burde
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Burde
(Burda-ha)
Qasiido caan ah oo Nebi Maxamed lagu ammaana hayo; waxaa tirshey Sheekh Maxamed Buusiiri.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
burde
m.l.u Qasiiddo nabi ammaan ah oo uu tirshey Maxamed Buusiri.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
burde
m.l.u Qasiiddo nabi ammaan ah oo uu tirshey Maxamed Buusiri.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
burde
m. n. chanting in praise of the Prophet Mohammad
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
burde
-ha: (magac, lab, keli) Nebi'ammaan caan ah oo uu tiriyey Sh. Maxame Bawsari.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
burde
de: chanting in praise of the Prophet Mohammad
lx: burde
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: burde
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Burden
Dulsaar
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
burden
/berdhan/ (n) 1. culays 2. culays saarid (xammuul xaga shaqada ah).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
burden
/bardhan/ (n) 1. wal ulus. The donkey carried a burden of sacks. 2. wal hekaar bathyng amy dhib bathyng.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
burden
n., xamil, -ki, rar, -ki, rarmo, -adi.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
bure
m.l la-mid: bire.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
bure
m. n. milk vessel made of wood
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
bure
a: bire
de: milk vessel made of wood
lx: bure
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: bure
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
barde
m.l la-mid: berde.
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
BARDE
(Berde) May, S, C Ficus somalensis Chiov. Moraceae.
S, NFD Ficus glumosa Del. Moraceae.
C,S Ficus populifolia Vahl. Moraceae.
S Ficus scassellatii Pampan. Moraceae.
C Ficus salicifolia Vahl. Moraceae.
N Ficus vasta Forsk. Moraceae.
May Kigelia africana (Lam) Benth. Bignoniaceae.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
barde
-ha: (magac, lab, keli) geed weyn oo caleen balballaadhan oo meel biyo ka dhawyihiin ka baxa, qodaxna aan lahayn, Bardihii ku yiil isha Baydhaba, intuu gun iyo baar baxay, caleemuhu ballaadheen, baxarsaaf la moodyeey.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Berde
(Berda-ha)
Geed weyn oo weligii cagaaran oo miro la cuno leh.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
berde
m. n., [collective] wild fig species
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
berde
-berdaha: (n) a wild plant with edible fruits ~ barde
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
berde
-ha: (magac, lab, keli) geed ka mid ah dhirta waaweyn ee Soomaalida oo weligii cagaaran, midho la cunana leh. Miro berde duuduub baa lagu liqaa. Dh: barde.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
berde
de: wild fig sp.
lx: berde
pd: (/ha)
ps: n7-m-col
key: berde
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
buree
f.g2 (-reeyay, -reysay) Nafley bur la dhicid. la-mid: buraree.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
buree
v. clobber, beat someone with a club
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
buree
(fal) inta dadka in ka badan sii: dadka uga badi. Agoonka u buree ilmahaagu ha qadee.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
buree
a: buraree
de: clobber, beat s.o. with a club
lx: buree
pd: (bureeyey)
ps: v2b=tr
key: buree
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
burge
m.l Fuley. la-mid: burje.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
burge
-ha: (magac, lab, keli) nin aan kalsooni dhiirranaaneed lahayn. Burge iyo waxaa ii arrimin buqulkii gaabnaaye. Dh: fuley, fule. Li: geesi.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
burje
m.l la-mid: burge.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hurde
-ha: (magac, lab, keli) waxmatare dadka iyo dantiisa midna wax u qaban. Hurde hedelkii ma tamariyo. Dh: waxmatare. Li: hedlede.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qurde
-da: (magac, dhedig, keli) guntimaha aan Imilmin kolka budo laga dhigayo shuuro ama qoosh.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Dulsaar
Burden
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Rar dhaaf
Over burden
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
awr
m. n. male pack camel, burden camel
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
baarfuran
Comp. adj., (ie. n., adj.): free (of burden ~ obligations)
baarfuran m. n., [compound] female camel that is not used as pack camel
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gaadiid
m. n., [collective] beast of burden; transport, vehicle, transportation
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gaadiidsi
vl. n. act of transporting, carrying burdens
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
garbabbeel
m. n., [compound] burden animal with a galled back
garbabbeel v., [compound] have a sore ~ galled back (of a burden animal)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hagardaamo
f. n. annoyance, burden, trouble, molesting; injustice, wrong
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
jirrab
m. n. burden, trial; test, experiment
jirrab v. test, try (out); pester, trouble; be compelled
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
jirraban
der. [adjective] burdened, disturbed, sorely tried; tried and tested, not experimental
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
jirrabnaan
f. n., [abstract] state of being tried ~ burdened
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kiish
m. n. sack, bag, cover, envelope, case; pocket; burden
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
rar
m. n. burden, load, cargo, freight
rar: v. load, pack (up); move
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
rarooyo
f. n., pl. pack ~ burden camels
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
LAAN-BURDE
(Lan-burde) S, C, May,NFD Maerua macrantha Gilg. Capparidaceae.
C, S Maerua oblongifolia (Forsk)A.Rich. Capparidaceae.
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
discharge
discharge: (n) something that is discharged, released, or emitted.
dheecaan
discharge: (v) to relieve of a burden or of contents or release, such as to discharge pus; to release from confinement, such as to discharge from a hospital.
dheecan baa ka socda
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
culays
-ka: (n) weight (weeyt); load (lowdh)-, heaviness, burden ~ culaab
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
xayiran
-xayimaa I xayimayd: (adj) stuck with (istak with)-, burdened with; in difficulties; hindered (hinderidh)-, handicapped (heendhi-kaapti)-, up against a brick wall ~ xanniban
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
awr
cf: geel
de: male pack camel, burden camel
lx: awr
pd: (-ka Pl: awr (ta))
ps: n5-m, n1-m
key: awr
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
BURUDLE
(Burudle) S Seddera hirsuta Hall.F. Convolvulaceae.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
aburee
(fal) afka xunbo ka keen.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
berded
berded¹: m.l la-mid: bardad¹.
berded²: f.mg1 (-day, -dday) la-mid: bardad².
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
berded
(fal) naxdin darteed la tallaf, sida wax kaa dul dhacay. Naxdin baa la berdedey baasuukuhu markuu qarxayey baashayda.
berded -ka: (magac, lab, keli) argagax iyo kurbasho ay naxdintu keento. Ninkii libaaxa arkay berded ayuu seeexan waayay.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
beurre
beurre, n.m. - Subag burcad ah (buuro); Burcad; wax lagu darsado; Nooc subag ah;
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
bordel
bordel, n.m. - aqalka ama guriga sharmuutooyinka loogu tago; Guriga dhilloyinka lagu booqdo.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
border
/boordhar/ (n) xudduud (meesha xadka ah)
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Border
Soohdin
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
border
/boordhar/ (n) soohyng (huduud).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
border
n., (a selvage added to a skin dress) daruur, -ki; border of cloth, daraf, -ti, godi, -gi.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
bourbe
bourbe, n.f. - dhoobo; dhiiqo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
bourse
bourse, n.f. - shandad ama boorso yar oo jeebka lagu qaato.
bourse porte-monnaie - Shandad yar oo lacagta lagu qaato; Boorso.
bourse d'études - Deeq Waxbarasho; Lacag.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
bundle
/bandhal/ (n) 1. guntin (wax dhexda laysaga xiro/gunto) 2. ku tuurid; ku xoorid (si taxadar la'aan ah, wax meel ugu ridid)
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
bundle
/bandal/ (n) hirmy, gunnud.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
burdad
m.l la-mid: burdaddo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
burdad
-ka: (magac, lab, keli) geednagaadh dooxooyinka ka baxa marka roobku da'o. Burdad ubax leh baar iyo uneex baqas ku fuuraaga. Intay dooxadu, bur dureemiyo, burdad leedahay, kuu barbaariyo, kuu bulshaan ahay. Dh: rahan.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
burger
/bargar/ (n) rooty hilib leh (hamburgar).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
burgle
/baargal/ (n) xadid (guri jabsasho)
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
BUURTE
(Burte) S Salsola dendroides Pall. Chenopodiaceae.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
curdle
/kerdhal/ (v) burqo-noqosho, soo adkaansho.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
curdle
v.tr. and v.i., fadhiisi, gadhoodhi.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Dhurde
(Dhurda-ha)
Cayayaan sida gelmiga u yaryar oo surta sameeya.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhurde
m.l Cayayaan sida gelmiga u yaryar oo surta sameeya.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhurde
m. n. bee ~ small insect species, produces a kind of honey
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dhurde
-dhurdaha: (n) bee fly (biifalaay)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhurde
-ha: (magac, lab, keli) cayayaan yaryar oo sameeya malab aan ka shinnida ahayn oo la cuno.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dhurde
cf: qaanqanni, sur
de: bee ~ small insect sp., produces a kind of honey
lx: dhurde
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: dhurde
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
gourde
gourde, n.f. - ubo; buraashad.
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
hurdle
haardal
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
murder
/mardhar/ (n) 1. qof dilid (qudha ka jarid) 2. daal iyo dhibaato leh.
murder: /mardhar/ (v) dil (qudh gooyo).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
murder
v.tr., dil.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qurdee
(fal) shuuro ama qoosh buurbuur u yeel. Dh: qurday.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
bourgade
bourgade, n.f. - Tuulo; Xaafad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
buraddee
f.mg2 (-deeyay, -deysay) U b.: cid wax siyaada ah siin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
buraddee
v. cause to exceed original state
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
buraddee
(fal) eu dheeri sii, u biiri, u badi. Caddaalad ku shaqee cidna ha u burradayn.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
buraddee
cf: buro + daa
de: cause to exceed original state (e.g., make longer, bigger, more ~ faster)
lx: buraddee
pd: (buraddeeyey)
ps: v2b=tr
key: buraddee
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
BURDOOLE
(Burdole) C Pterodiscus purpureus Chiov. Pedaliaceae.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
unburden
/anberdhan/ (v) u-furfurmid (u sheegid sirtiisa ama dhibtiisa, si uu u nafiso).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Bud
(Bud-da)
Godka qofka dhinta la geliyo; xabaal; qabri; iil.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
bud
bud¹: m.l Ul lagu dagaallamo oo madaxa buuran; bur; garruun. la-mid: bųr¹.
bud²: m.dh 1. Ciidda la tuuro qabriga dushiisa oo calaamad u ah. 2. Iil. 3. B. soo dheh: soo bixid (qorrax, dayax iyo wixi lamida).
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
bud
bud¹: m.l Ul lagu dagaallamo oo madaxa buuran; bur; garruun. la-mid: bųr.
bud²: m.dh 1. Ciidda la tuuro qabriga dushiisa oo calaamad u ah. 2. Iil. 3. B. soo dheh: soo bixid (qorrax, dayax iyo wixi lamida).
Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Bud
Ruqur
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
bud
f. n. grave, tomb
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
bud
/bad/ (n) fiiddy geethy.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bud
-da: (magac, dhedig, keli) qabriga ruuxa dhinta lagu aaso ee lagu duugo. Raggii aniga ii burin lahaa, waa bud aakhiro'e. Dh: xabaal.
bud -ka: (magac, lab, keli) ul madax kuusan ama buuran leh oo gaaban. Bud buu dabada u qabtay ninkay is qardoofeen.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
bud
de: grave, tomb
lx: bud
pd: (-da Pl: budad (ka))
ps: n4-f
key: bud
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
bue
s.m. (pl. buoi) - senge, dhufaan, koron.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Bur
(Bur-ka)
1. (-°) Ul lagu dagaallamo oo madax buuran; qool; dhamas.
2. Badar la tumay oo budo laga dhigay oo rooti, laxoox, kd. laga samaysto.
3. Cad yar (ciid, sonkor, kd.).
4. Abur, xoor.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
bur
bur¹: m.l 1. Budo cad oo rootiga, malawaxa iyo wixi lamida laga samaysto. 2. Taag ciid. 3. Cad yar (ciid, soor, sonkor iyo wixi lamida). 4. Hal geed oo caws ah oo bahalladda yaryar galaan. 5. Abur; xoor.
bur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Biyo aad u karkarid.
bųr¹: m.l (-rar, m.l) Ul culus, toosan, madax buuran leh oo hub ahaan loo qaato; qool; garruun. la-mid: bud¹.
bųr²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Weyso gadmid. 2. Dheri dhooba ah kala jabid. 3. Xeer jiray baabbi'id. 4. Markhaati beenoobid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
bur
bur¹: m.l 1. Budo cad oo rootiga, malawaxa iyo wixi lamida laga samaysto. 2. Taag ciid. 3. Cad yar (ciid, soor, sonkor iyo wixi lamida). 4. Hal geed oo caws ah oo bahalladda yaryar galaan. 5. Abur; xoor.
bur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Biyo aad u karkarid. m.f.dh, burid.
bųr¹: m.l (-rar, m.l) Ul culus, toosan, madax buuran leh oo hub ahaan loo qaato; qool; garruun. la-mid: bud¹.
bųr²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Weyso gadmid. 2. Dheri dhooba ah kala jabid. 3. Xeer jiray baabbi'id. 4. Markhaati beenoobid. m.f.dh, bųrid.