buray — Macnaha & Turjumaada

1

buray¹: m.dh la-mid: buro¹.

2

buray²: m.dh la-mid: buro².

waa la naqliyay ✓

/breey/ (n) weerdhynty demeerky.

waa la naqliyay ✓

(as asses), v.i., ci, madar; the ass brays, dameerku waa madaraa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhiil yar ama alaaba laga qoro geedka yoocada.

waa la naqliyay ✓

/beeri/ (v) aasid; duugid

waa la naqliyay ✓

/beeri/ (v) duughow, howaalow.

waa la naqliyay ✓

v.tr., aas.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haan ka samaysan bir oo lagu shubto biyaha. Biray biyo kulayl baa loogu dhiman. Dh: birey.

waa la naqliyay ✓

m.l Mayrax feeran oo haamaha bul lagu catireeyo.

waa la naqliyay ✓

(fal) bul iyo shaash u yeel. Googoradda inanta yar bulay. Dh: bulee.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: buruud.

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) Cudur fiirus keeno oo dunida oo dhan ku faafsan kaas oo keena halamacoodka sanka, cunaha iyo dhuumaha neefta. Cudurka waxa la isku qaadsiiya qufaco iyo hindhisada.

waa la naqliyay ✓

m. n. cold

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) common cold; flu (fuluuf influenza (in fuluu-weens dy, cold (kooldhiy coryza (koraayza) ~ durey, ifilo, hargab

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xanuun qufac iyo xummad leh oo inta badan qofka cabbudhiya. Dh: hargab.

waa la naqliyay ✓

1

de: cold

2

lx: duray

3

pd: (-ga)

4

ps: n-m

5

see: durey

6

key: duray

waa la naqliyay ✓

(fal) meel daloosha, fur qeli oo awd. Dh: gufay, gufee.

waa la naqliyay ✓

m. n. left-handed person

waa la naqliyay ✓

Commiphora gurreh 02

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) one who is left-handed; left-hander (laft-heendher) ~ gurey

waa la naqliyay ✓

naanays loo bixiyo qofka gacanta bidix ku qabsada hawshii ay midigtu qaban lahayd.

waa la naqliyay ✓

1

a: gurey

2

de: left-handed person

3

lx: guray

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: guray

waa la naqliyay ✓

1

(Kuray-ga)

2

Wiil aan weli qaangaarin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) Wiil carruurnimo ka baxay oo aan weli qaangaarin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) Will carruurnimo ka baxay oo aan weli qaangaarin.

waa la naqliyay ✓

m. n. lad, boy

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) teenaged boy

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wiil aan wali qaan gaadhin. Ali imika waa kuray xoogle. Dh: goofil, doob Wa: kurayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: lad, boy (under fifteen years old)

2

lx: kuray

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m

5

key: kuray

waa la naqliyay ✓

1

(fal) uur u yeel haweeney. Dh: rimi.

2

uuray: (fal) uuro iyo siigo kici. Dh: siigay.

3

uuray-da: (magac, dhedig, keli) qof yar oo calool weyn. Uuray baad tahaye jimicsiga ciyaar.

waa la naqliyay ✓

(fal) 'bahal' yur ku dheh. War libaaxa yuray.

waa la naqliyay ✓

1

(Sharad-ka)

2

1. Qodob wax lagu heshiiyey la dhex geliyo oo lagu xiro, sida: haddii arrintu sidaas noqoto heshiisku waa taagan yahay oo waa lagu dhaqmayaa, haddiise wax iska beddelaan oo arrintu ayan sidii laysku ogaa noqon, heshiisku waa jabayaa ama waa burayaa; shardi.

3

2. Heshiis lacag ama wax kale loo dhigto oo guushu raacdo qofka waxa uu yiri ama uu maleeyey ay rumoobaan.

4

3. Nidar.

5

4. Xargaha doonyaha oo waaweyn mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

buro¹: m.dh (-ooyin, m.l) 1. Hilib aan caadi ahayn, kuusan oo jirka naflayda meel ka mid ah ka soo baxa. 2. Sed dheeraad ah oo cid la siiyo.

2

buro²: m.dh (daawo) Bararid: astaamaha caanka ah ee halaamacoodka midkood; saddexda kale waxa weeye: kul, casaan, iyo xanuun. Meesha halaamacoodsan waxa bararka u keena ayadoo xididdada yaryarka ah ee dhiigga ka yimaado dhacaan la socdaan boroteyin oo ku urura unugyada dhexdooda.

3

bųro: m.dh (-ooyin, m.l) Haan yar; aagaan. la-mid: buray².

waa la naqliyay ✓

/dhebrii/ (n) firdhaad (jajabka ka hara wax bur-buray).

waa la naqliyay ✓

/dhilapadheytidh/ (adj) kala-daatay, bur-buray.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) adduun loo garto wadaad shaqo qabtay oo haddii la bixin waayo la qabo in shaqadii xumaanayso ama burayso Ujuuro la'aan la ma diro wadaad Quraan kuu dhigay.

waa la naqliyay ✓

1

(Burcayd-ka)

2

Libaax-badeedka waawayn jaad ka mid ah (ama bircayd).

waa la naqliyay ✓

m.l Jaad ka mid ah libaax badeedka waaweyn. la-mid: bircayd.

waa la naqliyay ✓

m. n. shark species

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah libaaxbadeedka waaweyn. Burcayd bannaan kuma noola bisadina buur ma seexato. Dh: bircayd.

waa la naqliyay ✓

1

a: bircayd

2

de: shark sp.

3

lx: burcayd

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: burcayd

waa la naqliyay ✓

/baarsari/ (n) deeq lacageed (oo la siiyo ardada jaamacaddaha iyo kulleejyada)

waa la naqliyay ✓

m.dh Xabbado badan oo hal mar dad badani ridaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) kuuliga dhabbada xadiidka ee tareenku maro. Laba buurays ah baan arkayaa.

2

buurays -ka: (magac, lab, keli) kuuliga dhagaxa jebiya ama gura. Bartayda haddaan u dhaqo ama buurays u galo.

waa la naqliyay ✓

(fal) baar ka dhig; ka dhig wax sare oo fiican. Dh: baaree.

waa la naqliyay ✓

(fal) cun jaad. Barjay oo ha bahaloobin. Dh: qayil, barjee.

waa la naqliyay ✓

/bitreey/ (v) daacad la'aan khayaano); aamin darro.

waa la naqliyay ✓

/betreey/ (v) dhagharow (kiyaameyow).

waa la naqliyay ✓

v.tr., qawaysii, dag.

waa la naqliyay ✓

1

(Birayn-ta)

2

1. Neef xoola ah gowricid.

3

2. Bir ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act slaughtering; slaughter (islootar) ~ gawricis

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef xoolo ah gawricid. Birayn ba wuu u diiday haka dhamo bakhtiye wanku. Dh: xalaalayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neef xoolo ah birayn. Birays ha la seegin wanka. Dh: xalaalays.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bugayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Budayn-ta)

2

Budo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg budee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) bud ku garaacis. Dh: ulayn.

2

budayn-ta: (magac, dhedig, keli) wax adag ridgid oo budo ka dhigid. Budaynta hadhuudhka tabar uma hayee iga nasi.

3

budayn -ta: (magac, dhedig, keli) wax adag ama dareer, budo ku darid. Budayntii unbaa u hadhsan shuurada.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bugee. la-mid: bucayn, buhayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bugayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: Bukaysiin; bukabbukayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) bugtaan ku ridid. Kaneecada waxay sababtaa bukayta malaayiin qof. Dh: bukaysiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Bulayn-ta)

2

Bul u yeelid; dumayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bulee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) bul iyo shaash badan u samayn; dumo jilicsan ama xig iyo may dhax la midabeeyey meel ku sharrixid oo shaash laadlaada ka dhigid. Bulayntu waxay ku qurux badan tahay kebdah. Dh: bulays.

2

bulayn-ta: (magac, dhedig, keli) ul bul u samayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bulaynta ul qoyan. Bulayska cidaaddu dhiilshaa lagu cugaa.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cun wax laguu yareeyey. In kalay bulaysaye, adse beer ma dubanine.

2

bullay-ga: (magac, lab, keli) midab lo'du leedahay oo caddaan casaan xiga ah. Sac bullay ah ayaa halkaa daaqaya. Dh: beesh.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) casuumad iyo duco loo sameeyo arday jus ama qayb Qur'aana dhammeeya oo ardayda la siiyo. Baashaal baa bunayn ka qad.

waa la naqliyay ✓

m.l Bir af dhuuban oo lagu eego muunada badar jawaan ku jira; kasbo¹.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg bakhayl.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) farxadda iyo raynraynta.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Burcad-da) Urur tuugo; qowle.

2

2. (Burcad-ka) a) caanaha la lulo subagga ka baxa oo aan weli la shiilin. b) Subag dhirta laga liso oo kan caanaha laga lulo u eg. c) Bocorka caanaha geela.

waa la naqliyay ✓

1

burcad¹: m.l Subagga caanaha la lulay laga soo saaro inta aan weli la shiilin. la-mid: bocor¹ (1).

2

burcad²: m.dh.u Koox tuugo ah, hubeysan oo dadka laaya, dhacana.

waa la naqliyay ✓

1

burcad¹: m.l Subagga caanaha la lulay laga soo saaro inta aan weli la shiilin.

2

burcad²: m.dh.u Koox tuugo ah, hubeysan oo dadka laaya, dhacana.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., (mass n.): butter, margarine, camel-milk ghee

2

burcad m. n. bandit; gang of thieves

waa la naqliyay ✓

1

-da: (n) 1. gangster (gaangister); bandit (baan dit) ~ tuug, dooxato. 2. gang (gaang) ~ budhcad, qawleysato

2

burcad: -ka: (n) butter (bater); ghee (gii) ~ budhead

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magacwadareed) eeg budhcad.

2

burcad -ka: (magac, lab, keli) subagga darayga ah ee caanaha la lulo laga saaro; subagga aan weli la shiilin. Basadu way ku basaastaye burcad mari.

waa la naqliyay ✓

قاطعُ طَرِيقَ، زَبْدَة، زَبْد

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: burdaddo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geednagaadh dooxooyinka ka baxa marka roobku da'o. Burdad ubax leh baar iyo uneex baqas ku fuuraaga. Intay dooxadu, bur dureemiyo, burdad leedahay, kuu barbaariyo, kuu bulshaan ahay. Dh: rahan.

waa la naqliyay ✓

/biyuuroo/ (n) 1. hoggaan dowladeed, (laan dawlo) 2. xafiis shirkadeed. (badanaa hawl muhiim ah qaabilsan).

waa la naqliyay ✓

/biyuuroo/ (n) hafiis amy laang dowly.

waa la naqliyay ✓

1

bureau, n.m. - xafiis

2

meuble - miiska wax lagu akhristo ama lagu gorto

3

salle - qol; makhsin; xafiis

4

bureau de poste - Xafiiska boostada.

5

bureau de presse - Xafiiska wargeynta

6

bureau de renseignements - Xafiiska warbixinta.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buree. la-mid: burareyn, burareys, bureys.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) oogada noolaha oo gariirta xanuun ama qabow awgii. Bureyn ma leh neef hadduu bakhtiyo oo naftu ka uugaanto. Dh: dubaaxin, jarcayn, qadhqadhid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bureyn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gariirka oogada noolaha xanuun ama qabow awgii. Dh: dubaaxis.

waa la naqliyay ✓

nickname-m tactful; clever

waa la naqliyay ✓

/beeriyal/ (n) aas (duugmo qof dhintay)

waa la naqliyay ✓

/beerial/ (n) duug.

waa la naqliyay ✓

n., aasniin, -ti.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) burji fiican dhashay oo ayaan badan; buruud wanaagsan. Sahal waa nin burjan. burji-ga: (magac, lab, keli) xiddig ama waqti fiican ku dhashay, habeen cawo dhashay. Ninkani wuu iga burji sarreeyaa agtiisa kuma hadli karo. Dh: buruud, bili.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Digsi yar oo hal qof wax loogu kariyo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhuunta dheer ee matoorka qiiqa ka saarta ama qiiqu ka baxo. Burmadda qiiqa saartiyo baabuurka xiinkiisa, dhuuntayda baarqab golongolay la moodaaye. Dh: qaacwada.

2

burmad-da: (magac, dhedig, keli) walax baaruudi ka buuxdo oo qaraxda. Burmad baa ku qaraxday reerka dhexdiisa. Dh: bambo.

3

burmad -ka: (magac, lab, keli) cunto si gaar ah dheriga loogu bisleeyo.

4

burmad -ka: (magac, lab, keli) gurmasho gelid; cidh dhib haysato u ciidamid. Burmadkii ma idin soo gaadhay. Dh: birmad, gurmad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: burqasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) butaacid xoog ah oo meel ka soo baxda. Burqadka biyaha jooji. Dh: burqasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bursasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) pursuing (peer-suuing); chasing (jeeysing)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) inta badan qaadasho; dheeraad ku darsasho. Bursad baad ku heshaa waxaad doonto adiguye. Dh: badsad.

waa la naqliyay ✓

1

(fal): u wax in badan kaa raagay ama kaa maqnaa helitaankiisa ama arkitaankiisa hammad weyn u qab. Dhanka bari magaalada, sow bogorad joogtoo, biya dahab la moodoo, u busaylay maan baran. Dh: hilow, xiisoo, buseel, bisayl, teb.

2

busayl -ka: (magac, lab, keli) wax in badan kaa raagay ama kaa maqnaa helitaankiisa ama arkitaankiisa hammad weyn u qabis. Busayl baan u qabay yartaan barada ku soo hooystay, oo baahibaan ku tiray bogga kaga jiifsadaye. Dh: hilow, xiiso, buseel, bisayl, tebid.

waa la naqliyay ✓