buji — Macnaha & Turjumaada

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax sida haan iyo wixi lamida haruub ka qaadid. 2. Wax meel ka duleelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax sida haan iyo wixi lamida haruub ka qaadid. 2. Wax meel ka duleelin. m.f.dh, bujin.

waa la naqliyay ✓

v. take the lid off; pierce, puncture; explode

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) remove the lid by using force ~ fur

waa la naqliyay ✓

(fal) daboolka ka qaad. Dakhsi ururyoo, aagaan bujin waa!

waa la naqliyay ✓

1

de: take the lid off; pierce, puncture; explode rw: buq

2

lx: buji

3

pd: (bujiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: buji

waa la naqliyay ✓

1

(Bujin-ta)

2

Weel isku aabburan daboolka kaqaadid; wax gudaha biyo ama dhacaan ama neefi kaga jirto dillaacin; qarxin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buji.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bujinta weel ama wax kale oo daboolan. Bujiska badan dhiisha ka jooji biyo kuma hadhine.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhar qurux badan. Bulji nimaan xiran xarragu muusan marine.

waa la naqliyay ✓

1

(Bunji-ga)

2

Xargaha laga sameeyo xaskusha, boocda iyo geedaha la jaad ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Xarig badan oo dhumuc weyn leh oo laga sameeyay xaskusha, boocda iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.l Xarig badan oo dhumuc weyn leh oo laga sameeyay xaskusha, boocda iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m. n. rope made from bark

waa la naqliyay ✓

(Bugi) May Datura stramonium L. Solanaceae.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xadhkaha laga sameeyo xaskusha ee iyo geedaha la nooca ah. Bunji hoggaan laga soohayoo sululuq loo diiday.

waa la naqliyay ✓

1

de: rope made from bark

2

lx: bunji

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m, n7-m

5

key: bunji

waa la naqliyay ✓

1

(Burji-ga)

2

Xiddig wanaagsan ku dhashay; buruud lahaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Heybad cidi leedahay oo dadka qaarkiis kaga baqaan ama ku xurmeeyaan. la-mid: buruud.

waa la naqliyay ✓

m.l Heybad cidi leedahay oo dadka qaarkiis kaga baqaan ama ku xurmeeyaan. la-mid: buruud.

waa la naqliyay ✓

m. n. luck, good fortune; person born under a lucky star

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) charisma (karizma); natural power necessary for achieving success ~ burhaan, buruud, haybad

waa la naqliyay ✓

1

cf: buruud

2

de: luck, good fortune; person born under a lucky star

3

lx: burji

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m

6

key: burji

waa la naqliyay ✓

1

(Qarxin-ta)

2

Qarax ka keenid; bujin; dillaacin.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax afkiisa dabool la saaray. Dh: daboolan, aabburan. Li: bujisan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xaaladda daboolnaanta lafteeda. Li: bujisnaan.

waa la naqliyay ✓

(magac, dhedig, keli) weel daboolan aabbudhka ka qaadid; meel awdan duleelin. Haan bujinteed iyo hooto lisiddeedba waan nacay.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid cabsi gelin. 2. Wax sida ukun iyo wixi lamida jebin. 3. Bujin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) la-mid: boji.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid cabsi gelin. 2. Wax sida ukun iyo wixi lamida jebin. 3. Bujin. m.f.dh, bajin.

waa la naqliyay ✓

v. scare, frighten

waa la naqliyay ✓

yey say: (v) frighten (fareeyten); scare (iskeer); fill with fear cabsii. Syn: alarm, terrify, terrorize, startle, panic.

waa la naqliyay ✓

(fal) handadaad cabsi gelin ku jirto, cid kale ku samee. Baji cadawga beerka u dhigoo baraq na ha u yeelan. Dh: cabsii, didi. Li: dhiirri.

waa la naqliyay ✓

1

de: scare, frighten rw: baq

2

lx: baji

3

pd: (bajiyey)

4

ps: v2a=

5

key: baji

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) la-mid: boji.

waa la naqliyay ✓

v. rest, relax

waa la naqliyay ✓

(fal) ka cabsii ha baqdee. Dibiga dibiga u beji. Dh: baji.

waa la naqliyay ✓

1

a: boji

2

de: rest, relax

3

lx: beji

4

pd: (bejiyey)

5

ps: v2a=

6

key: beji

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Xaalad shaqo iyo dhib la'aan ku sugnaan (nafley); nasasho. la-mid: bąji, beji.

waa la naqliyay ✓

v. rest, relax

waa la naqliyay ✓

(fal) hawl ama daal ka fadhiisi. Waataan bidhaan quruxsaneey, soo bojooy ku idhiye. Dh: nasi.

waa la naqliyay ✓

1

de: rest, relax

2

lx: boji

3

pd: (bojiyey)

4

ps: v2a=

5

see: beji

6

key: boji

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof calool buuran.

waa la naqliyay ✓

1

(Buli-da)

2

Shinbirmalab; Maris.

waa la naqliyay ✓

m.dh Shimbir-malab.

waa la naqliyay ✓

f. n. honey-guide bird

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shinbir dadka geedka shinnidu ku jirto tusta. Wallee buli managade aragtay baan shinnidu halkay joogto kuu sheegin. Dh: shinbirmalab, maris.

waa la naqliyay ✓

1

de: honey-guide bird

2

lx: buli

3

pd: (-da)

4

ps: n-f

5

syn: maris, shinbir-malab

6

key: buli

waa la naqliyay ✓

1

buri: f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Nafley orodsiin si meel looga fogeeyo; eryid; cayrin. 2. (f.mg) Qof meel uu ku noolaa ama hawl ka hayey ka fogayn dhaliil awgeed. 3. (f.mg) U b.: cid sed dheeraad ah siin.

2

bųri: f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid weyso u dhawrnayd ka jebin. 2. Xeer jirey baabbi'in. 3. Xeer jirey ku xad gudibid. la-mid: burri.

waa la naqliyay ✓

1

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Nafley orodsiin si meel looga fogeeyo; eryid; cayrin. 2. (f.mg) Qof meel uu ku noolaa ama hawl ka hayey ka fogayn dhaliil awgeed. 3. (f.mg) U b.: cid sed dheeraad ah siin. m.f.dh, burin¹.

2

bųri f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid weyso u dhawrnayd ka jebin. 2. Xeer jirey baabbi'in. 3. Xeer jirey ku xad gudibid. m.f.dh, bųrin. la-mid: burri.

waa la naqliyay ✓

1

v. annul, cancel, invalidate; chase (away)

2

buri v. give in excess; boil over

waa la naqliyay ✓

1

-yey / say: (v) cancel (kaan sal)-, annul or invalidate

2

buri: -yey I say: (v) boil over

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ballandarree oo kaga bax waxaad isku ogaydeen. Belo ha qaaddo ninkii buriyey, ballan qaadku galaye. Dh: baaji.

2

buri: (fal) noole caymadi. Baraarka ha burin. Dh: eri, caydhi, baaci.

3

buri: (fal) weyso, soon, xaj iyo waxii la mid ah jebi. Dhuusadu wey burisaa.

4

buri: (fal) xeer ama qanuun jirey jebi ama ka tallaabso oo ku dhaqmi waa. Sharcigii burisay oo buuraha jiidhay.

5

buri: (fal) xunbo soo saar. Keldhigii wuu buriyee dabka ka qaad. Dh: aburi, budhi.

6

buri: (fal) war ama xog la hayay, beeni, warkii laguu sheegay ama aad hore u haysatey buri.

7

buri: (fal) (isku ~) dhiniciisa isku badi. Hadba kii bahnima kuu xigaa, laysku buriyaaye.

8

buri: (fal) used u kordhi; dheeri sii. Walaalkii buu u buriyey bariiskii.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) noole dhalanteed ah oo aan jirin ama waa hore jiri jirey, carruurta lagu cabsiiyo, sheeka xariirta Soomaalidana siyaabo kala duwan ugu jirta. Buti (Dhegdheer) dhimatoo dhulkii nabadeey, soo dhowaadaay. Dh: dhegdheer, dadqalato.

2

buti -da: (magac, dhedig, keli) noole naasleyda waaweyn ka mid ah, leh dhogor duf ah, dabo gaaban, cago balballaadhan, ku nool dhulka kulul iyo ka barafka ahba, dhirta daaqda, cunta hilibka, dabbaalata biyaha, barafka ta nooli caddahay ta kalana cawlxigeen tahay. Buti baa biyaha dhex joogta. Dh: madaxkuti.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax dhammaystirid. 2. Wax afgembiyid. 3. la-mid: tuji.

waa la naqliyay ✓

v. finish something, finish off; turn over ~ upside-down

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) doorada dhedig. Dh: digaagad.

waa la naqliyay ✓

1

de: finish s.t., finish off; turn over ~ upside-down

2

lx: duji

3

pd: (dujiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: duji

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1 . Wax meel ku dheggan rujin. 2. Dharbaaxo f.: qof dhabanaanayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax meel ku dheggan rujin. 2. Dharbaaxo f.: qof dhabanaanayn. m.f.dh, fujin.

waa la naqliyay ✓

v. pull out, uproot; remove part of something, extract

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) pull up, usually a plant and its roots from the ground; uproot (apruut)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax meel ku yaalla ama ku dheqsan ka ruji; ka soo ruji oo xididka u soo siib. Dh: goo, fuqi.

waa la naqliyay ✓

1

de: pull out, uproot; remove part of s.t., extract rw: fuq

2

lx: fuji

3

pd: (fujiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: fuji

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: gujee.

waa la naqliyay ✓

-yey /say: (n) hit with a blow of the fist; punch (panji) ~ gujee

waa la naqliyay ✓

(fal) gacan ama ul si riixid ah qof ama shey kale ugu samee. Dh: gujee.

waa la naqliyay ✓

1

a: gujee

2

de: punch, poke with sideways motion; goad; prick

3

lx: guji

4

pd: (gujiyey)

5

ps: v2b=

6

key: guji

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Geed dhulka xoog uga fujin. 2. Ku r.: cid nabar xoog ugu dhufasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Geed dhulka xoog uga fujin. 2. Ku r.: cid nabar xoog ugu dhufasho. m.f.dh, rujin.

waa la naqliyay ✓

v. uproot

waa la naqliyay ✓

-yey -say: (v) uproot (ap-ruut); root out

waa la naqliyay ✓

(fal) xidadda u siib oo meesha uu ku qotomo ka fuji; wax xididdadu u aasan yihiin xoog u soo siib. Dh: fuji.

waa la naqliyay ✓

1

de: uproot rw: ruq

2

lx: ruji

3

pd: (rujiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: ruji

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. (dii.) Dad dukanaya imaan u noqosho. 2. la-mid: tu'i. la-mid: duji, tuki.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. (dii.) Dad dukanaya imaan u noqosho. 2. la-mid: tu'i. m.f.dh, tujin. la-mid: duji, tuki.

waa la naqliyay ✓

v. lead (people) in prayer; cause to pray

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) be imam; lead an Islamic prayer ~ tuki

waa la naqliyay ✓

(fal) marka qof laga rabo in uu imaam u nogdo dad kale. Dh: tuki.

waa la naqliyay ✓

1

a: tuki

2

de: lead (people) in prayer; cause to pray

3

initial: t

4

lx: tuji

5

pd: (tujiyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: tuji

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Uugaan ka keenid (geel).

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Abur yeelasho ama soo saarid (siiba awrka qooqan). la-mid: uburi.

waa la naqliyay ✓

(fal) xoor kici; xunbo badan samee; abur ka kici. Saabuunta weelka ku shub oo aburi. Dh: xoori, xunbee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax la sameyn lahaa dib u dhigid ama iska deyn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax la sameyn lahaa dib u dhigid ama iska deyn. m.f.dh, baajin.

waa la naqliyay ✓

v. postpone

waa la naqliyay ✓

yey say: (v) 1. postpone (poost poon); put off; defer (di feer) ~ daahi, raaji. 2. suspend (ses peendi) Ex: shirka baaji! suspend the meeting!

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax dhici lahaa, maaro u hel; dib u dhig. Martida waa la casuumaye, safarka ha laga baajiyo. Dh: nagee, jooji.

2

baaji: (fal) jebi ballan xidhnaa. Ballantiyo axdiga baajiyay beenta igu waasho.

3

baaji -da: (magac, dhedig, keli) kala jeedista labada gees ee lo'da qaarkeed. Saca baajida leh hardida kuma fiicna.

waa la naqliyay ✓

1

de: postpone

2

lx: baaji

3

pd: (baajiyey)

4

ps: v2a=

5

syn: raaji

6

key: baaji

waa la naqliyay ✓

1

(Bajin-ta)

2

Baqdin gelin; cabsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baji.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bojin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. fright; deterrent; deterrent weapon; missile

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of frightening someone ~ see also [eeg] baqin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, cabsi gelin; handadaad hadal la socdo. Beesha bajinta ka daaya. Dh: cagajuglayn, didin, cabsiin.

waa la naqliyay ✓

1

de: fright; [fig.] deterrent; deterrent weapon; missile

2

lx: bajin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn1-f

5

key: bajin

waa la naqliyay ✓

1

(Bajis-ka)

2

Jid cusub oo dhowaan-dhalad ah.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Jid cusub oo dhowaan dhalad ah. 2. la-mid: bajin².

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): recent construction; newly built (road), recently opened (well)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg bajin.

2

bajis: -ka: (magac, lab, keli) waddo cusub; jid dhowaan samaysmay. Bajiska meeshaa ka baxa geela mariya.

3

bajis -ka: (magac, lab, keli) qof itaal iyo laxaad weyn; ruux dhammaystiran. Bajis iyo bowdo weyn baa, barta lagu dhaqaa.

4

bajis -ka: (magac, lab, keli) meeraha labaad ee cadceedda ku wareega una dhexeeya dhulka iyo xiddigta Sahra. Bajis saaka waaberigii bay bildhaanteedii muuqatay. Dh: xiddigta waaberi, waxaraxidhxidh.

waa la naqliyay ✓