bulaamid — Macnaha & Turjumaada

1

(Bulaamid-da)

2

Hadal bulaan ah ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bulaan². la-mid: bulaan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hugmid oo hadal badan oo aan kala qeexnayn ku hadaaqid Nin buka bulaamid ma seego.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xanuun qabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Bulaalid-da)

2

Aad u tarmid; badasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bulaal². la-mid: bulaal¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aad u tarmid oo isa sii dhaldhalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Bulxamid-da)

2

Bulxan samayn, hadal farax iyo qosol leh, badin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bulxan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal faraxad leh ku hadlid. Bulxamiddu bilaash maahee waa farxad bilowgeede.

waa la naqliyay ✓

1

(Buuqid-da)

2

Si buuq ah u hadlid; bulaamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Sooyaamid-da)

2

Qaylin; qablamid; buuqid; bulaamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Yabqid-da)

2

Hadal badan oo aan milgo lahayn kol ku wada hadlid; bulaamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Yoomid-da)

2

Wada hugmid; isku yeerid; bulaamid.

waa la naqliyay ✓

1

bulaan¹: m.l 1. Cod weyn aan ereyadiisu sugnayn oo dad badan oo isku mar hadlaya sameeyaan. 2. la-mid: bulaamid.

2

bulaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Dad badan oo isku mar hadlaya codweyn oo aan ereyadiisu sugnayn sameyn.

waa la naqliyay ✓

1

yoon¹: m.l Hugun; bulaan; qablan; yeer. la-mid: yulqan¹, yulul.

2

yoon²: f.mg1 (-oomay, -oontay; -oomi) Dad, xoolo ama nafley kale qaylo samayn; wada hugmid; bulaamid. la-mid: yulqan².

waa la naqliyay ✓

1

bulaan¹: m.l 1. Cod weyn aan ereyadiisu sugnayn oo dad badan oo isku mar hadlaya sameeyaan. 2. la-mid: bulaamid.

2

bulaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Dad badan oo isku mar hadlaya codweyn oo aan ereyadiisu sugnayn sameyn. m.f.dh, bulaamid .

waa la naqliyay ✓

1

yoon¹: m.l Hugun; bulaan; qablan; yeer. la-mid: yulqan, yulul.

2

yoon²: f.mg1 (-oomay, -oontay; -oomi) Dad, xoolo ama nafley kale qaylo samayn; wada hugmid; bulaamid. m.f.dh, yoomid. la-mid: yulqan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si guux iyo buuq ah u hadlid. Buugid looma baahna waxqabad la kaalaya. Dh: bulaamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaylin; qablamid; buuqid; bulaamid; sooyaamis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) buugid oo hadal aan milgo lahayn ku wada hadlid. Dad aan nidaam lahayn ayaa yabqid lagu yagaan. Dh: bulaamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bilaaban. la-mid: billaabmid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax bilawday noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dillaamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhan u ciirid oo u wiliilsamid. Dh: ciirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gulaalan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aad rabtay ku hungoobid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) laaqmid iyo yalaalugood ay xanuun darteed calooshu samayso. Cunto aan nadiif ahayni hulaaqmid way keentaa.

2

hulaaqmid-da: (magac, dhedig, keli) dab, qiiqaabid; soo hurid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cudur adhiga ku dhaca. Sidii adhi bulaad galay raggii, buuradka u jiifay.

waa la naqliyay ✓

1

(Bulmid-da)

2

Wax bulmay noqosho; sii gurmid; sii rifmid; shiiqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bulaan.

waa la naqliyay ✓

vl. n. decay, decomposition, deterioration

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bul iyo shaash noqosho. Xiggu bulmidda wuu ku fiican yahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: decay, decomposition, deterioration rw: bulan

2

lx: bulmid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: bulmid

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley taran iyo barwaaqo siin (Eebbe). 2. Wax tiradooda iyo tayadooda badin.

waa la naqliyay ✓

v. multiply, cause to grow ~ increase

waa la naqliyay ✓

(fal) tarmi; badi. Guurso oo dalka bulaali.

waa la naqliyay ✓

1

de: multiply, cause to grow ~ increase

2

lx: bulaali

3

pd: (bulaaliyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: bulaali

waa la naqliyay ✓

(fal) dhinac u rid. Dh: ciirsii, dullaami, dilaami.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Ku q.: qof jirran jeenan siin. 2. ku q.: nafley wax ay cabto si khasab ah afka ugu shubid.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof aan wax liqi karayn dareere kolba inyar afka kaga shub. Ninka buka caanaha ku qulaami. Dh: jal.

waa la naqliyay ✓

1

(Ultamid-da)

2

Ulo ku cayaarid; ul isla dhicid cayaareed; ultan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ultan². la-mid: ulootamid, ulootan¹, ultan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar ama xus ulaha la isku tumo; ulo isku garaacid; ulo ku ciyaarid. Ultamiddu waa ciyaar miyi oo aad u naxariis daran.

waa la naqliyay ✓

1

(Ballamid-da)

2

Wax isku ogaansho; ballan dhigasho: wacad isu gelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ballan². la-mid: ballan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl, shir ama wax kale, bal u qabsasho. Ballamid baynu isku ogayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si qeexan u soo bixid oo la wada arkayo. Bayaamid bay fartani u baahantahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Bilaabid-da)

2

Bilaw u yeelid; ku dhaqaaqid; abuurid; curin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bilow². la-mid: billaabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel wax unkamo u yeelid. Bilaabid fiican baad ku bilowday. Dh: dhaqaajin, curin, ambaqaadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Bilcamid-da)

2

Bilcan ka dhigid; guursasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bilcan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bilcan noqosho Bilcamid ninkii doonayoow geel cas baad bixine. bilcan: (fal) gabadh, oori ka dhigo. Gabadh la la yaabay buu bilcamay. Dh: guurso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bitaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la jiritaankiisa la tirtirid, cayntiisa goyn. Dh: cidhibtirid, baabbi'in, xasuuqid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ladnaan, raaxo iyo caafimaad qab. Bullaale keligi buu halkan bulaacin ku noolyahay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bulaali.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadal iyo qosol farxad ku dheehantahay samayn. Bulxamis badanaa maxaa loo sheegay duulka caawa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lo', ci' dheer ciyid. Bunaaxid dibiga markay dheregto weeyaane. Dh: bunaaxis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) yeedhidda dhawaaq aad u weyn. Markay buraaqidda suurtu yeedhoo, ballankii Rabbi gaadho.

waa la naqliyay ✓

1

(Butaacid-da)

2

(biyo, kd.) si xoog badan u soo bixid ama u soo kicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg butaac.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dareere soo fakada, xoog u soo booda. Buutaaciddii biyaha ku baraarugay. Dh: butaacis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax taagan, dhinac u ridid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dalqamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galaan². la-mid: galaamis².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gulaal². la-mid: gulaal¹ (3).

waa la naqliyay ✓

1

(Hulaaqid-da)

2

Qiiqaabidda hore oo dabka.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hulaaq². la-mid: hulaaq¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) is qabsi iyo baahidda dabka huraya. Dabayshaa dabka hulaaqidda ugu wacan. Dh: hurid, baahid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hulkamid-da)

2

(dab) shidmid; bixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hulkan². la-mid: hulkan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dab shidmid, bixid, hurid.

waa la naqliyay ✓

1

(Islaamid-da)

2

Diinta Muslimiinta soo gelid; Muslin noqosho; muslimid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg islaan³.

waa la naqliyay ✓

1

(Kuhaamid-da)

2

Waxyaalo aan weli dhicin waxkasheegid, ka warramid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kuhaan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxyaalo aan wali dhicin sii sheegid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kulaalid-da)

2

Dab ama wax la mid ah oo kulul ag fariisasho, dhaxanta isaga bi'in.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kulaal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dab ama wax la mid ah oo kulul ag fariisasho oo dhaxanta isaga bi'in.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax isku fadhxid oo isku dhex daadin si ay isku dhex galaan. Dh: fadhxid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qulaamin-ta)

2

Qof buka oo aan wax cabbi karin, afka qulaan ama qaaddo wax kula siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qulaami. la-mid: qulaamis.

waa la naqliyay ✓

-yey (adj) spoon- feeding

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof aan cunto liqi karayn, caano iyo wax la mid ah afka kaga shubid. Dh: jalid, qulaamis.

waa la naqliyay ✓

1

(Qulaamis-ka)

2

Qulaamin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qulaamin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qulaamin.

waa la naqliyay ✓

1

(Salaamid-da)

2

Salaan ku dhihid; bariidin; nabdaadin; gacanqaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg salaan².

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of greeting (giriiting)-, salutation (saal-yu-teey-shin)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bariidin; hadallo salaamo ah ku dhihid, Dh: nabdaadin, gacanqaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg uugaan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad ama duunyo isku duuban meel isugu imaad oo marba dhinac u dhaqaaqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Yulqamid-da)

2

Hadal badan oo aan milgo lahayn tixid; bulxamid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: yoomid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal badan oon milgo lahayn ku goohid. Yulqamid badani waa laqwi. Dh: hugmid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bilaabmid.

waa la naqliyay ✓