Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: source of a stream; spring

2

hm: 2

3

lx: buq

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: buq_2

waa la naqliyay ✓

1

de: make a noise, clamor, talk noisily

2

hm: 2

3

lx: buuq

4

pd: (buuqay)

5

ps: v1=

6

key: buuq_2

waa la naqliyay ✓

1

a: baqid

2

de: fear

3

hm: 2

4

lx: baq

5

pd: (-a)

6

ps: vn2-m, n6-m

7

key: baq_2

waa la naqliyay ✓

1

de: injury, wound

2

hm: 2

3

lx: bug

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

xe: wounded area

7

xv: dhaawac

8

key: bug_2

waa la naqliyay ✓

1

de: take (away); reduce, curtail

2

hm: 2

3

lx: bul

4

pd: (bulay / bushay)

5

ps: v1=

6

key: bul_2

waa la naqliyay ✓

1

de: burst, split

2

hm: 1

3

lx: buq

4

pd: (buqay)

5

ps: v1=

6

key: buq_1

waa la naqliyay ✓

1

de: flour; powder, granules, small pieces of s.t.

2

hm: 2

3

lx: bur

4

pd: (-ka)

5

ps: n4-m-mass

6

key: bur_2

waa la naqliyay ✓

1

de: elder, leader, chief; mayor

2

hm: 2

3

lx: duq

4

pd: (-a Pl: duqow ~ duqay (da))

5

ps: n8-m

6

xe: mayor

7

xv: madax, taliye

8

key: duq_2

waa la naqliyay ✓

1

de: jaw; [ext.] front, face

2

hm: 2

3

lx: fuq

4

pd: (-a Pl: fuqaq (a))

5

ps: n4-m

6

key: fuq_2

waa la naqliyay ✓

1

de: pasta brand (with a rooster on the label)

2

hm: 2

3

lx: abuu

4

pd: (-a)

5

ps: n2-m

6

key: abuu_2

waa la naqliyay ✓

1

de: fear, flight from danger

2

hm: 2

3

lx: baqo

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: baqo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: give in excess; boil over

2

hm: 2

3

lx: buri

4

pd: (buriyey)

5

ps: v2a=

6

key: buri_2

waa la naqliyay ✓

1

de: extra, bonus

2

hm: 2

3

lx: buro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

syn: siyaado

7

key: buro_2

waa la naqliyay ✓

1

de: young unbroken male camel

2

hm: 2

3

lx: buub

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: buub_2

waa la naqliyay ✓

1

de: puff, sound of a breath of air

2

hm: 2

3

lx: buuf

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: buuf_2

waa la naqliyay ✓

1

de: clamor, noise, din

2

hm: 1

3

lx: buuq

4

pd: (-a Pl: buuqaq (ka))

5

ps: n2a-m, n4-m

6

xe: We want a quiet place. [lit: not a noisy place]

7

xv: Meel aan buuq lahayn baannu doonaynaa.

8

key: buuq_1

waa la naqliyay ✓

1

de: make a mountainous object; enlarge; bundle up

2

hm: 2

3

lx: buur

4

pd: (buuray)

5

ps: v1=intr

6

key: buur_2

waa la naqliyay ✓

1

a: buuxid

2

de: fullness, state of being full; [atr.] full

3

hm: 2

4

lx: buux

5

pd: (-a ~ -da)

6

ps: n-m/f-st

7

key: buux_2

waa la naqliyay ✓

1

a: fiiq

2

de: act of sucking up; sip, slurp

3

hm: 2

4

lx: fuuq

5

pd: (-da)

6

ps: vn-f

7

key: fuuq_2

waa la naqliyay ✓

1

a: laaq

2

bw: Arabic

3

de: voice, tone, intonation

4

hm: 2

5

lx: luuq

6

pd: (-da)

7

ps: n1-f

8

key: luuq_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be too weak to stand up (of animal)

2

hm: 2

3

lx: ruqo

4

pd: (ruqday)

5

ps: v3b=intr

6

key: ruqo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: reach maturity, be about fifteen years old

2

hm: 2

3

lx: baaluq

4

pd: (baaluqay)

5

ps: v1=

6

key: baaluq_2

waa la naqliyay ✓

1

de: infect, swell-up on (of an old wound ~ scar)

2

hm: 2

3

lx: caabuq

4

pd: (caabuqay)

5

ps: v1=intr

6

key: caabuq_2

waa la naqliyay ✓

1

(Buq-da)

2

1. Meel biyo ka soo burqadaan.

3

2. Ceel biyo badan.

waa la naqliyay ✓

1

buq¹: m.dh (-qo, m.l) 1. Meesha ay biyaha ka soo burqadaan. 2. Ceel biyo badan leh. 3. Hogaha shaxda midka dhexda ku beegan.

2

buq²: m.dh (-qo, m.l) 1. (jooloji) Qulqul biyood joogto ama xilliyeed oo dhulka ka imaanaya, wuxuu samaysmaa marka biyaha roobku dhulka hoos u galaan ilaa bar gaar ah, halkaasoo ay ku ururaan aakhiritaankana ay kor u soo burqadaan. 2. (juqraafi) Loolalka dhexena waa xilliga jilaalka ku xiga, xiddigis ahaanna loo tixgeliyo inuu ku dhammaado kubbadbadhka woqooyi min caanomaallada isle'eg ee Guga (ilaa 21 maarso) ilaa hornaqa xagaaga (ilaa 21 juun).

3

buq³: f.mg1 (-qay, -qday) Biyo, neef, gaas iyo wixi lamida oo inta xoog ku soo baxa, daboolkii celinayay tuura ama jeexa; dillaacid; burqasho; qarxasho.

waa la naqliyay ✓

1

buq¹: m.dh (-qo, m.l) 1. Meesha ay biyaha ka soo burqadaan. 2. Ceel biyo badan leh. 3. Hogaha shaxda midka dhexda ku beegan.

2

buq²: m.dh (-qo, m.l) 1. (jool.) Qulqul biyood joogto ama xilliyeed oo dhulka ka imaanaya, wuxuu samaysmaa marka biyaha roobku dhulka hoos u galaan ilaa bar gaar ah, halkaasoo ay ku ururaan aakhiritaankana ay kor u soo burqadaan. 2. (juqraafi) Loolalka dhexena waa xilliga jilaalka ku xiga, xiddigis ahaanna loo tixgeliyo inuu ku dhammaado kubbadbadhka woqooyi min caanomaallada isle'eg ee Guga (ilaa 21 maarso) ilaa hornaqa xagaaga (ilaa 21 juun).

3

buq³: f.mg1 (-qay, -qday) Biyo, neef, gaas iyo wixi lamida oo inta xoog ku soo baxa, daboolkii celinayay tuura ama jeexa; dillaacid; burqasho; qarxasho. m.f.dh, buqid.

waa la naqliyay ✓

Fountain

waa la naqliyay ✓

1

v. burst, split

2

buq [feminine] n. source of a stream; spring

waa la naqliyay ✓

1

(ereycodeed) lagu tusmeeyo sanqadha wax bud lagu dhuftay oo kale.

2

buq-da: (magac, dhedig, keli) il biyo ka soo burqdaan. Buqda ceelka biyaha ka soo baxaa harraad lagu daweeyaaye.

3

buq-da: (magac, dhedig, keli) ceel aad u af yar.

waa la naqliyay ✓

1

de: most, -est [SUPERLATIVE]

2

hm: 2

3

initial: u

4

lx: u

5

ps: prep

6

xe: I am the tallest in the family.

7

xv: ugu

8

key: u_2

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-qday, -qatay) Weel aburan cadaadiska gudihiisa ku jiro oo batay awgeed fur tuurid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-qday, -qatay) Weel aburan cadaadiska gudihiisa ku jiro oo batay awgeed fur tuurid. m.f.dh, buqasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax si xoog ah u soo baxa, oodda jabso, furka tuur, wax buqanaya noqo, sida dareere, xoolo iyo waxii la mid ah. Sac buqday caycay kuma joogsado. Dh: butaac.

waa la naqliyay ✓

1

a: =-ku

2

de: the [SUBJECT]

3

hm: 2

4

lx: gu

5

ps: det-m-subj

6

key: gu_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: hub, maro

2

de: clothes, dress, attire, clothing

3

hm: 2

4

lx: hu

5

pd: (-ga)

6

ps: n0-m-col

7

syn: dhar, marriin

8

key: hu_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: ka, la, u

2

de: in, on, at, to, into, onto, upon; with regard to; with, by means of, using (as instrument)

3

hm: 2

4

lx: ku

5

ps: prep

6

key: ku_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: ur

2

de: something disgusting, anything that stinks

3

hm: 2

4

initial: u

5

lx: uf

6

pd: (-ta)

7

ps: n1-f

8

key: uf_2

waa la naqliyay ✓

1

de: smell, odor; bad smell; aroma Used alone the implication is 'stink'

2

hm: 2

3

initial: u

4

lx: ur

5

pd: (-ka Pl: urar (ka))

6

ps: n4-m

7

key: ur_2

waa la naqliyay ✓

1

de: UU, long U [digraph letter of the Somali alphabet]

2

hm: 2

3

initial: u

4

lx: uu

5

pd: (-da)

6

ps: n-f

7

key: uu_2

waa la naqliyay ✓

1

de: suffering, difficulty

2

hm: 2

3

lx: ba'

4

pd: (-a)

5

ps: n0-m-abs

6

key: ba'_2

waa la naqliyay ✓

1

de: plastic; object made of soft plastic

2

hm: 2

3

lx: bac

4

pd: (-da Pl: bacyo (/ha))

5

ps: n1-f, n6-f, n7-f

6

key: bac_2

waa la naqliyay ✓

1

de: sea, ocean

2

hm: 2

3

lx: bad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: bad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: noble, aristocrat, high caste person

2

hm: 2

3

lx: bah

4

pd: (-da)

5

ps: n -f

6

xe: nobles and commoners

7

xv: gob

8

key: bah_2

waa la naqliyay ✓

1

de: large leaf, leaves and stalk of plants like bananas ~ corn

2

hm: 2

3

lx: bal

4

pd: (-ka Pl: balal)

5

ps: n4-m

6

key: bal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: diarrhea

2

hm: 2

3

lx: ban

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-col

6

syn: caloolbax, dababbax, shuban

7

key: ban_2

waa la naqliyay ✓

1

de: curdling ~ spoiling of milk; fermentation

2

hm: 1

3

lx: baq

4

pd: (-a)

5

ps: n-m

6

key: baq_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: khamiir

2

de: become impure (water); be curdled, get spoiled (milk)

3

hm: 3

4

lx: baq

5

pd: (baqay / baqday)

6

ps: v1=intr

7

key: baq_3

waa la naqliyay ✓

1

de: introduce s.o.

2

hm: 2

3

lx: bar

4

pd: (baray)

5

ps: v1=

6

xe: The man introduced his wife to me.

7

xv: Ninkii naagtiisu i baray.

8

key: bar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: natural death of a person (without being killed)

2

hm: 2

3

lx: bas

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m

6

key: bas_2

waa la naqliyay ✓

1

de: exit, act of going out

2

hm: 2

3

lx: bax

4

pd: (-a)

5

ps: vn-m

6

key: bax_2

waa la naqliyay ✓

1

de: that's enough!

2

hm: 2

3

lx: bes

4

ps: intj

5

key: bes_2

waa la naqliyay ✓

1

a: beey

2

de: gray

3

hm: 2

4

lx: bey

5

pd: (-ga)

6

ps: n2-m

7

key: bey_2

waa la naqliyay ✓

1

de: desire, prefer

2

hm: 2

3

lx: bid

4

pd: (biday)

5

ps: v1=

6

key: bid_2

waa la naqliyay ✓

1

de: promote; beautify; improve

2

hm: 2

3

lx: bil

4

pd: (bilay / bishay)

5

ps: v1=

6

key: bil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: iron; metal

2

hm: 2

3

lx: bir

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f-col

6

key: bir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be sick, ail

2

hm: 1

3

lx: bug

4

pd: (bukay / bugtay)

5

ps: v1=st

6

xe: Are you ill?

7

xv: Ma bugtaa?

8

key: bug_1

waa la naqliyay ✓

1

de: explosion, exploding; make a crack, snap, smack (sound)

2

hm: 3

3

lx: bug

4

pd: (dheh)

5

ps: np-f-expr

6

key: bug_3

waa la naqliyay ✓

1

de: tassel; fringe

2

hm: 1

3

lx: bul

4

pd: (-ka Pl: bulal (ka))

5

ps: n4-m

6

key: bul_1

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: buqasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax buqanaya noqad Buqadka ka ilaaliya adhiga oo aayar hora.

waa la naqliyay ✓

1

(Buqid-da)

2

Biyo, neef, gaas iyo wixii la mid ah oo inta xoog ku soo baxa, daboolkii celina hayey tuura ama jeexa; dillaacid; burqasho; qarxasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buq³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax buqanaya ahaan. Dhiisha buqidda ka ilaali.

waa la naqliyay ✓

1

buqul¹: m.l (-llo, m.dh) Haruub yar oo dhallaanka caanaha lagu siiyo; dhoqol.

2

buqul²: m.dh Dhiil yar oo caanaha loogu shubo dhallaanka; dhoqol.

waa la naqliyay ✓

f. n. small vessel, receptacle

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhiil yar oo caanaha lagu shubto ama lagu liso. Buqul caano laguugu shub. Dh: aagaan.

2

buqul -ka: (magac, lab, keli) dhiisha furka lagu aabbudho. Burge iyo waxaa ii arrimin buqulkii gaabnaaye.

waa la naqliyay ✓

1

a: bukur

2

de: small vessel, receptacle

3

lx: buqul

4

pd: (/sha)

5

ps: n1-f

6

key: buqul

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg boqon.

waa la naqliyay ✓

1

a: budh

2

de: club, cudgel

3

hm: 1

4

lx: bur

5

pd: (-ka Pl: burar)

6

ps: n4-m

7

key: bur_1

waa la naqliyay ✓

1

de: foam, bubbles

2

hm: 3

3

lx: bur

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-col

6

syn: abur, xoor

7

key: bur_3

waa la naqliyay ✓

1

de: camouflage (e.g., bush, mound of earth) Anything one can hide behind for protection or a surprise attack

2

hm: 4

3

lx: bur

4

pd: (-ka Pl: burar (ka))

5

ps: n4-m

6

key: bur_4

waa la naqliyay ✓

1

a: cuf

2

de: stuff, plug

3

hm: 2

4

lx: cub

5

pd: (cubay)

6

ps: v1=

7

key: cub_2

waa la naqliyay ✓

1

a: cub

2

de: stuff, plug

3

hm: 2

4

lx: cuf

5

pd: (cufay)

6

ps: v1=

7

key: cuf_2

waa la naqliyay ✓

1

de: spend

2

hm: 2

3

lx: cun

4

pd: (cunay)

5

ps: v1=

6

key: cun_2

waa la naqliyay ✓

1

de: skin, peeling, peel

2

hm: 2

3

lx: dub

4

pd: (-ka Pl: dubab (ka))

5

ps: n4-m

6

syn: diir

7

key: dub_2

waa la naqliyay ✓

1

de: scatter, disperse (out of fear)

2

hm: 2

3

lx: dud

4

pd: (duday)

5

ps: v1=intr

6

see: did

7

key: dud_2

waa la naqliyay ✓

1

de: old, worn out object; [ext.] misfortune, calamity

2

hm: 2

3

lx: duf

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

see: dooriso

7

key: duf_2

waa la naqliyay ✓

1

de: stoop down; [ext.] fall face-down; [fig.] have s.t. bad happen (to oneself)

2

hm: 2

3

lx: dug

4

pd: (dugay)

5

ps: v1=intr

6

xe: Something horrible happened to me.

7

xv: Anaa dugay.

8

key: dug_2

waa la naqliyay ✓

1

de: patience

2

hm: 2

3

lx: dul

4

pd: (/sha)

5

ps: n0-f-abs

6

key: dul_2

waa la naqliyay ✓

1

de: thread; twine

2

hm: 2

3

lx: dun

4

pd: (-ta Pl: dunan ~ duman (ka))

5

ps: n4-f, n1-f

6

key: dun_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: dukh

2

de: old man

3

hm: 1

4

lx: duq

5

pd: (-a)

6

ps: n7-m, n2a-m

7

syn: islaan, oday

8

xv: duqeyti

9

key: duq_1

waa la naqliyay ✓

1

de: old woman

2

hm: 3

3

lx: duq

4

pd: (-da)

5

ps: n2a-f, n7-f

6

syn: habar {C & S}

7

key: duq_3

waa la naqliyay ✓

1

de: old female camel {N}

2

hm: 4

3

lx: duq

4

pd: (-da)

5

ps: n2a-f

6

key: duq_4

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhibic, foorad, gool, yool

2

de: winning point (in game) {sports}

3

hm: 5

4

lx: duq

5

pd: (-da)

6

ps: n-f

7

key: duq_5

waa la naqliyay ✓

1

de: be greasy, get oily

2

hm: 2

3

lx: dux

4

pd: (duxay)

5

ps: v1=inch

6

key: dux_2

waa la naqliyay ✓

1

de: consult secretly, take s.o. aside to talk privately

2

hm: 2

3

lx: faq

4

pd: (faqay / faqday)

5

ps: v1=

6

key: faq_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: magool, cosob

2

de: bloom, grow fast, produce dry-season pasture (of the earth)

3

hm: 2

4

lx: fuf

5

pd: (fufay)

6

ps: v1=

7

key: fuf_2

waa la naqliyay ✓

1

de: go home after being watered (of animals)

2

hm: 2

3

lx: ful

4

pd: (fulay)

5

ps: v1=

6

key: ful_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: fuji [tr]

2

de: be yanked off ~ out

3

hm: 1

4

lx: fuq

5

pd: (fuqay)

6

ps: v1=intr

7

key: fuq_1

waa la naqliyay ✓

1

de: cork; plug, stopper; cover, lid

2

hm: 2

3

lx: fur

4

pd: (-ka Pl: furar (ka))

5

ps: n4-m

6

syn: aabbur

7

key: fur_2

waa la naqliyay ✓

1

de: pay recompense, pay back, compensate

2

hm: 2

3

lx: gud

4

pd: (guday)

5

ps: v1=

6

key: gud_2

waa la naqliyay ✓

1

de: first gift given to the bride's family (usually a goat of more than a year and a half of age) {S}

2

hm: 2

3

lx: guf

4

pd: (-ta)

5

ps: n4-f

6

key: guf_2

waa la naqliyay ✓

1

de: administration

2

hm: 2

3

lx: gun

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-col

6

key: gun_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: dowr

2

de: run dry; be empty

3

hm: 2

4

lx: gur

5

pd: (guray)

6

ps: v1=

7

key: gur_2

waa la naqliyay ✓

1

de: weapons, arms; equipment, gear; clothes

2

hm: 2

3

lx: hub

4

pd: (-ka Pl: hubab (ka))

5

ps: n4-m-col

6

xe: your weapons!

7

xv: Hubka dhig!

8

key: hub_2

waa la naqliyay ✓

1

de: hernia

2

hm: 2

3

lx: hud

4

pd: (-da Pl: hudad)

5

ps: n1-f, n4-f

6

key: hud_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: dafo, dhuuryo

2

de: bird of prey, hawk ~ falcon sp.

3

hm: 2

4

lx: huf

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f

7

key: huf_2

waa la naqliyay ✓

1

de: old bit of cloth

2

hm: 2

3

lx: hun

4

pd: (-ka Pl: human (ka))

5

ps: n4-m

6

key: hun_2

waa la naqliyay ✓

1

de: bump, bang (sound of hitting)

2

hm: 2

3

lx: jug

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: jug_2

waa la naqliyay ✓

1

de: brief news

2

hm: 2

3

lx: jus

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-col

6

key: jus_2

waa la naqliyay ✓