bunoow — Macnaha & Turjumaada

1

(Bunow) S Aristolochia. brateolata Lam. Aristolochiaceae.

2

S Cephalocroton cordofanus Hochst. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m coffee. Lit: black

waa la naqliyay ✓

Neuracanthus polyacanthus 01

waa la naqliyay ✓

(Mugiu) S Nymphaea lotus L. Nymphaeaceae.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Candho neef markaa dhalay nadaafaddarro awgeed caalirid.

waa la naqliyay ✓

(ereycodeed) lagu tusmeeyo tilmaamidda wax lala laballaboobo.

waa la naqliyay ✓

1

budow¹: m.l Ka hariwaayidda laga hariwaayo xaajo la bartay oo la qaayibay. la-mid: budoobid.

2

budow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Ka hariwaayid wax la bartay oo la qaayibay.

waa la naqliyay ✓

1

budow¹: m.l Ka hariwaayidda laga hariwaayo xaajo la bartay oo la qaayibay.

2

budow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Ka hariwaayid wax la bartay oo la qaayibay. m.f.dh, budoobid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: buko.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: buko.

waa la naqliyay ✓

(fal) bugtaani ha kugu dhacdo oo xanuunso. Dh: jirroo.

waa la naqliyay ✓

1

* (Bunba-da)

2

Jaliilad, qunbulad, (ama bumbo).

waa la naqliyay ✓

f. n. bomb

waa la naqliyay ✓

-bunbada: (n) [Pl. bunbooyin-ka] hand-grenade (haandh-gareneeyd)-, bomb (baam)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalab dagaal, miisan kala duwan leh, wax gumaada. Waxa qarxay bunbo gacanta laga tuuray. Dh: qunbulad, banbo, bamboo, burmad.

waa la naqliyay ✓

1

a: bumbo

2

de: bomb

3

lx: bunbo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

syn: jaliilad, qunbulad

7

key: bunbo

waa la naqliyay ✓

1

junow¹: m.l la-mid: jinaabo.

2

junow²: f.mg1 (-obay, -owday) la-mid: jinaab².

waa la naqliyay ✓

(fal) sumaw; sumow.

waa la naqliyay ✓

m.l Amar dowladeed oo ku xukumayo dad magaalo deggan inaanay isu socon waqti go'an nabadgalyo awgeed. la-mid: bandoo.

waa la naqliyay ✓

m.l Amar dowladeed oo ku xukumayo dad magaalo deggan inaanay isu socon waqti go'an nabadgalyo awgeed. la-mid: bandoo.

waa la naqliyay ✓

m. n. curfew (government order); martial law

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) curfew (ker fiyuu)

waa la naqliyay ✓

1

de: curfew (govern-ment order); martial law (e.g., no school, work ~ business; people must stay in their homes) {Hindi}

2

lx: bandow

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: bandow

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg banoo.

waa la naqliyay ✓

- bilaabay / bilowday: (v) start (istaart); begin ~ bilaab-ay

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bukasho.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg buko.

waa la naqliyay ✓

v.pat: get sick, become ill

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bugtaan qabid.

waa la naqliyay ✓

1

de: get sick, become ill

2

lx: bukood

3

pd: (bukooday)

4

ps: v1=pat

5

key: bukood

waa la naqliyay ✓

name-m light skinned. Cf: Bullaale, Bullo

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg bullaale.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a painful, inflamed swelling on the big toe.

2

suulka cagta bararay

waa la naqliyay ✓

/baarow/ (v) 1. qodid (god qodid) (n) 2. godka xayawaanku qoto.

waa la naqliyay ✓

/burow/ (n) 1. god, haluul. (v) 2. god qothow, haluuluthow.

waa la naqliyay ✓

n., (hole made in the ground by rabbits) god, -ki.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m runner, chaser; rejecter

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil la filayo inuu noqdo mid orad badan oo wax caydhsada.

waa la naqliyay ✓

1

(Buhou) C Neurocanthus polyacanthus (Lindau) C.B.Cl. Acanthaceae.

2

C Neurocanthus preacanus Bidgood & Brummitt. Acanthaceae.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Cid wax seegid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Cid wax seegid. m.f.dh, hungoobid.

waa la naqliyay ✓

-hungoobay / hungowday: (v) gain nothing; be empty-handed

waa la naqliyay ✓

(fal) wax waa oo faramadhnaan la noqo; meel wax ka soo waa. Dh: hantaaqan.

waa la naqliyay ✓

(Gomo) NFD Diospyros wajirensis F. White. Ebenaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Runlow-ga)

2

Weligi run sheega; aan been aqoon.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) Nin had iyo jeer runta sheega.

waa la naqliyay ✓

m. n. truthful man

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) an honest man or boy

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg runlaw.

waa la naqliyay ✓

1

de: truthful man

2

lx: runlow

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m, n7-m

5

key: runlow

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ku eedoobidda dambi cidi gashay. Ku xujoowga gogol da waa arrin adag. Dh: dhaleecow.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xumbo kicin; xoor samayn. Taydha ayaa ka xumbow badan gobka.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) [Pl. beenlowyaal -sha] liar (laayar); a fabricator, fibber, storyteller male ~ beenaale

waa la naqliyay ✓

/baanglow/ (n) guri fillo ah (guri aan dabakh lahayn)

waa la naqliyay ✓

/baangalow/ (n) ming yer oo dabaq ing lahaayny.

waa la naqliyay ✓

bungalow, n.m - Guri fillo ah ama Bangalo.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh B. ah: dibi dad dil ah oo cidlajoognimo ku abaaday muddo. la-mid: baantoy.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dibi doolaalada yaqaan; dibi lo'diisa iyo lo'yawga kale isugu mid yihiin. Dh: maalooti.

waa la naqliyay ✓

1

(Banjoog-ta)

2

Nafley aan dadka la dhaqmin ee ka cararta; cidlajoog; duurjoog.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Xayawaanka intiisa nacfiga leh ee aan dadka la noolayn; duurjoog.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Xayawaanka intiisa nacfiga leh ee aan dadka la noolayn; duurjoog.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] wild animal

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) qof ama neef meel ban ah ku nool oo aan buur wax badan marin. Li: buurjoog.

2

banjoog-ta: (magacwadareed) naflayda duurjoogta ah een dad la galeenka ahayn. Xayawaanku waa docjoog iyo banjoog. Nin waliba sidii baadi geel, naga banjoog nogaye. Dh: duurjoog, dibadkunool.

waa la naqliyay ✓

1

bw: nafley

2

de: wild animal

3

lx: banjoog

4

pd: (-ta)

5

ps: n2a-f-col

6

syn: cidla'joog, dibadjoog, duurjoog

7

key: banjoog

waa la naqliyay ✓

m. n. ball

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) ball (bool) ~ kubad

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) walax duuban oo wareegsan, kana samaysan balaastiik, saan ama waxyaabo kale oo la isku dardaray. Neef baa lagu afuufaa oo waxa lagu ciyaaraa cagta ama gacanta. Banooniga ii soo laag. Dh: kubbad.

waa la naqliyay ✓

1

de: ball

2

lx: banooni

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

syn: kubbad {S}

6

key: banooni

waa la naqliyay ✓

(fal) noole faraha ka baxay noqo. Bargaabkii wuu baxdoobay. Dh: baxaayoow.

waa la naqliyay ✓

1

(Beenlow-ga)

2

Beenaale.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) Nin been badan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) Nin been badan.

waa la naqliyay ✓

m. n. liar (male), deceiver

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg beenaale.

waa la naqliyay ✓

1

a: beenaale

2

de: liar (male), deceiver

3

lx: beenlow

4

pd: (-ga)

5

ps: n7-m, n2a-m

6

key: beenlow

waa la naqliyay ✓

inch. v. be untrue ~ false, be a lie

waa la naqliyay ✓

beenoobay / beenowday: (v) be false or untrue ~ beenow. Ex: warkii waa beenoobay; the news was untrue

waa la naqliyay ✓

1

de: be untrue ~ false, be a lie

2

lx: beenoob

3

pd: (beenoobay)

4

ps: v1=inch

5

key: beenoob

waa la naqliyay ✓

v. begin, start, commence

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) beginning; starting

waa la naqliyay ✓

1

de: begin, start, commence

2

lx: billoow

3

pd: (billaabay / billoowday)

4

ps: v1=tr

5

xe: She started crying as soon as he left.

6

xv: Waxay billoowday inay ooydo isla markii uu tegay.

7

key: billoow

waa la naqliyay ✓

1

(Boro) N Aristolochia bracteolata Lam. Aristolochiaceae.

2

N Aristolochia rigida Duch. Aristolochiaceae.

3

N,S Capparis cartilaginea Decne Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

n., (large boat) baqlad, -di, dooni, -di, qanyad, -di.

waa la naqliyay ✓

m.l Moos waaweyn oo la kariyo. la-mid: bukaani.

waa la naqliyay ✓

bukǫoni: m.l Moos waaweyn oo la kariyo. la-mid: bukaani.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof sidii bukurta u kuusan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-xyo, m.dh) Cad soor ah oo la mariyo looxa qur'aanka inta aan wax lagu qorin.

waa la naqliyay ✓

-ay / buskootay: (v) recover (ri-ka-ver); convalesce (kon-va-les); recuperate (ri-kuu-pareeyt); regain normal health; get better ~ rayso, xafaaroob

waa la naqliyay ✓

1

(Buuhood-ka)

2

Dhulka meelihiisa jilicsan oo ruubta ah.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Ciid jilicsan oo boor badan. 2. Dhir wax lagu daweeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Ciid jilicsan oo boor badan. 2. Dhir wax lagu daweeyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. soft spots in the ground; marsh, swamp

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhul ciid jilicsan leh oo bus ah. Buuhoodkaas geela u foofiya.

waa la naqliyay ✓

1

de: soft spots in the ground; marsh, swamp

2

lx: buuhood

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m

5

key: buuhood

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhul biyoqabad leh oo carrocad ah oo beerista aad ugu wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become fat

waa la naqliyay ✓

1

a: buurnoow

2

de: become fat

3

lx: buurnow

4

pd: (buurnaaday)

5

ps: v3a=inch

6

key: buurnow

waa la naqliyay ✓

(Danu) NFD Commiphora rostrata Engl. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geedgaab xooluhu cunaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-laa, -layd) Ku d.: qof ka faa'iidaysasho; qof dhiigmiirasho.

waa la naqliyay ✓