Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ta: (magac, dhedig, keli) dareere xoog u daatay shanqadha uu bixiyo samayn. Bululuclaynta caanaha waan maqallaaye wax naga siiya. Dh: bululuqlayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg bululuclayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shanqadha uu sameeyo wax biyo hoosta kaga jiraan. Bulucbuluclaynta nirgaha caanaha jaqaa, hurdada noo diiday. Dh: dhulucdhuluclayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac,dhedig, keli) nafaqo wanaagsan siin, sida neef loo qalo qof dhaawac soo gaadhay ama xanuun ritay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg buluqbuluqlayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) buulal yar yar kolba beel ka dhisid. Magaalada buulallaynta ha laga daayo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) indhaha kolba dhinac u rogrogid. Dh: ilmidhiqlayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) daadashada dareere balbalqanaya oo soo noqnoqota. Buluqbuluqlyanta biyaha bannaankaan ka soo maqlay. Dh: balaqbalaqlayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buluqbuluqlee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dareere bac ama wax kale oo jilicsan ku jira, kolba dhinac u shubmid oo dhaqdhaqaaqid. Nin buuran buluqbuluqleyn baa lagu gartaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muluqmuluqlee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) socsocosho ay dhuundhuumasho iyo isqarqarini ku jirto oo is dhexyaac ah.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buuflee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) buufta hayn oo neef kolla hoos u jiidid kolla kor. Buuflaynta daa oo saani u hadal.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: kulaylin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of heating

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kulayl ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Cuquulayn-ta)

2

Dhabiilid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cuqulee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kala dhabiilid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) socod uu qof kolba meel aan laga rabin galgalo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kolba kicid oo haddana kicid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) lullumo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) soo buqashada dareere ka soo burqanaya meel.

waa la naqliyay ✓

(fal) indhaha kolba dhan u rogrog. Dh: ilmidhiqlee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dareere shubnaya shanqarta ka baxda oo soo noqnoqda. Balalaxlaynta biyaha waxaraha oomman yaanay ku qamaamin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) walalaclayn hillaac.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax diniinaya oo is daba qulqulaya. Bililiqlaynta biyaha roobkaa buuxshay bad iyo webi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hillaacid ama si halalac ah u bidhdhaamid. Dh: halalaclays.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kulkulul. la-mid: kulkululaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] hot-tempered attitude; strictness, severity

waa la naqliyay ✓

1

de: hot-tempered attitude; [fig.] strictness, severity

2

lx: kulkululaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: kulkululaan

waa la naqliyay ✓

1

(Walalaclayn-ta)

2

Iftiin walalac ah muujin, soo celcelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg walalaclee. la-mid: walaclayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig. keli) eeg walaclayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) dareere, kolba dhinac u shuban oo balbalgan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: abashuqlayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qoyaan iyo xunbo keenid. Kani waa awr aburshuqlayn badan Dh: aburshuqlays, shuuqid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qiiq, boodh ama abur meel ka soo baxbaxaya.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kolba dhinac u rogmasho sida qaabsocodka xamaaratada.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si qaab daran kolba u ordid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) socod dhicdhicitaan ku jiro socoshadii.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Awoowayaal hore oo cidi ka soo farcantay.

waa la naqliyay ✓

m.l.u 1. Awoowayaal hore oo cidi ka soo farcantay. 2. Awoowaha labaad.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] forefathers, ancestors

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) aabbayaashii hore ee laga soo farcamay.

waa la naqliyay ✓

1

de: forefathers, ancestors

2

lx: abuullan

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-col

5

key: abuullan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baallee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhinac jirid; doc xigid. Baallaynta iga daayoo dhexda soo joogso.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) firecracker (faayar-karaker)-, fireworks (faayar weerkis) ~ rash

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax butuc ah ahaansho (qof). la-mid: batacsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax butuc ah ahaansho (qof). m.f.dh, butucsanaan. la-mid: batacsan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-syo, m.dh) Hooy yar oo ka samaysan caws iyo qoryo la isa saaray.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) aqalsoomaali yar, aan si fiican u habaysnayn, aan harrarro ka samaysnayn ee caws ka dhisan.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) godka ay qudhaantu degto. Buullalada qudhaanjada innaga fogeeya. Dh: buulqudhaanjo.

2

buullalo -da: (magac, dhedig, keli) cudur maqaarka ku dhaca oo nabarro ka soo baxaan. Buullalo nimay haysaa miyuu gogol seexdaa waa sidaan ahaye?

3

buullalo -da: (magac, dhedig, keli) cudur dadka ku dhaca oo finan yaryari ay oogada ay ka soo dareeraan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhul buuro dhaadheeri leh oon bannaan lahayn ama uu ku yar yahay. Buuralayda golis waa dhul can ah.

waa la naqliyay ✓

Earthening

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa,-nayd) Googarad wax duluc la geliyay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) daah ama googgarad, duluc 10 bibno u leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Duullaan-ka)

2

Col dagaal ku talaggalay oo u socda.

waa la naqliyay ✓

dųullaan: m.l 1. la-mid: dųullan, dųullimaad. Aadidda col dagaal aado. 2. D. ah: col in ay dagaal qaadaan u socda.

waa la naqliyay ✓

dųullaan: m.l 1. la-mid: dųullan, dųullimaad. Aadidda col dagaal aado. 2. D. ah: col in ay dagaal qaadaan u socda.

waa la naqliyay ✓

m. n. attack-force, raiding party, invasion, expedition

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) attack (ataak)-, assail (a-seel)-, raid (reeydh); onslaught (on-isloot); offensive (o-feen-siv) ~ weerar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, col ku bixin oo weerar qaadid.

waa la naqliyay ✓

1

de: attack-force, raiding party, invasion, expedition

2

lx: duullaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: duullaan

waa la naqliyay ✓

غزو

waa la naqliyay ✓

1

(Fuullaan-ka)

2

Habka iyo aqoonta fardaha, kd., loo fuulo.

waa la naqliyay ✓

m.l Aqoonta iyo isticmaalka fardaha iyo rakuub fuulidda.

waa la naqliyay ✓

m. n. horsemanship, riding

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) habka iyo aqoonta fardaha loo fuulo.

waa la naqliyay ✓

1

de: horsemanship, riding

2

lx: fuullaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m

5

key: fuullaan

waa la naqliyay ✓

1

(Huluulad-ka)

2

Huluulasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xuluulasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shay hoostiisa oo cidhiidhi ah ka dusid. Huluulad kiibuu dhagaxi muday. Dh: huluulasho, xuluulad.

waa la naqliyay ✓

Si huluuq ah, u tolan; la huluuqay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-qnaa, -qnayd) Dhar si debacsan oo kala fog-fog loo tolay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] cobbled, roughly sewn

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax si huluuq ah, u tolan; tolme la huluuqay.

waa la naqliyay ✓

1

de: cobbled, roughly sewn

2

lx: huluuqan

3

pd: (huluuqnaa)

4

ps: adj-der

5

key: huluuqan

waa la naqliyay ✓

1

(Kululaan-ta)

2

Wax kulul ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kulul. la-mid: kululaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. heat, heating up

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kulul ahaan.

2

kululaan-ta: (magac, dhedig, keli) maskax ahaan, mid dhiman noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

de: heat, heating up

2

lx: kululaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f

5

key: kululaan

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: quluulasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg quuqlee.

waa la naqliyay ✓

1

taluulan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay) Boor, qiiq iyo wixi lamida wax kor isu taagay noqosho.

2

taluulan²: f.mg4 (-lnay, -lnayd) Boor, qiiq iyo wixi lamida wax kor isu taagay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) habka miisaanka suugaanta loo dhiso.

2

tuducayn -ta: (magac, dhedig, keli) sadarro ka dhigid; habka gabayga loo qoro u qorid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax uduufo ah ka dhigid; wax an faa'iido lehayn ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xuluulasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel cidhiidhi ah oo geed dhexdii ama sallax hoostii ah dhex xulid oo dhex galid. Dh: xuluulasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Xuluulin-ta)

2

Meel ciriiri ah dhex xulin, dhex gelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xuluuli.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel cidhiidhi ah horay u dhexgelin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) asluub u yeelid. Asluubaynta hadalku, qayb bay ka tahay isqancinta. Dh: asluubays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadal la islaha xumayn; cid kale aflegaadayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax samayntiisa laga maagayo oo dadka hortii la falo si inta kale ay ugu dhiirrato. Dh: balaalaxayn, biimayn. balaambal -ka: (magac, lab, keli) carcaraaf iyo saxaariir dhib badan. Dh: balanbal, balambal.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg balaslee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) orod kadlayn ah oo joogsi la'aan ah socosho. Nin balaayo waddo balaslayn ma daayo.

waa la naqliyay ✓