oo jilicsan leh oo diqsiga waaweyn le'eg.

waa la naqliyay ✓

1

cf: cayayaan, xasharaad

2

de: beetle sp.

3

lx: doorshaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: doorshaan

waa la naqliyay ✓

1

(Farshaxan-ka)

2

Wax ama farsamo, qurux iyo falsami isku darsaday; xarrago; mardaaddi.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Fanka qoridda, aslidda, soohidda, falkinta iyo wixi lamida. 2. Qof fanka qoridda, aslidda iyo wixi lamida aad u yaqaan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Fanka qoridda, aslidda, soohidda, falkinta iyo wixi lamida. 2. Qof fanka qoridda, aslidda iyo wixi lamida aad u yaqaan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] (adj.): skill; technician; arts and crafts; skilled

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) sculpture (skalpjar)

waa la naqliyay ✓

1

Artigianato

2

Handicraft

waa la naqliyay ✓

1

Artigianato

2

Handicraft

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qofka sameeya waxyaabaha qurxoon ee fanka ah, sida: taswiirta, heesaha, muusikada iyo wixii la mid ah. Geeddi waa farshaxan.

2

farshaxan -ka: (magac, lab, keli) farsamo wax loo qurxiyo gaar ahaan waxyaalaha gacmaha laga sameeyo. Wa: farshaxanno

waa la naqliyay ✓

1

de: skill; technician; arts and crafts; [atr.] skilled

2

lx: farshaxan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: farshaxan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hursan. la-mid: hursanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ood gabowday buburkii ka hadhay. Dh: jabad, guri.

2

hurushaad -ka: (magac, lab, keli) aad u gubasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg uursan. la-mid: uursamaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) uurxaadhnaan iyo caloolsamaan. Dh: uursami, caloolsamaan, uurxaadhni, uurfiyoobi, caloolxaadhnaan, kalsamaan. Li: uurxumaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg burursan. la-mid: burursanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax burursan oo kala bashaaqsan ahaan. Muuska burursanaan laguma cuno.

waa la naqliyay ✓

Dhareeray

waa la naqliyay ✓

n. phr. this stick

waa la naqliyay ✓

1

de: this stick

2

initial: u

3

lx: ushan

4

ps: np

5

see: ul

6

key: ushan

waa la naqliyay ✓

1

de: you all do (X)

2

lx: -shaan

3

ps: v1-2pl-prhb

4

xe: Get ready to board.

5

xv: =-taan

6

key: -shaan

waa la naqliyay ✓

1

(Birsan-ta)

2

Birlab.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc birta ka mid ah oo aad u adag birlab.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc birta ka mid ah oo aad u adag birlab.

waa la naqliyay ✓

f. n. steel

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg birlab.

waa la naqliyay ✓

1

de: steel

2

lx: birsan

3

pd: (-ta)

4

ps: n -f

5

syn: birlab

6

key: birsan

waa la naqliyay ✓

n. phr., time: this month

waa la naqliyay ✓

1

de: this month = bil + tan

2

lx: bishan

3

ps: np-time

4

key: bishan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bugayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Bukaan-ka)

2

Qof fayoobidiisu yar tahay; aan bugto deyn; jirroole.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qof bugta badan, jirroole. la-mid: bugtaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qof bugta badan, jirroole. la-mid: bugtaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. sick person, patient

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) person with poor health; patient (peeyshant); sick person (sik peer-son)

waa la naqliyay ✓