Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: benign growth, cyst

2

hm: 4

3

lx: buro

4

pd: (-da)

5

ps: np-f

6

key: buro_4

waa la naqliyay ✓

1

de: camouflage (e.g., bush, mound of earth) Anything one can hide behind for protection or a surprise attack

2

hm: 4

3

lx: bur

4

pd: (-ka Pl: burar (ka))

5

ps: n4-m

6

key: bur_4

waa la naqliyay ✓

1

de: wart, tumor, growth

2

hm: 1

3

lx: buro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: buro_1

waa la naqliyay ✓

1

de: extra, bonus

2

hm: 2

3

lx: buro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

syn: siyaado

7

key: buro_2

waa la naqliyay ✓

1

de: small container for water or milk

2

hm: 3

3

lx: buro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: buro_3

waa la naqliyay ✓

1

de: malignant growth, cancer

2

hm: 5

3

lx: buro

4

pd: (-da)

5

ps: np-f

6

key: buro_5

waa la naqliyay ✓

1

de: sand hill, dune; height

2

hm: 1

3

lx: burco

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: burco_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: caasimad

2

de: Burao [city in north Somalia] Capital of the Togdheer region

3

hm: 2

4

lx: Burco

5

ps: n0-loc-f

6

key: Burco_2

waa la naqliyay ✓

1

(Bura-da)

2

1. Hilib dheeri ah oo guntan oo oogada nafleyda ka soo baxa.

3

2. Dheeri, siyaado, guno.

4

3. (-°) Haan yar; aagaan.

waa la naqliyay ✓

1

buro¹: m.dh (-ooyin, m.l) 1. Hilib aan caadi ahayn, kuusan oo jirka naflayda meel ka mid ah ka soo baxa. 2. Sed dheeraad ah oo cid la siiyo.

2

buro²: m.dh (daawo) Bararid: astaamaha caanka ah ee halaamacoodka midkood; saddexda kale waxa weeye: kul, casaan, iyo xanuun. Meesha halaamacoodsan waxa bararka u keena ayadoo xididdada yaryarka ah ee dhiigga ka yimaado dhacaan la socdaan boroteyin oo ku urura unugyada dhexdooda.

3

bųro: m.dh (-ooyin, m.l) Haan yar; aagaan. la-mid: buray².

waa la naqliyay ✓

1

buro¹: m.dh (-ooyin, m.l) 1. Hilib aan caadi ahayn, kuusan oo jirka naflayda meel ka mid ah ka soo baxa. 2. Sed dheeraad ah oo cid la siiyo.

2

buro²: m.dh (daaw.) Bararid: astaamaha caanka ah ee halaamacoodka midkood; saddexda kale waxa weeye: kul, casaan, iyo xanuun. Meesha halaamacoodsan waxa bararka u keena ayadoo xididdada yaryarka ah ee dhiigga ka yimaado dhacaan la socdaan boroteyin oo ku urura unugyada dhexdooda.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. wart, tumor, growth

2

buro [feminine] n. extra, bonus

3

buro [feminine] n. small container for water ~ milk

waa la naqliyay ✓

1

-burada: (n) [burooyin-ka] wart (woort); tumor (tuu-mar) ~ feex, burobahalaad

2

buro: -ah: (adj) extra (ikistara); surplus (serpalas); supernumerary ~ dheeri, siyaado ah

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax dheeri ah. Dh: dheeri, siyaado.

2

buro -da: (magac, dhedig, keli) haan yar. Dhiil maahee waa buro maxay qaadi. Dh: aagaan.

3

buro -da: (magac, dhedig, keli) hilib soo kuusma ama guntan oo jidhka ka soo baxsan. Buro waa la gubaa beenna waa la bartaa.

waa la naqliyay ✓

Gacanqabsiga madaxa koobaaban ee madaxa raando-bireedda korkiisa ku yaal.

waa la naqliyay ✓

1

de: half

2

hm: 4

3

lx: bar

4

pd: (-ka Pl: barar (ka))

5

ps: n4-m, num-m

6

xe: and the other half

7

xv: badh

8

key: bar_4

waa la naqliyay ✓

1

a: budh

2

de: club, cudgel

3

hm: 1

4

lx: bur

5

pd: (-ka Pl: burar)

6

ps: n4-m

7

key: bur_1

waa la naqliyay ✓

1

de: flour; powder, granules, small pieces of s.t.

2

hm: 2

3

lx: bur

4

pd: (-ka)

5

ps: n4-m-mass

6

key: bur_2

waa la naqliyay ✓

1

de: foam, bubbles

2

hm: 3

3

lx: bur

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-col

6

syn: abur, xoor

7

key: bur_3

waa la naqliyay ✓

1

de: wrong, offense; insult

2

hm: 4

3

lx: gur

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

xe: gardarro

7

xv: gar iyo gur [expr]

8

key: gur_4

waa la naqliyay ✓

1

de: small wooden bowl

2

hm: 4

3

lx: kur

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

see: kurbin

7

key: kur_4

waa la naqliyay ✓

1

cf: Bosaaso

2

de: Bari, East [coastal region in north east Somalia]

3

hm: 4

4

lx: Bari

5

ps: n0-loc-m

6

key: Bari_4

waa la naqliyay ✓

1

de: learn; study

2

hm: 1

3

lx: baro

4

pd: (bartay)

5

ps: v3b=

6

xe: She is studying to get a certificate.

7

xv: daalaco, deres

8

key: baro_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: aqal, guri, hooy

2

de: familiar environment, home

3

hm: 2

4

lx: baro

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: baro_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: nasakh, tirtir

2

de: annul, cancel, invalidate; chase (away)

3

hm: 1

4

lx: buri

5

pd: (buriyey)

6

ps: v2a=

7

key: buri_1

waa la naqliyay ✓

1

de: give in excess; boil over

2

hm: 2

3

lx: buri

4

pd: (buriyey)

5

ps: v2a=

6

key: buri_2

waa la naqliyay ✓

1

de: open for oneself

2

hm: 1

3

lx: furo

4

pd: (furtay)

5

ps: v3b=

6

key: furo_1

waa la naqliyay ✓

1

de: rob, sack, pillage

2

hm: 2

3

lx: furo

4

pd: (furtay)

5

ps: v3b=

6

key: furo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: bail s.o. out of jail

2

hm: 3

3

lx: furo

4

pd: (furtay)

5

ps: v3b=

6

key: furo_3

waa la naqliyay ✓

1

de: pick up, collect (for oneself)

2

hm: 1

3

lx: guro

4

pd: (gurtay)

5

ps: v3b=

6

key: guro_1

waa la naqliyay ✓

1

de: place cleared on loaded camel for people to sit

2

hm: 2

3

lx: guro

4

pd: (-da)

5

ps: n6-f

6

key: guro_2

waa la naqliyay ✓

1

de: inspect, search, examine for oneself

2

hm: 1

3

lx: baaro

4

pd: (baartay)

5

ps: v3b=

6

key: baaro_1

waa la naqliyay ✓

1

de: be restless (due to pain ~ anger), writhe, twist about

2

hm: 2

3

lx: baaro

4

nt: baarad (ka) [vn-m] 'restlessness'

5

pd: (baartay)

6

ps: v3b=

7

key: baaro_2

waa la naqliyay ✓

1

de: smegma, white substance by sexual organs

2

hm: 3

3

lx: baaro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: baaro_3

waa la naqliyay ✓

1

a: barqin

2

de: late morning

3

hm: 1

4

lx: barqo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f-time

7

key: barqo_1

waa la naqliyay ✓

1

de: lie down (late in the morning)

2

hm: 2

3

lx: barqo

4

pd: (barqaday)

5

ps: v3a=intr

6

key: barqo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: farm, sow, cultivate; plant for oneself

2

hm: 1

3

lx: beero

4

pd: (beertay)

5

ps: v3b=

6

key: beero_1

waa la naqliyay ✓

1

de: farms, plantations; farming, agriculture

2

hm: 2

3

lx: beero

4

pd: (/ha)

5

ps: n1-m-pl

6

key: beero_2

waa la naqliyay ✓

1

de: Somali spin dance for men and women, accompanied by clapping

2

hm: 1

3

lx: bullo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f

6

key: bullo_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: bullaale

2

de: olive brown, isabella color (of a horse)

3

hm: 2

4

lx: bullo

5

pd: (/da)

6

ps: n0-f-col/abs

7

key: bullo_2

waa la naqliyay ✓

m.l (-xyo, m.dh) Cad soor ah oo la mariyo looxa qur'aanka inta aan wax lagu qorin.

waa la naqliyay ✓

1

de: fragments, pieces

2

hm: 1

3

lx: burur

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: burur_1

waa la naqliyay ✓

1

de: fragment, break up, burst, fall to pieces

2

hm: 2

3

lx: burur

4

pd: (bururay)

5

ps: v1=

6

key: burur_2

waa la naqliyay ✓

1

de: fall into a trance, be possessed, experience ecstasy

2

hm: 3

3

lx: burur

4

pd: (bururay)

5

ps: v1=intr

6

key: burur_3

waa la naqliyay ✓

1

cf: akhri, akhriso

2

de: read (out loud)

3

hm: 4

4

lx: marso

5

pd: (marsaday)

6

ps: v3a=

7

key: marso_4

waa la naqliyay ✓

1

de: get mixed up, become entangled, be tangled

2

hm: 4

3

lx: murug

4

pd: (murgay)

5

ps: v1=inch

6

key: murug_4

waa la naqliyay ✓