bulsheyn — Macnaha & Turjumaada

1

(Bulsheyn-ta)

2

Wadajirrada bulshooyinka ku darmid; sida bulsho u dhaqmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bulshee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) socialization (soo shalasaay-shin)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax caan ah oo bulshadu wada leedahay ka dhigid. Shagadu bulshaynta ayay ku fiican tahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Bulshey-ga)

2

1. Xubin bulshada ka mid ah.

3

2. (qof) Dhaqanwanaagga bulshada leh.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof dhaqan iyo anshax wanaagsan kula dhaqma bulshada uu la noolyahay.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof dhaqan iyo anshax wanaagsan kula dhaqma bulshada uu la noolyahay.

waa la naqliyay ✓

m. n. sociable, outgoing person

waa la naqliyay ✓

(magac, lab, keli) nin dad raac ah oo dabeecad wanaagsan. Cali waa nin bulshey ah. Dh: bulshaawi.

waa la naqliyay ✓

1

de: sociable, outgoing person

2

lx: bulshey

3

pd: (-ga)

4

ps: n-m

5

key: bulshey

waa la naqliyay ✓

/sowshalays/ (v) bulsheyn (sida la sheekaysiga, dhexgalka iwm).

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) social person; outgoing personality; friendly male person

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-sheeyay, -sheysay) 1. (f.g) Qof bulshey ka dhigid. 2. (f.mg) Ciyaar, dhalinyareyn iyo wixi lamida wakhti ku lumin.

waa la naqliyay ✓

v. socialize, be sociable, be civilized

waa la naqliyay ✓

-yey / bulshaysay: (v) socialize (soo sha laays); have a fun with people

waa la naqliyay ✓

(fal) wax caan ah oo bulshada u dhexeeya ka dhig. Waxqabadkaaga bulshee.

waa la naqliyay ✓

1

de: socialize, be sociable, be civilized

2

lx: bulshee

3

pd: (bulsheeyey)

4

ps: v2b=

5

key: bulshee

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baashee.

waa la naqliyay ✓

m.dh Bulshey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: baalashid.

waa la naqliyay ✓

/bushi/ (adj) geed bathyng.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg belee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) balaayo gelin; masuubo u horseedid. Ninka carruurta sigaarka baraa beleynta ubadka isga ayaa ka aabbo ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bugayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Bulayn-ta)

2

Bul u yeelid; dumayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bulee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) bul iyo shaash badan u samayn; dumo jilicsan ama xig iyo may dhax la midabeeyey meel ku sharrixid oo shaash laadlaada ka dhigid. Bulayntu waxay ku qurux badan tahay kebdah. Dh: bulays.

2

bulayn-ta: (magac, dhedig, keli) ul bul u samayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Bulsha-da)

2

1. Horin dad ah oo isku hawl iyo dano ah (fardooley, lo'ley, ...).

3

2. Urur; wadajir; mujtamac.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Dad meel ku wada nool oo isku dan ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Dad meel ku wada nool oo isku dan ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. society, social group, community; small group of cattle herders ~ people working together

waa la naqliyay ✓

-bulshada: (n) [Pl. bulshooyin-ka] society (soo saayati); community (komyuuniti) ~ mustamac, jaaliyad

waa la naqliyay ✓

1

Comunità; società

2

Community; society

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad meel wada yaal oo dhif iyo dheef wada wadaaga. Bulsho is kaashataan nahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: society, social group, community; small group of cattle herders ~ people working together

2

lx: bulsho

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: mujtamac, urur

6

key: bulsho

waa la naqliyay ✓

مُجْتَمَع

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buree. la-mid: burareyn, burareys, bureys.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) oogada noolaha oo gariirta xanuun ama qabow awgii. Bureyn ma leh neef hadduu bakhtiyo oo naftu ka uugaanto. Dh: dubaaxin, jarcayn, qadhqadhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Bushin-ta)

2

1. Labada cad oo hilibka ah oo afka ku qaraysan middood; dibin; faruur.

3

2. Bushi gelin; durid; burin.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg bushi². la-mid: burshin.

waa la naqliyay ✓

f. n. lip

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [plural bushimo / bushimaha] lip (lip) ~ dibin, faruur

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dad ama xoolo bushi ku ridid; cudur u keenid.

2

bushin -ta: (magac, dhedig, keli) cudur xoolaha ku dhaca oo wax soo saarkooda hoos'udhac ku keena. Bushi baa ishkin iyo laba raaflaba ku dhacay. Dh: caal.

3

bushin-ta: (magac, dhedig, keli) eeg bishin.

waa la naqliyay ✓

1

de: lip

2

lx: bushin

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

syn: dibin, faruur

6

key: bushin

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: buunshe.

waa la naqliyay ✓

m. n. husk, chaff

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg buunshe.

waa la naqliyay ✓

1

a: buunshe

2

de: husk, chaff

3

lx: buushe

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: buushe

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg balwee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cod ay dibidu samayso marka saco orgoonaayo oo ah guux hoose oo jiidan. Lagama gam'in xalay balwaynta dibiga.

2

balweyn -ta: (magac, dhedig, keli) fanka balwada ku hees. Khadiija balweynta aad bay u taqaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ul gaaban oo madax buuran leh la dhicid, ku garaacid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) shimbir yar oo shiqlayda la bahwadaag ah, oo madaxa taaj yar o dhoor ah ku leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xabbado badan oo hal mar dad badani ridaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-imo, m.l) 1. Labada xubnood ee ku wareegsan afka nafleyda, kana qeyb qaadata codaynta. 2. Labada xubnood ee ku wareegsan xubinta taranka ee haweenka. la-mid: bishin, bushin (2).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-imo, m.l) 1. Labada xubnood ee ku wareegsan afka nafleyda, kana qeyb qaadata codaynta. 2. Labada xubnood ee ku wareegsan xubinta taranka ee haweenka. la-mid: bishin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cantoobo caleen ah; in gacan lagu qaban karo oo caleen ah. Burshin aalo ah ayuu noo soo goray.

waa la naqliyay ✓

1

(Dulleyn-ta)

2

Dulli ku ridid; dulli badid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dullee.

waa la naqliyay ✓

1

(Dusmeyn-ta)

2

Meelo badan ka dusdusid; hadba meel ka soo bixid; qolqolid; mulacyeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dusmee.

waa la naqliyay ✓

1

(Qushayn-ta)

2

Qush gelin; xumaato ku abuurid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qushee.

waa la naqliyay ✓

1

(Rushayn-ta)

2

Si firdhaad ah, biyo ugu shubid; bilbilid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rushee. la-mid: rushays.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) the act of spattering or sprinkling with water ~ bilbilid

2

rushayn -ta: (n) air raid (eerreeydh); bombardment -dukhayn

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) biyo ku biifin oo dusha kaga daadaadin. Dh: rushays.

2

rushayn -ta: (magac, dhedig, keli) hub cirka kaga soo daadin oo diyaarado ku garaacid. Dh: bilbilid, rushays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhunkasho iyo salaaxid. Baashayntu ubadka way barbaarisaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beledee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) magaalayn oo suuq iyo waddooyin u yeelid. Dh: magaalayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ganbada ama kuumiga lacag nuskeed ah, shilin labaatan meelood loo qaybiyey meel ahaan. Beysteyn lacag ah ma haysto.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bureyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Burshaan-ka)

2

Buur yar; burco; kood.

waa la naqliyay ✓

m.l Buur yar; kood.

waa la naqliyay ✓

m. n. hill, dune

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg burco.

waa la naqliyay ✓

1

de: hill, dune

2

lx: burshaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: burshaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hobshee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maashee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geer u samayn Marshayn la'aan gaadhi lama dhaqaajiyo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kabaha oo dhaashi midabaysan la mariyo oo lagu qurxiyo.

waa la naqliyay ✓

/ bull's eyes; (n) barta shiishka (meesha la rabo in la shiisho).

waa la naqliyay ✓

/bullis aay/ (n) barty shiishky amy barty toogty.

waa la naqliyay ✓

m.dh (jool.) Buur dhisid: isbeddel ku dhaca heerka sinnaanta qolofta dhullka, isbeddelkaas oo dhadhaabo kor loogu soo tuuro si ay u sameeyaan silsillado buuro laalaab ama dhul go'.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof balaayo iyo baas mar walba ka warrama oo calaalcal badan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg balaslee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) orod kadlayn ah oo joogsi la'aan ah socosho. Nin balaayo waddo balaslayn ma daayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: baylihin.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax dayacan ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka hadiyo jeer ay is fahmaan dadka badankiisa. Cabdirisaaq waa nin bulshaale ah. Dh: bulshaawi.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof furfuran oo dad la dhaqan wanaag leh. Sahal waa nin bulshaawi ah. bulshanimo -da: (magac, dhedig, keli) furfurnaan oo iyo dabei wanaagsanaan. Dadku bulshaawinnimada way u kala dhashaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg buluqbuluqlayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bamgareyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Buraddeyn-ta)

2

(u buraddeyn) Dheeri siin; u badin; u burin; buraddeys.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buraddee. la-mid: buraddeys.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) u burin oo u badin; wax siyaado ah hoos u siin. Buraddeynta dadka ha barin.

2

buraddeyn -ta: (magac, dhedig, keli) (u ~) dheeri siin, u biirin, u badin. Caddaalad ku shagee oo burraddeyn qofna ha siin.

waa la naqliyay ✓

1

(Culaabeyn-ta)

2

Culaab u yeelid; cuslayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: culaabin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duluglee. la-mid: dulugleys.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lullumee.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: marashiyayn.

waa la naqliyay ✓