burqasho — Macnaha & Turjumaada

1

(Burqasha-da)

2

Biyo ama wax la mid ah oo meeshay ku jireen inta ka bata, xoog ku soo baxa; butaacid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg burqo. la-mid: burqad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of gushing out

waa la naqliyay ✓

-burqashada: (n) a sudden outflow; gush (gaash); spout (ispaawt) -butaaco

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg burqad.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of gushing out

2

lx: burqasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: burqasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buqo. la-mid: buqad, buqid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) daadasho jugi ay keento oo ka daata weel buuxa oo daboolan.

2

buqasho -da: (magac, dhedig, keli) noqo wax buqanaya, butaacaya oo furka tuuraya, jabsanaya oodda.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) u gurmashada cid dhib haysato. Burmasho haddaannu ka waynay bannaanka hannaga maraan. Dh: gurmasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Bursasha-da)

2

Buro ama dheeri qaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg burso. la-mid: bursad, bursi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dheeri qaadasho. Bursasho iyo booli toona weligay ma cunin. bursasho-da: (magac, dhedig, keli) xawayaan ama dad oo cabsi awgeed cararaya ka daba ordid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg turqo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax meel ku mudasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Buqid-da)

2

Biyo, neef, gaas iyo wixii la mid ah oo inta xoog ku soo baxa, daboolkii celina hayey tuura ama jeexa; dillaacid; burqasho; qarxasho.

waa la naqliyay ✓

1

buq¹: m.dh (-qo, m.l) 1. Meesha ay biyaha ka soo burqadaan. 2. Ceel biyo badan leh. 3. Hogaha shaxda midka dhexda ku beegan.

2

buq²: m.dh (-qo, m.l) 1. (jooloji) Qulqul biyood joogto ama xilliyeed oo dhulka ka imaanaya, wuxuu samaysmaa marka biyaha roobku dhulka hoos u galaan ilaa bar gaar ah, halkaasoo ay ku ururaan aakhiritaankana ay kor u soo burqadaan. 2. (juqraafi) Loolalka dhexena waa xilliga jilaalka ku xiga, xiddigis ahaanna loo tixgeliyo inuu ku dhammaado kubbadbadhka woqooyi min caanomaallada isle'eg ee Guga (ilaa 21 maarso) ilaa hornaqa xagaaga (ilaa 21 juun).

3

buq³: f.mg1 (-qay, -qday) Biyo, neef, gaas iyo wixi lamida oo inta xoog ku soo baxa, daboolkii celinayay tuura ama jeexa; dillaacid; burqasho; qarxasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: burqasho.

waa la naqliyay ✓

1

buq¹: m.dh (-qo, m.l) 1. Meesha ay biyaha ka soo burqadaan. 2. Ceel biyo badan leh. 3. Hogaha shaxda midka dhexda ku beegan.

2

buq²: m.dh (-qo, m.l) 1. (jool.) Qulqul biyood joogto ama xilliyeed oo dhulka ka imaanaya, wuxuu samaysmaa marka biyaha roobku dhulka hoos u galaan ilaa bar gaar ah, halkaasoo ay ku ururaan aakhiritaankana ay kor u soo burqadaan. 2. (juqraafi) Loolalka dhexena waa xilliga jilaalka ku xiga, xiddigis ahaanna loo tixgeliyo inuu ku dhammaado kubbadbadhka woqooyi min caanomaallada isle'eg ee Guga (ilaa 21 maarso) ilaa hornaqa xagaaga (ilaa 21 juun).

3

buq³: f.mg1 (-qay, -qday) Biyo, neef, gaas iyo wixi lamida oo inta xoog ku soo baxa, daboolkii celinayay tuura ama jeexa; dillaacid; burqasho; qarxasho. m.f.dh, buqid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-qaday, -qatay) Biyo si xoog ah meel uga soo butaacid. m.f.dh, burqasho.

waa la naqliyay ✓

/imaneyt from/ (v) ka soo-bixid, ka soo-burqasho. e.g. Heat emanated from the house.

waa la naqliyay ✓

/spyuu/ (v) 1. butaacid (soo burqasho) 2. matagid (hunqaacid).

waa la naqliyay ✓

/striim/ (n) il (kelli, biyomareen) (v) 2. burqasho (butaacid).

waa la naqliyay ✓

/serj/ (n) 1. mawjad (ama wax hirka la mid ah) (v) 2. butaacid (xoog u burqasho).

waa la naqliyay ✓

-butaacada: (n) a sudden outflow; gush (gaash); spout (ispaawt) ~ burqasho

waa la naqliyay ✓

v.intr. - butaacid, burqasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) butaacid xoog ah oo meel ka soo baxda. Burqadka biyaha jooji. Dh: burqasho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dareere, buqdhabo oo xoog u soo daado, si laxaad leh u soo bood. Webigoo butaacoo, beeraha waraabshoo.

2

butaac-a: (magac, lab, keli) dareeraha kol qudha aad u soo burqada. Webega butaaciisii baa beero iyo aqallo badan qaaday. Dh: burqasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dareere fatahiddii. Dh: burqasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bixidda uu wax qoyani meel si aan burqasho ahayn oo aayar ah uga soo baxo. Dh: heemid.

waa la naqliyay ✓

Gantaal u daadasho, burqasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Baqasha-da)

2

Wax cabsi leh, ka cararid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baqo². la-mid: baqe, baqo¹.

waa la naqliyay ✓

vl. n. fear, flight from fear

waa la naqliyay ✓

-baqashada: (n) 1. the feeling of fear; fearfulness. 2. the state or condition of fleeing

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dareen cabsiyeed oo xoog leh. Dh: baqdin, bajin. Li: dhiirrasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: fear, flight from fear

2

lx: baqasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: baqasho

waa la naqliyay ✓

1

(Barasha-da)

2

Aqoon u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baro². la-mid: barad (2).

waa la naqliyay ✓

vl. n., [collective] learning, education; meeting, knowing, getting to know (someone)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) aqoonkorodhsi: wax cusub dhigasho. Dh: aqoon, cilmi.

2

barasho -da: (magac, dhedig, keli) qof aanad hore u garanayn aqoon u yeelasho. Barasho horteed ha i nicin. Dh: ogaansho. Li: moogaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: learning, education; meeting, knowing, getting to know (s.o.)

2

lx: barasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f-col

5

xe: Nice to meet you.' [expr]

6

xv: Barasho wanaagsan

7

key: barasho

waa la naqliyay ✓

تعلم

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bu'o.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) buqdhabashada ceelka buuxa. Dh: butaacid, buqasho.

2

bu'asho-da: (magac, dhedig, keli) qof cadhaysan hadal uu ku jarsheeganayo. Aan butaaco sida kararka waa bu'ashadaydiiye.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buco.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buko. la-mid: bukood.

waa la naqliyay ✓

1

* (Buraash-ka)

2

Qalab wax lagu nadiifiyo ama lagu aslo ama lagu firto oo ka samaysan timo, sayn, gucummo, iyo qori laysku adkeeyey; bul; (ama burush).

waa la naqliyay ✓

1

buraash¹: m.l 1. (-shiyo, m.dh) la-mid: burush. Qalab qori ah oo sayn, riir iyo wixi lamida dhan ku leh oo wax lagu nadiifyo ama lagu riinjiyeeyo. 2. la-mid: buraashid.

2

buraash²: f.g1 (-shay, -shtay) Wax buraash ku nadiifin ama ku riinjiyeyn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (-shiyo, m.dh) la-mid: burush. Qalab qori ah oo sayn, riir iyo wixi lamida dhan ku leh oo wax lagu nadiifyo ama lagu riinjiyeeyo. 2. la-mid: buraashid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. brush

2

buraash v. brush; clean with a brush

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [Plural buraashyo-da] brush (buraash) used in scrubbing, polishing, or painting ~ burush

waa la naqliyay ✓

1

(fal) burush mari oo nadiifi. Buraash kabaha saygaaga. Dh: nadiifi, masax, balaashee, tirtir.

2

buraash -ka: (magac, lab, keli) agab wax lagu nadiifiyo, lagu rinjiyeeyo, lagu feedho oo samaysan timo, sayn, gucummo iyo qori xambaarsan. Buraash kabaha waaga berigiisa. Dh: bul, burush.

waa la naqliyay ✓

1

(Curasha-da)

2

1. Bilaabasho; abuurmid.

3

2. (xoolo) dhalid bilaabid.

4

3. (roob) di'id bilaabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg curo.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. cloud, thundercloud

2

curasho vl. n. first childbirth

waa la naqliyay ✓

1

-curtay / curatay: (v) [with preposition ku] have a first child or baby.

2

curasho -curashada: (n) rise (raayz); beginning ~ dhalasho

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) di'itaanka ugu horreeya ee roobka.

2

curasho -da: (magac, dhedig, keli) dhalmada ugu horaysa ee noolaha.

3

curasho-da: (magac, dhedig, keli) bil, soo bixid; bilow; dhalasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Furasha-da)

2

1. Wax xirnaa, xirnaantii ka bi'id.

3

2. Xarig ka furid oo la tegid.

4

3. Cid geeddi ah meel degid.

5

4. Qof, dad, dhar ama wax kale ka xoogid; dhicid.

6

5. Qof la boojiyey ama la qafaashay, xoolo madax-furad ah ka bixin.

7

6. (ka furasho) Ka goosasho; ka xiriirfurasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg furo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. robbery, pillaging; expropriation; act of opening, untying; liberation

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. the act of opening. 2. robbery (roob beri). 3. conquest (konkuweest); like a territory, acquired by conquering

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qof la boojiyey ama la qafaashay, xoolo madaxfurasho ah ka bixin. Dh: madaxfurasho.

2

furasho -da: (magac, dhedig, keli) safar, qof, dad iyo wixii la mid ah, wax ay leeyihiin ka xoogid: xoog ku dhicid.

3

furasho-da: (magac, dhediq, keli) (ka ~) ka furad; ka xidhiidhfurasho.

4

furasho-da: (magac, dhedig, keli) (ka ~) hawl uu qof hayay ka nasin.

5

furasho -da: (magac, dhedig, keli) dagaal ku qabsashada meel cid kale haysatay. Dh: qabsasho.

6

furasho -da: (magac, dhedig, keli) wax meel ku xidhnaa ka bixid. Furashada ka ilaali laxda, Dh: fakasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: robbery, pillaging; expropriation; act of opening, untying; liberation

2

lx: furasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: furasho

waa la naqliyay ✓

1

(Gurasha-da)

2

1. In la qaato ama la lahaado wax u gurid.

3

2. (kala gurasho) cayaar ama wax kale, kala badinwaa; barbarradhac; is le'ekayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guro². la-mid: gurad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. collecting ~ gathering for oneself; picking, plucking

waa la naqliyay ✓

-gurashada: (n) collecting (kolekting); reaping (riiping)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax meel ku daadsan, urursasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: collecting ~ gathering for oneself; picking, plucking

2

lx: gurasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: gurasho

waa la naqliyay ✓

1

(Ruqasha-da)

2

Ruqo noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ruqo².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caato iyo taagdarri xoog ah oo gaajo ama cudur keeno; daciifid iyo itaal darri. Dh: ruqad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig. keli) 'gardarro' sudhad; surad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xulashada wax badan oo lagu doorransiiyo. Dh: xulasho, tayasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Ursasha-da)

2

Sanka wax u dhoweyn ama saarid, si urkiisa loo garto.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg urso. la-mid: ursad, ursi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of smelling; sense of smell

waa la naqliyay ✓

-ursashada: (n) the act of smelling or sniffing

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sanka wax ku dhowayn si aad ur u dareentid. Ursashada cuntadu waa caado xun oo laga yaqyaaqsado. Dh: ursi.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of smelling; sense of smell

2

initial: u

3

lx: ursasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: ursasho

waa la naqliyay ✓

1

(Baaqasha-da)

2

Wax dhici lahaa oo aan dhicin; meel la aadi lahaa ama la iman lahaa iska deyn ama dib u dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baaqo. la-mid: baaqad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. failure to arrive ~ occur; remaining absent

waa la naqliyay ✓

-baaqashada: (n) arrival or departure cancellation

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax daba mara oo ka dibdhaca waqtigii lagu waday in uu dhaco ama uu yimaaddo. Dh: dibudhac, dibdhac.

waa la naqliyay ✓

1

a: baaqad (ka) [vn-m]

2

de: failure to arrive ~ occur; remaining absent

3

lx: baaqasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f

6

see: baaqo

7

key: baaqasho

waa la naqliyay ✓

1

(Balqasha-da)

2

Walcasho; daadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg balqo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. spilling over; drooling

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dareere ka daadashadiisa hareeraha weelka uu ku jiray. Balqashay caanihii ku idlaadeen. Dh: walcasho, daadasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: spilling over; [fig.] drooling

2

lx: balqasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn-f

5

key: balqasho

waa la naqliyay ✓

1

(Barkasha-da)

2

Barkin ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg barko. la-mid: barkad¹.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of resting one's head on (a pillow, etc.)

waa la naqliyay ✓

-barkashada: (n) resting on, or as if on, a pillow

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) madaxa oo wax la dul saarto, la barkado. Dhagax barkasho ma leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of resting one's head on (a pillow, etc.)

2

lx: barkasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: barkasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barxo. la-mid: barxad¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) baxsadka iyo firxadka cabsi aawadeed.

2

barxasho-da: (magac, dhedig, keli) caano biyo ku darsasho. Dh: badhxasho.

waa la naqliyay ✓