Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Bunaysad-ka)

2

1. Bun cabbid.

3

2. Sharuur cunid ama marsad; bunaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bunaysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. drinking coffee; eating coffee beans

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bun samaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: drinking coffee; eating coffee beans

2

lx: bunaysad

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: bunaysad

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ka dhigadka surin ama meel la mari karo.

2

bannaysad-ka: (magac, lab, keli) xeer bannaanaysi oo xalaalaysad ahaan.

3

bannaysad-ka: (magac, lab, keli) weel wax ku jireen bannaysashadii.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) rumaysad la'aan, wax laguu sheegay beenaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sunnaha iska bixin; sunnaysi; sunnaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bunaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg bunaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Bun la shiilay cunid. 2. Saliid ama subag bun lagu shiilay marsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Bun la shiilay cunid. 2. Saliid ama subag bun lagu shiilay marsasho. m.f.dh, bunaysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: eat fried coffee beans

waa la naqliyay ✓

(fal) bun samayso, markaad jus Quraan ah dhammaysaba bun karso. Bunaysannay oo bunkii cunnay.

waa la naqliyay ✓

1

de: eat fried coffee beans

2

lx: bunayso

3

pd: (bunaystay)

4

ps: v3b=auto

5

key: bunayso

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax qadhmuun ka dhigasho. Wax ufaysadkiisa ayaa aad u badan. Dh: ufaysasho, ufaysi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: aanaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) aargudasho ku salaysan godob horay loo geystay. Dilalkii dhacay waxay ahaayeen aanaysad. Dh: godobaysi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bahaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cid kale xigtayso; cid kale la bahaw.

2

bahaysad -ka: (magac, lab, keli) (is ~) dad, urur, koox iyo waxii la mid ah isutaga, si ay u dhaliyaan awood iyo itaal wax lagu muquuniyo.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax bul loo yeelay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] furnished with bows ~ a fringe, tasseled

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) ah ul ama wax kale oo bul leh. Cidaad bulaysan ma haystaa?

waa la naqliyay ✓

1

de: furnished with bows ~ a fringe, tasseled

2

lx: bulaysan

3

pd: (bulaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: bulaysan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) markaad jus Quraana dhammayso bun samaysasho. Bunaysad markaan gaadho ardada waan soo dhergin. Dh: bunaysad.

waa la naqliyay ✓

1

* (Danaysad-ka)

2

Danaysasho; danaysi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: danaysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. following after one's own interests; self-seeking

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dan la imasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: danaysasho (/da) [vn6-f], danaysi (-ga) [vn2-m]

2

de: following after one's own interests; self-seeking

3

lx: danaysad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: danaysad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gufaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dad iyo dhulkoodii oo cid kale oo dibad kaga timid haysato. Dh: gumaysi, isticmaarsi, gumaysasho. Li: xornimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Kuraysad-ka)

2

Kuraysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kuraysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hooyo sadkeedii soo dhowaaday kur samaysasho. Dh: kuraysasho, taraaraysad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xaq u yeelasho: dadka kale uga mudnaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jidhka maydhasho. Dh: maydhad.

waa la naqliyay ✓

1

(Rumaysad-ka)

2

Rumaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: rumaysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of believing

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ictiqaad ahaan u raacid; dhab u rumaysi.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of believing

2

lx: rumaysad

3

nt: rumaysasho (/da) [vn-f]

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-f

6

key: rumaysad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) uur yeelasho: cunug uurka haweenay ugu abuurmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bunayso. la-mid: bunaysad, bunaysi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) bunaysadka markaad jus dhammayso. Bunaysasho ardada ninkii ku dhowoow soo badi bunka.

2

bunaysasho -da: (magac, dhedig, keli) bun subag ama saliid lagu dubay ku xafladayn: bun ku ducaysasho oo ku subkasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baasaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nicid wax la naco iyada oo la rumaysan yahay inuu dhibaato iyo xumaan horseed u yahay. Soomaali badan ayaa baasaysadka ci'da qambaarka iskaga mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) meel bannaan oo aan waxba oollin. Jid bannaysan buu tuuggu soo maray.

2

bannaysan: (tilmaame) ah meel bannaan. Jidku waa idiin bannaysan yahay.

3

bannaysan: (tilmaame) weel aan waxba ku jirin; weel faaruq ah. Dh: madhan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baryaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dad wax waydiisasho oo baryootamid. Dh: tuugsi, sadaqaysi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: biitaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bislaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax bisil oo la cuni karo ka dhigasho. Ninna bislaysadka cuntadiisa loogu iman maayo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: booraysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciyaar, haldheeri tirsad. Buntirsad baan ku jiraa.

waa la naqliyay ✓

1

* (Buraashad-da)

2

Ubbo biyaha lagu shubto oo badanaa macdan ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Weel yar, macdan ah, ubbada u eg oo biyaha lagu qaato.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Weel yar, macdan ah, ubbada u eg oo biyaha lagu qaato.

waa la naqliyay ✓

f. n. canteen, flask

waa la naqliyay ✓

-da: (n) a flask for carrying drinking water

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weel yar oo ubbada u eg, biyaha lagu shubto. Buraashadda biyo iigu shuba waan bixiye.

waa la naqliyay ✓

1

de: canteen, flask

2

lx: buraashad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: buraashad

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) ah timo fidhan oo nabadn, isku cufan. Timo buukaysan biyo kama duxaan. buukee: (fal) timo fidh dabadeedna nab, isku cuf. Buukee timaha.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) buullo la siiyey oo la nafaqeeyey. Wuu illeen waa nin buullaysan. Dh: an.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) noole dhedig. caano yeelasho; irmaanaansho.

2

caanaysad -ka: (magac, lab, keli) cunto, shaah iyo wax la mid ah, caano ku darsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cumraysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cimrada tegid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhugaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fududaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Ganbaysad-ka)

2

Ganbaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) guul helid; libin gaadhid; imtixaan helis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax mugdi kaaga jiro sida ay kula tahay u fasirasho oo u fahmid Dh: laqmaysad, macnaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax mugdi kaaga jiro sida ay kula tahay u fasirasho oo u fahmid. Dh: laqmaysad, macnaysasho,

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: muunadaysan.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) midabaysan oo muunad qurxoon loo yeelay ah. Dhar muunaysan waa dhar qurxoon. Dh: naqshadaysan, midabaysan.

2

muunaysan: (tilmaame) sharfisan oo la qaddariyay ah. Gacal muunaysan gob ha ahaado.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: rummaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shanaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Shukaysad-ka)

2

Shukaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shukaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shuko xirasho: shaadir qaadasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax xadida; wax aan la arkayn ama aan raali laga ahayn xadid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ubaxaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhir, ubax bixin. Dh: ubaxaysi, ubxaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xanjo samaysasho; xanjo ka dhigasho. Adhijirtu geedaha ayay xanjaysad u doontaan. Dh: xanjaysi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xantaxanto ciyaarid. Dh: xantaysi.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xubinxubin u kala go'an. Aalihii oo xubnaysan ayaa la noo keenay Dh: xubnaxubnaysan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: labeenaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lakab xalleefsan oo dufan ah yeelasho. Dh: labeenaysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Qumanyaysad-ka)

2

Qumanyaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qumanyaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qumanyanimo ku shaqaysad.

waa la naqliyay ✓

1

(Nasad-ka)

2

Nasasho; nasniin; bojiino.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: nasasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. rest, break

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) raaxaysi inyar shaqada lag nafiso.

waa la naqliyay ✓

1

de: rest, break

2

lx: nasad

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

see: nasasho, naso

6

key: nasad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: badsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dheeri qaadasho; inta dad ama ruux qaatay in ka badan qaadashadeed. Dh: korodhsad, biirsad, kordhisad, dheeraysad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) baqagelin oo naftaada baqo ha laga qaado. Baqsad ka rido. Dh: didsad, eryoood.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bersed.

waa la naqliyay ✓