Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l/dh 1. Buluqbuluqleynta. 2. B. ah: qof buuran oo hilib jilicsan leh. 2. (sh.r) B. dheh: cod lagu muujiyo shanqar mayridda ah.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh 1. Buluqbuluqleynta. 2. B. ah: qof buuran oo hilib jilicsan leh. 2. (sh.r) B. dheh: cod lagu muujiyo shanqar mayridda ah.

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. walking with a sway ~ staggering because of obesity

2

buluqbuluq [feminine] n. swishing about

waa la naqliyay ✓

buluqbuluq!: (ereycodeed) lagu tusmeeyo balqashada dareere oo isdabajoog ah. Buluqbuluqda biyaha baraarka commane yaanu ku soo qamaamin.

waa la naqliyay ✓

1

de: walking with a sway ~ staggering because of obesity

2

hm: 1

3

lx: buluqbuluq

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: buluqbuluq_1

waa la naqliyay ✓

1

de: swishing about (sound of liquid in a container when it is shaken)

2

hm: 2

3

lx: buluqbuluq

4

pd: (dheh)

5

ps: np-f-expr

6

key: buluqbuluq_2

waa la naqliyay ✓

bulucbuluc!: (ereycodeed) lagu tusmeeya wax biyo hoosta kaga jiraan oo dhaqdhaqaaqaya. Bulucbulucda caanaha caloosha nirigta ku jira maqlayaa. Dh: dhulucdhuluc!

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socod dhicdhicitaan ku jiro. Butuqbutuqda wuxuu la hayaa waa badhidiyo baruurta awgeed, subaax waliba baraar baa loo qalaa, barannay boqorkaase.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Socod badan oo meelo kala duwan la gelayo iyada oo aan ujeeddo fiican laga lahayn. 2. M. leh: wax gacanta ka sibiibixanaya. 3. Khayaano iyo mardaddabaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Socod badan oo meelo kala duwan la gelayo iyada oo aan ujeeddo fiican laga lahayn. 2. M. leh: wax gacanta ka sibiibixanaya. 3. Khayaano iyo mardaddabaan.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) socsocod isdhexyaac ah oo la is dhaafdhaafo. Muluqmuluqda ayaad ku garan meeshii bilaa nidaam ah.

2

muluqmuluq -da: (magac, dhedig, keli) kolba meel gal oo haddana ka bixid soo noqnoqota oo la sameeyo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buluqbuluqlee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) daadashada dareere balbalqanaya oo soo noqnoqota. Buluqbuluqlyanta biyaha bannaankaan ka soo maqlay. Dh: balaqbalaqlayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dareere bac ama wax kale oo jilicsan ku jira, kolba dhinac u shubmid oo dhaqdhaqaaqid. Nin buuran buluqbuluqleyn baa lagu gartaa.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg buluqbuluqlayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) dareere, kolba dhinac u shuban oo balbalgan.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-qeeyay, -qeysay) Hilibka saaran nafley aad u cayishay ruxasho.

waa la naqliyay ✓

v. move around in a container (liquid); flap around; walk staggering and swaying (fat person)

waa la naqliyay ✓

(fal) dareere bac ama wax kale oo jilicsan ku jira, kolba dhinac u shuban oo dhaqdhaqaaq. Waad buurnaataye sii buluqbuluqlee.

waa la naqliyay ✓

1

de: move around in a container (liquid); flap around; walk staggering and swaying (fat person)

2

lx: buluqbuluqlee

3

pd: (buluqbuluqleeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: buluqbuluqlee

waa la naqliyay ✓

bululuq!: (ereycodeed) lagu tusmeeyo daadashada biyaha.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Cayayaan yar, u eg suuska badarka gala oo qoryaha dhuuxooda burburiya; xar.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Cayayaan yar, u eg suuska badarka gala oo qoryaha dhuuxooda burburiya; xar.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cayayaan qoryaha engegan ku dhasha oo intuu cuno budliya. Bulunbulyo galool ledegtey Dh: bulumbulyo, xar.

waa la naqliyay ✓

1

(Bulunbulya-da)

2

Bahal yar oo qoryaha gala oo cuna; xar.

waa la naqliyay ✓

f. n. termite, white ant

waa la naqliyay ✓

1

de: termite, white ant

2

lx: bulunbulyo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: bulunbulyo

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Muluqmuluq samayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) si nidaam darro ah oo muluqmuluq ah u socsoco. Dh: muluqmuluqlayn.

waa la naqliyay ✓

bululuc!: (ereycodeed) lagu tusmeeyo daadashada biyaha. Biyihii bululuc buu gogosha ku siiyey. Dh: bululuq, bululux!

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) diisdiis isku dundunsan. Buubuuska iska hagaaji oo is giiji. Dh: buusbuus.

waa la naqliyay ✓

1

(Cululuq-da)

2

Shanqarta ka yeerta caloosha dhaqdhaqaaqaysa ama la dacarfaalayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh.sh.r Shanqarta ka yeerta caloosha dhaqdhaqaaqaysa ama la dacarfaalayo.

waa la naqliyay ✓

f. n. rumbling of the stomach

waa la naqliyay ✓

(ereycodeed) erey lagu tilmaansado shanqadha ka baxda caloosha, marka la dacarfaalayo. Cululuqda ayay calooshaydu haysaa. Dh: qudhudhuc.

waa la naqliyay ✓

1

de: rumbling of the stomach

2

lx: cululuq

3

pd: (-da)

4

ps: n2a-f

5

key: cululuq

waa la naqliyay ✓

1

de: fluency; s.t. flowing smoothly

2

hm: 1

3

lx: bulbul

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: bulbul_1

waa la naqliyay ✓

1

de: thick fur (of an animal), mane; untidy hair

2

hm: 2

3

lx: bulbul

4

pd: (/sha)

5

ps: n-f

6

key: bulbul_2

waa la naqliyay ✓

m.l (-fyo, m.dh) Dugaagad dahab ama qalin ka samaysan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-fyo, m.dh) Dugaagad dahab ama qalin ka samaysan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) weynayn iyo biirbiirin; dhacdo la weyneeyo oo la biirbiiryo. Buumbuunku inta badan waa been.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Barar; higaag. 2. (u) Wax farabadan; tubaalo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Barar; higaag. 2. (u) Wax farabadan; tubaalo.

waa la naqliyay ✓

m. n. swelling, lump; heaps ~ piles (of), lots

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) streitotrichosis.

waa la naqliyay ✓

1

de: swelling, lump; [col] heaps ~ piles (of), lots

2

lx: buurbuur

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

key: buurbuur

waa la naqliyay ✓

1

(Buusbuus-ka)

2

(weel, kd.) meelo badan isaga gudaceshan; qonbob; diisdiis.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Meelo badan isaga gudaceshan; diisdiis.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Meelo badan isaga gudaceshan; diisdiis.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] dents, indentations

2

buusbuus v. dent, crush

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) [plural of buus] make a dent in; dents (dentis)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg buubuus.

waa la naqliyay ✓

m.dh.sh.r la-mid: dubuq.

waa la naqliyay ✓

1

(ereycodeed) lagu tilmaansado shanqadha wax biyo ku dhax dhacay sida dhagax oo kale.

2

dumbuluq -da: (magac, dhedig, keli) dhul kala sarsarreeya oo socodka ku adag.

waa la naqliyay ✓

1

(Guluuluc-a)

2

Gabay aan lagu dheeraysanayn oo la tirsho.

waa la naqliyay ✓

1

guluuluc¹: m.l 1. Hoos u qaadidda gabay ama hees, hoos loo qaado. 2. la-mid: guluulucid.

2

guluuluc²: f.mg1 (-cay, -cday) Hees ama gabay hoos u qaadid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. poem recited in a low voice; low bellow of a camel (when it is sick ~ thirsty)

2

guluuluc v. recite a poem in a low voice; bellow in a low pitch

waa la naqliyay ✓

-a: (magac dhedig keli) ku luuqaynta gabayga oo hoos loo dhawaaqo.

waa la naqliyay ✓

1

(Juuqjuuq-a)

2

Daandaansi; xumakaddoon; maag; aabi.

waa la naqliyay ✓

1

juuqjuuq¹: m.l 1. Hadal cilaaq ah oo dad dhex mara. 2. la-mid: juuqjuuqid.

2

juuqjuuq²: f.mg1 (-qay, -qday) Cid la cilaaqtamid.

waa la naqliyay ✓

v. murmur, chatter

waa la naqliyay ✓

(fal) gaabso hadalka oo hoos u hadal.

waa la naqliyay ✓

1

de: murmur, chatter

2

lx: juuqjuuq

3

nt: juuqjuuq (a) [vn-m]

4

pd: (juuqjuuqay)

5

ps: v1=pl

6

key: juuqjuuq

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) dhaqdhaqaaq isku xidhan oo aan taltallaabsi iyo boodbood midna ahayn oo dhulka dushiisa lagu sameeyo. Daadku suluulux buu kugu soo galaa.

2

suluulux -a: (magac, lab, keli) isrogrogid oo aayar dhul ku dulmarid.

waa la naqliyay ✓

v. help someone rinse (mouth) out; give mouthwash to someone

waa la naqliyay ✓

1

de: help s.o. rinse (mouth) out; give mouthwash to s.o.

2

initial: u

3

lx: u luqluq

4

pd: (luqluqay)

5

ps: v1=expr

6

key: u_luqluq

waa la naqliyay ✓

m.l Buur aan dhagaxyo lahayn oo dhir ka baxda dusheeda.

waa la naqliyay ✓

m.l Buur aan dhagaxyo lahayn oo dhir ka baxda dusheeda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) buurbuur yaryar oo shay ku dhex jira ama korkiisa laga arko. Shuurada burunbuurka ka baabi'i.

waa la naqliyay ✓

1

(Burunbuur-ka)

2

Dhul aan sinnayn oo burcooyin yaryar leh.

waa la naqliyay ✓

m. n. uneven ground

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhul aan sinnayn, taagag ama haaro yaryar leh. Burunbuurta fuuloo bildhaami geelu halkuu kala jiro. Dh: kudunbuur.

waa la naqliyay ✓

1

de: uneven ground

2

lx: burunbuur

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: burunbuur

waa la naqliyay ✓

(ereycodeed) lagu tusmeeyo dhaqdhaqaaqa iyo daadashada googo'an ee biyo la sido iyo waxii la mid ah.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) orod si kala daadsan oo qaab daran loo ordo. Buguxbugux bahal adhi kama reebto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-qyo, m.dh) Hadal diidmo aan caddayni ku jirto.

waa la naqliyay ✓

m.dh Socsocod badan oo aan ujeeddo lahayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socod aan fiirsi ahayn oo layska socdo oo meel walba la galo. Dh: dhubuqdhubuq.

waa la naqliyay ✓

1

humbuluuluq¹: m.l Meel oogada ka mid ah oo gubatay dabadeed biyo gashatay. la-mid: hambalaalaq¹ (2).

2

humbuluuluq²: f.mg1 (-qay, -qday) Meel gubatay biyo gashasho. la-mid: hambalaalaq².

waa la naqliyay ✓

1

humbuluuluq¹: m.l Meel oogada ka mid ah oo gubatay dabadeed biyo gashatay. la-mid: hambalaalaq.

2

humbuluuluq²: f.mg1 (-qay, -qday) Meel gubatay biyo gashasho. m.f.dh, humbuluuluqid. la-mid: hambalaalaq.

waa la naqliyay ✓

m. n. blister, inflamed ~ infected wound

waa la naqliyay ✓

1

(fal) mudhmudhux iyo humbuluuluq yeelo.

2

humbuluuluq: (tilmaame) socod aan jiillanayn oo tallaabada iyo jidhka la is wada raaciyo. Dh: gatawgataw.

waa la naqliyay ✓

1

de: blister, inflamed ~ infected wound

2

lx: humbuluuluq

3

pd: (-a)

4

ps: n-m

5

see: hunbuluuluq

6

key: humbuluuluq

waa la naqliyay ✓

1

(Hunbuluuluq-a)

2

Murmuruxa iyo biyaha gala oogada gubata.

waa la naqliyay ✓

v. blister, run ~ weep (of a skin burn, wound ~ infection)

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) mudhmudhuxa oogada gubata biyaha gala.

waa la naqliyay ✓

1

de: blister, run ~ weep (of a skin burn, wound ~ infection)

2

lx: hunbuluuluq

3

pd: (hunbuluuluqay)

4

ps: v1=intr

5

see: humbuluuluq

6

key: hunbuluuluq

waa la naqliyay ✓