Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ka: (magacwadareed, lab) buurbuur qooshku yeesho marka la garaacayo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) midab lo'du leedahay oo dhawr nooc isugu jira. Burabburood ma moodaynin sacaad raadinaysay kan mar horaan arkay.

waa la naqliyay ✓

1

(Burburod) N Triaspis sp. aff. T. niedenzuiana Engl. Malpighiaceae.

2

S Hildebrandtia africana Vatke. Convolvulaceae.

3

N Cyclocheilon somaliense Oliv. Cyclocheilaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Burburid-da)

2

Burbur noqosho; jajabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg burbur². la-mid: bururid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) kala jajabid, kala daadad sida dhisme ama maamul. Burburidda shirka boqorkaa sababay.

2

burburid-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar la dheelayo ama wacdi iyo wax sheeg diini ah ama qasiido nebi ammaan ah ku qiirood. Burburid buu ku dhowaaday sheekhu. Dh: jibbood, muxubbood.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg burburid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax is haystay ilkaha ku jajabsasho. la-mid: bururso.

waa la naqliyay ✓

v. break something in small pieces in order to eat it

waa la naqliyay ✓

(fal) wax adke ah oo afka kuugu jira ilkaha ku ridiq. Burburso nacnaca oo kaalay seexo. Dh: jajabso.

waa la naqliyay ✓

1

a: bururso

2

de: break s.t. in small pieces in order to eat it

3

lx: burburso

4

pd: (burbursaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: burburso

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Dhul buurar ciid ah iyo geedo leh.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: buqbuqo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhay iyo ciir la isku daray.

waa la naqliyay ✓

1

(Burbured) NFD, May, S Carphalea glaucescens (Hiern) Verdc. Rubiaceae.

2

N Tolpis somalensis Fries. Compositae.

3

N, C Launaea hafunensis Chiov. Compositae.

4

S Launaea cornuta (Oliv & Hiern) Jeffrey. Compositae.

5

C Carphalea glaucescens (Hiern) Verd. Rubiaceae.

6

N Pentanisia fragrans Rendle. Rubiaceae.

7

N Melhania muricata Balf.F. Sterculiaceae.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: burbursasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) burbursashada wax adke ah oo afka kuugu jira. Burbursadka nacnacu kuma macaana ee muudmuudsigaa la qaatay. Dh: jajabsad.

waa la naqliyay ✓

f. n. benign ~ harmless tumor

waa la naqliyay ✓

1

de: benign ~ harmless tumor

2

lx: buracanood

3

pd: (-da)

4

ps: n2a-f

5

key: buracanood

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg busaanbus.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buraambur².

waa la naqliyay ✓

1

(Buraanburid-da)

2

Heesta buraanburka tirin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.dh) (daawo) Buro aan faafin, halisna ahayn oo jirka nafleyda ka soo baxda.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.dh) (daaw.) Buro aan faafin, halisna ahayn oo jirka nafleyda ka soo baxda.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax is haystay cadad yaryar u kala jejebin. la-mid: bururi (2).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax is haystay cadad yaryar u kala jejebin. m.f.dh, burburin.

waa la naqliyay ✓

v. crumble, break, crumple; demolish, destroy, ruin, wreck

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) destroy (distarooy); smash (ismaash); break something into pieces; crumble (karambel) ~ jajabi, kharib

waa la naqliyay ✓

(fal) kala daadi, kala furfur. Burburi baaddilka xaqana dhis. Dh: jajabi.

waa la naqliyay ✓

1

de: crumble, break, crumple; demolish, destroy, ruin, wreck

2

lx: burburi

3

pd: (burburiyey)

4

ps: v2a=

5

key: burburi

waa la naqliyay ✓

1

(Bururid-da)

2

1. Burur qabasho; jidbood.

3

2. Burburid; jajabid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg burur². la-mid: burur¹; burburid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) adke jilicsan kala hohobid oo huubo iyo budo noqosho. Dhaqax nuuradeedaka bururidda ayaa lagu gartaa.

2

bururid -da: (magac, dhedig, keli) kala bashaaqid oo muuq iyo dheecayn sii dayn. Isha bururidda ka ilaali.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: burburso.

waa la naqliyay ✓

v. break something in small pieces in order to eat it

waa la naqliyay ✓

(fal) kala bashaaqso. Xabxabka bururso.

waa la naqliyay ✓

1

a: burburso

2

de: break s.t. in small pieces in order to eat it

3

lx: bururso

4

pd: (burursaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: bururso

waa la naqliyay ✓

1

(Buuhood-ka)

2

Dhulka meelihiisa jilicsan oo ruubta ah.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Ciid jilicsan oo boor badan. 2. Dhir wax lagu daweeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Ciid jilicsan oo boor badan. 2. Dhir wax lagu daweeyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. soft spots in the ground; marsh, swamp

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhul ciid jilicsan leh oo bus ah. Buuhoodkaas geela u foofiya.

waa la naqliyay ✓

1

de: soft spots in the ground; marsh, swamp

2

lx: buuhood

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m

5

key: buuhood

waa la naqliyay ✓

1

(Gurbood-ka)

2

Carruur; dhallaan.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Dhallaan; carruur.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Dhallaan; carruur.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] children

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) young children ~ carruur, ciyaal

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) carruurta da'da yaryar. Gurbood gaajo ma xammilo. Dh: ubad, dhallaan, maati, gorbi. Li: waayeel.

waa la naqliyay ✓

1

de: children

2

lx: gurbood

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m-col

5

syn: carruur, dhallaan, manqo

6

key: gurbood

waa la naqliyay ✓

1

(Kurbood-ka)

2

Kurbo qabid; kurbaysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg kurboo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg kurboo.

waa la naqliyay ✓

-ay I kurbootay: (v) feel worry, uneasiness or anxiety

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kurbo qabid; kurbo dareemid; kurbaysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg suroo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg urugoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg urugoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhacdo ka uurxumaad; wax dhacay ka murugood. Urugood baa nafta kaa jaray ee is ka samir walaal. Dh: tiiraanyood.

waa la naqliyay ✓

/beybihuudh/ (n) waqtiga caruurnimada

waa la naqliyay ✓

1

cf: bur

2

de: crumble, get crumbled, be crushed, become broken

3

hm: 1

4

lx: burbur

5

pd: (burburay)

6

ps: v1=

7

key: burbur_1

waa la naqliyay ✓

1

de: fragments, crumbs

2

hm: 2

3

lx: burbur

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: burbur_2

waa la naqliyay ✓

1

(Burbura) NFD, May, S Carphalea glaucescens (Hiern) Verdc. Rubiaceae.

2

N Tolpis somalensis Fries. Compositae.

3

N, C Launaea hafunensis Chiov. Compositae.

4

S Launaea cornuta (Oliv & Hiern) Jeffrey. Compositae.

5

C Carphalea glaucescens (Hiern) Verd. Rubiaceae.

6

N Pentanisia fragrans Rendle. Rubiaceae.

7

N Melhania muricata Balf.F. Sterculiaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Burburin-ta)

2

Wax burbursan ka dhigid; jejebin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bururi. la-mid: burburis (2), bururin, bururis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. ruining, ravaging (of a country)

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of destroying, smashing , mashing or crumbling into pieces ~ jajabin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) waxa aan jirin ka dhigid sida dhisme ama maamul. Burburinta guryaha dawladda amartay. Dh: baabi'in.

waa la naqliyay ✓

1

de: ruining, ravaging (of a country)

2

lx: burburin

3

pd: (-ta Pl: burburimo (/ha))

4

ps: vn1-f

5

key: burburin

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Caano in yar la lulay oo aan firfir yeelan. 2. la-mid: burburin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) burburin ku samayn sida dhisme ama maamul. Burburiska guryaha shirci darradu ilaa berri bay socon.

2

burburis-ta: (magac, dhedig, keli) ciyaar la dheelayo, wacdi iyo wax sheeg diini ah ama qasiido nebi ammaan ah ku qiirood. Dh: muxubood, jibbood.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: burbursasho.

waa la naqliyay ✓

[BURBURSI] Carphalea glaucescens 01

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: burbursasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jajabsad oo burbursi. Burursadka xoolahaaga ikhtiyaar adaa u leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Murugood-ka)

2

Murugo qabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg murugoo. la-mid: murgood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg murugoo. la-mid: murgood.

waa la naqliyay ✓

v.pat: worry, be anxious

waa la naqliyay ✓

-ay / murugootay: (v) become sad; sadden (saad'an)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) murugo iyo welwel ku jirid. Dh: tiiraanyood.

2

murugood: (fal) welwel oo uurkutaallo ku jir.

waa la naqliyay ✓

1

de: worry, be anxious

2

lx: murugood

3

nt: murugood (ka) [vn-m]

4

pd: (murugooday)

5

ps: v1=pat

6

key: murugood

waa la naqliyay ✓

-burburisada: (n) one who grinds; grinder (garaayndher) ~ jajabiso

waa la naqliyay ✓

m. n. destroyer; bulldozer

waa la naqliyay ✓

-burburiyaha: (n) one who destroys; destroyer (dis tarooy er); crusher (karaasher); smasher (ismaasher)

waa la naqliyay ✓

1

de: destroyer; bulldozer

2

lx: burburiye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

syn: baldoos, cirfiidad

6

key: burburiye

waa la naqliyay ✓

La burburshey; jajaban.

waa la naqliyay ✓

1

burbursan¹: m.l.kh B. ah: caanaha lo'da ama ariga markay fariistaan.

2

burbursan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la burburiyey ahaansho. la-mid: burursan (2).

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] crumbled, crushed, broken, destroyed

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) destroyed (distarooyidh); smashed (ismaashidh); broken (barooken)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax jajaban oo kala daadsan. Baro burbursan ubad kuma barbaaro.

2

burbursan: (tilmaame) qof muxubbo la jibbaysan. Sheekho wuu burbursan yahay ka durka. Dh: muxubbaysan, qiiraysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: crumbled, crushed, broken, destroyed

2

lx: burbursan

3

pd: (burbursanaa)

4

ps: adj-der

5

key: burbursan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg burtuur². la-mid: burtuuris.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg muraaqoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) murkuco ku gaadhid; kala goyka ka dhaawacmid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax sida biyaha oo kale noqday ama biyo ka batee. Boorashkii biyabiyood buu iga noqday.

waa la naqliyay ✓

1

(Biyayarood-ka)

2

Biyuhu ku yar yihiin; aan biyo badnayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: biyayaro.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] scarcity of water

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ceel biyo yar oo aan biyo badnayn, dhadhiin ah. Biyayarood buu noqday ceelkii cusbaa.

waa la naqliyay ✓

buraburood