Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l la-mid: burdaddo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geednagaadh dooxooyinka ka baxa marka roobku da'o. Burdad ubax leh baar iyo uneex baqas ku fuuraaga. Intay dooxadu, bur dureemiyo, burdad leedahay, kuu barbaariyo, kuu bulshaan ahay. Dh: rahan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: buruud.

waa la naqliyay ✓

1

(Bardad-ka)

2

Cabsi kediso ah la wareerid; argaggax; sas; (ama bended).

waa la naqliyay ✓

1

bardad¹: m.l Cabsi iyo naxdin weyn oo qofka ka lumisa is hanashada. la-mid: barkad¹, barkag¹, berded¹, berkeg¹ (2).

2

bardad²: f.mg1 (-day, -dday) Cabsi kediso ah la wareerid; argaggexid. la-mid: barkad², barkag², berded², berkeg².

waa la naqliyay ✓

1

bardad¹: m.l Cabsi iyo naxdin weyn oo qofka ka lumisa is hanashada. la-mid: berded.

2

bardad²: f.mg1 (-day, -dday) Cabsi kediso ah la wareerid; argaggexid. m.f.dh, bardadid. la-mid: berded.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. terror

2

bardad: v. startle, scare, terrify

waa la naqliyay ✓

-ay/day/ een: (v) to make a quick involuntary movement caused by sudden shock; to be frightened (faraay tenidh); to be startled (istaar-telidh) ~ hambaabar, hambaabir

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cabsi darteed la wareer. Bambkii qarxay la bardadday. Dh: argaggax, salbabakh, sas, berded.

2

bardad -ka: (magac, lab, keli) cabsi kedis ama ku soo boodda ah darteed la wareerid. Bardad buu wadnihu la joogsaday. Dh: sas, arggagax, berded.

3

bardad -ka: (magac, lab, keli) turubka oo laga baqayo in la jaro, lagaagana badsho, oo badda layska daadsho.

waa la naqliyay ✓

1

(Bundad-da)

2

Xirmo dhar ah oo daaqado badani ku jiraan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Xirmo dhar ah oo ka kooban dhawr daaqadood.

waa la naqliyay ✓

f. n. bundle, bale

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [Pl. bundado-ha] bundle (bandhel); package (paakeeyj)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xidhmo dhar ah. Bundad hudhaydh ah baan Khamiista furaynaa. bunduq-a: (magac, lab, keli) nooc hubka fudud ka mid ah oo le dhuun dheer oo gudaha maraaro ay rasaastu sii marto oo xawligeeda biiriya ku leh. Dh: qori, buntukh.

waa la naqliyay ✓

1

de: bundle, bale

2

lx: bundad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: bundad

waa la naqliyay ✓

1

1. (Burcad-da) Urur tuugo; qowle.

2

2. (Burcad-ka) a) caanaha la lulo subagga ka baxa oo aan weli la shiilin. b) Subag dhirta laga liso oo kan caanaha laga lulo u eg. c) Bocorka caanaha geela.

waa la naqliyay ✓

1

burcad¹: m.l Subagga caanaha la lulay laga soo saaro inta aan weli la shiilin. la-mid: bocor¹ (1).

2

burcad²: m.dh.u Koox tuugo ah, hubeysan oo dadka laaya, dhacana.

waa la naqliyay ✓

1

burcad¹: m.l Subagga caanaha la lulay laga soo saaro inta aan weli la shiilin.

2

burcad²: m.dh.u Koox tuugo ah, hubeysan oo dadka laaya, dhacana.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., (mass n.): butter, margarine, camel-milk ghee

2

burcad m. n. bandit; gang of thieves

waa la naqliyay ✓

1

-da: (n) 1. gangster (gaangister); bandit (baan dit) ~ tuug, dooxato. 2. gang (gaang) ~ budhcad, qawleysato

2

burcad: -ka: (n) butter (bater); ghee (gii) ~ budhead

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magacwadareed) eeg budhcad.

2

burcad -ka: (magac, lab, keli) subagga darayga ah ee caanaha la lulo laga saaro; subagga aan weli la shiilin. Basadu way ku basaastaye burcad mari.

waa la naqliyay ✓

قاطعُ طَرِيقَ، زَبْدَة، زَبْد

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Digsi yar oo hal qof wax loogu kariyo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhuunta dheer ee matoorka qiiqa ka saarta ama qiiqu ka baxo. Burmadda qiiqa saartiyo baabuurka xiinkiisa, dhuuntayda baarqab golongolay la moodaaye. Dh: qaacwada.

2

burmad-da: (magac, dhedig, keli) walax baaruudi ka buuxdo oo qaraxda. Burmad baa ku qaraxday reerka dhexdiisa. Dh: bambo.

3

burmad -ka: (magac, lab, keli) cunto si gaar ah dheriga loogu bisleeyo.

4

burmad -ka: (magac, lab, keli) gurmasho gelid; cidh dhib haysato u ciidamid. Burmadkii ma idin soo gaadhay. Dh: birmad, gurmad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: burqasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) butaacid xoog ah oo meel ka soo baxda. Burqadka biyaha jooji. Dh: burqasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bursasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) pursuing (peer-suuing); chasing (jeeysing)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) inta badan qaadasho; dheeraad ku darsasho. Bursad baad ku heshaa waxaad doonto adiguye. Dh: badsad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shinbir fariista barimada gocosada oo digaagga u dhalan eg. Dh: kabti, wiile.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: furdo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: furdo.

waa la naqliyay ✓

f. n. wharf, quay; custom-house, customs office ~ operations

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qayb albaabka ka mid ah, albaab labo qabcadood ah middood. Dh: qayb.

2

furdad-da: (magac, dhedig, keli) dekadda maraakiibtu ku soo xidhato. Dh: deked.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: wharf, quay; [ext.] custom-house, customs office ~ operations

3

lx: furdad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: furdad

waa la naqliyay ✓

1

(Kurdad-da)

2

Gashi dheer oo haweenku qaataan oo googgaradda qariya; canbuur.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Gashi dheer oo haweenku qaataan oo googgaradda qariya; canbuur.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Gashi dheer oo haweenku qaataan oo googgaradda qariya; canbuur.

waa la naqliyay ✓

f. n. dress, frock, woman's attire

waa la naqliyay ✓

-da: (n) women's dress; gown (gaawriy, frock (farook) ~ cabuur

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gashi dheer oo isku jooga gacmaha ilaa jilbaha hoostooda, amaba ka dheer oo googarada qariya oo haweenku xidhaan. Kurdad qurux badan ayaad gashan tahay. Dh: toob, canbuur. Wa: kurdado.

waa la naqliyay ✓

1

de: dress, frock, woman's attire

2

lx: kurdad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: kurdad

waa la naqliyay ✓

1

(Murdad-ka)

2

Geed aad u kulul oo wax lagu daweeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhacaan (geed) aad u kulul oo layskuna daaweeyo. la-mid: murdud.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] medicinal plant species

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed marka la cuno aad u kulul oo wax lagu daweeyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: medicinal plant sp.

2

lx: murdad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-col

5

key: murdad

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax dahsoon ama aan la ogayn, doondoon. Dh: baadh.

2

baar: magac loo baxsho gabadh qurux iyo dhalaalba isku darsatay oo loogu magacdaray caleenta qoyan ama jilicsan ee geedka xilliga ay cusub tahay, waxa kale oo loo bixiyaa gabadh quruxdeeda uu dherer weheliyo.

3

baar -ka: (magac, lab, keli) curdinka sare ee geedka. Bardihii ku yiil isha Baydhabo, intuu gun iyo baar baxay, caleemuhu ballaadheen, baxarsaaf la moodyey. Dh: curub, laanyalax, yurub Li: jirrid.

4

baar -ka: (magac, lab, keli) geed caleen balballaadhan leh oo u dhalan eg yahay timirta. Waa geed dhala midho buurbuuran oo qoonne layiraahdo ay caruurta yaryar na cunaan. Dh: geedqoonne, geedbaar, bahaash.

5

baar -ka: (magac, lab, keli) maqaaxi yar oo buunka, khamrada iyo wixii la mid ah laga cabbo.

6

baar -ka: (magac, lab, keli) saynta iyo dhogorta ka baxda kuruska geela, ama faraska giirkiisa. Baarka ayaan ka jaray kuruskii awrka.

7

baar -ta: (magac, dhedig, keli) geedgaab xashaashuqa ka mid ah oo ka baxa carisyada caleentiisuna bal balaadhan tahay. Waa geed xilli roobaadka soo baxa oo inta caleentiisa la maleego laga dhaliyo dhaacaan madow oo boogaha lagu dhayo. Burdad ubaxa baar iyo uneexo, bagas ku fuuraaga.

waa la naqliyay ✓

1

(Burdadda-da)

2

Geed la cuno oo u eg butada ama hataatada waaweyn, oo xubno iyo bukuro leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh (botani) Geed nagaar faalala leh caleemo yaryar iyo bari macaan oo la cuno. la-mid: burdad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (botani) Geed nagaar faalala leh caleemo yaryar iyo bari macaan oo la cuno. la-mid: burdad.

waa la naqliyay ✓

f. n. edible plant species

waa la naqliyay ✓

1

de: edible plant sp.

2

lx: burdaddo

3

pd: (/da)

4

ps: n-f

5

key: burdaddo

waa la naqliyay ✓

1

(Burcayd-ka)

2

Libaax-badeedka waawayn jaad ka mid ah (ama bircayd).

waa la naqliyay ✓

m.l Jaad ka mid ah libaax badeedka waaweyn. la-mid: bircayd.

waa la naqliyay ✓

m. n. shark species

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah libaaxbadeedka waaweyn. Burcayd bannaan kuma noola bisadina buur ma seexato. Dh: bircayd.

waa la naqliyay ✓

1

a: bircayd

2

de: shark sp.

3

lx: burcayd

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: burcayd

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhiil yar ama alaaba laga qoro geedka yoocada.

waa la naqliyay ✓

m. n. singer

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.dh) (fiisikis) Dululaatiga laga dareemi karo xoog; xooggaasi oo uu sababay jiritaanka walax taalla bar ka mid ah dululaatiga. Noocyada b.da waxa ka mid ah: a) b.birlabeed, b) b. danabeed c) badad cufisjiidad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.dh) (fiisikis) Dululaatiga laga dareemi karo xoog; xooggaasi oo uu sababay jiritaanka walax taalla bar ka mid ah dululaatiga. Noocyada b.da waxa ka mid ah: a) b.birlabeed, b) b. danabeed c) badad cufisjiidad.

waa la naqliyay ✓

Field

waa la naqliyay ✓

Field

waa la naqliyay ✓

1

(Barad-ka)

2

Qof waxbarasho u cusub guda-galay; arday bilaw ah.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qof wax uusan aqoon barashadooda ku jira. 2. la-mid: barasho.

waa la naqliyay ✓

m. n. pupil, apprentice, trainee

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. learning to gain knowledge or comprehension. Ex: ilmo af barad ah; a child learning to speak 2. beginner (biginer); trainee (tareey-nii); amateur (ami- jar) barbarad

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof barasho ku cusub galay. Horay wadidda baabuurka uma aqoone imikaan barad ahay. Dh: arday, bilaw, koowaad.

2

barad -ka: (magac, lab, keli) barashada wax cusub. qof layli ah oo imika farsamabarasho ku jira.

waa la naqliyay ✓

1

de: pupil, apprentice, trainee

2

lx: barad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

xe: It is apparent that he is a trainee.

6

xv: Barad inuu yahay waa laga gartaa.

7

key: barad

waa la naqliyay ✓

/bareedh/ (n) 1. rooti (roodhi). e.g. Can you give me bread and eggs? (n) 2. caysh (wixii lugu noolaan lahaa). e.g. We don't have our daily bread.

waa la naqliyay ✓

/breed/ (n) rooty, muungfy.

waa la naqliyay ✓

n., kibis or kimis; hot-bread, kibis kulul; new bread, kibis diiran; stale bread, kibis qabow.

waa la naqliyay ✓

/broodh/ (adj) 1. ballaaran (waasac ah). e.g. a broad garden 2. guud (guud ahaan, waxoo dhan). e.g. The course covers a broard range of topics.

waa la naqliyay ✓

/brood/ (adj) billeeryng.

waa la naqliyay ✓

a., ballaadhan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: buqasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax buqanaya noqad Buqadka ka ilaaliya adhiga oo aayar hora.

waa la naqliyay ✓

1

buray¹: m.dh la-mid: buro¹.

2

buray²: m.dh la-mid: buro².

waa la naqliyay ✓

1

(Burda-ha)

2

Qasiido caan ah oo Nebi Maxamed lagu ammaana hayo; waxaa tirshey Sheekh Maxamed Buusiiri.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Qasiiddo nabi ammaan ah oo uu tirshey Maxamed Buusiri.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Qasiiddo nabi ammaan ah oo uu tirshey Maxamed Buusiri.

waa la naqliyay ✓

m. n. chanting in praise of the Prophet Mohammad

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) Nebi'ammaan caan ah oo uu tiriyey Sh. Maxame Bawsari.

waa la naqliyay ✓

1

de: chanting in praise of the Prophet Mohammad

2

lx: burde

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: burde

waa la naqliyay ✓

1

burid: m.f.dh eeg bur². la-mid: buris.

2

bųrid: m.f.dh eeg bųr². la-mid: bųris².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) noole caymadin. Burinta baraarka ka jooji. Dh: eryid, caydhin.

2

burid -da: (magac, dhedig, keli) cibaado Ilaahay oo la gudanayay, jabid.

3

burid -da: (magac, dhedig, keli) ballan la xidhay oo dad ka dhexeeyay, khilaafid.

waa la naqliyay ✓

Dhareeray

waa la naqliyay ✓

m.l Hoore dabaysha raaca.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Curad-da) Neef xoolo ah oo wax dhalay.

2

2. (Curad-da, Curad-ka) Walaalaha kan ama tan ugu filweyn oo u hor dhashay.

waa la naqliyay ✓

1

curad¹: m.l (-ddo, m.dh) Wiilka ugu horeeya ee qof u dhasha. la-mid: corad.

2

curad²: m.dh (-do, m.l) Gabarta ugu hooreysa ee qof u dhalata. 2. Neef xoolo ah oo da' ama ka badan dhalay. la-mid: corad.

waa la naqliyay ✓

1

curad¹: m.l (-ddo, m.dh) Wiilka ugu horeeya ee qof u dhasha. la-mid: corad.

2

curad²: m.dh (-do, m.l ) Gabarta ugu hooreysa ee qof u dhalata. 2. Neef xoolo ah oo da' ama ka badan dhalay. la-mid: corad.

waa la naqliyay ✓

m. n. firstborn child, eldest son ~ daughter

waa la naqliyay ✓

name-unisex first born, elder son or daughter

waa la naqliyay ✓

-ka / da: (n) first child in order of birth; firstborn (ferest-boori)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Cammella adulta;

2

(E) Adult She Camel

3

(S) Curad, Urad (A. G.: Urut)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xeer, arrin hore u soo dhici jirtey ama la soo arki jirey oo aan ugub ahayn. Arrintani waa curade ugub maaha. Li: ugub.

2

curad-da: (magac, dhedig, keli) gabdhaha walaalaha ah, tan ugu filweyn oo u hor dhalatay.

3

curad-da: (magac, dhedig, keli) neef xoolo ah oo ilmihii u horreeyey dhashay.

4

curad -ka: (magac, lab, keli) walaalaha kan ugu filweyn oo u hor dhashay. Li: garabdanbays, goorodanbays, guradanbays.

waa la naqliyay ✓

1

de: firstborn child, eldest son ~ daughter

2

lx: curad

3

pd: (-ka ~ -da)

4

ps: n2-m; n1-f

5

key: curad

waa la naqliyay ✓

1

(Gurad-ka)

2

Gurasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gurasho.

waa la naqliyay ✓