bugcad — Macnaha & Turjumaada

1

(Bugcad-da)

2

Kob bannaan oo ciid jilicsan; (ama buqcad).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Meel bannaan, dhulka intiisa kale ka sarreyso oo ciid jilicsan leh. la-mid: buqcad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Meel bannaan, dhulka intiisa kale ka sarreyso oo ciid jilicsan leh. la-mid: buqcad.

waa la naqliyay ✓

f. n. plot of land, lot; open space with soft dirt

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel bannaan oon aqal iyo geed midna ku oollin. Jagadii weli waa bugcad oo ma dhisin. Dh: daleed, bogcad.

waa la naqliyay ✓

1

a: buqcad

2

de: plot of land, lot; open space with soft dirt

3

lx: bugcad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: bugcad

waa la naqliyay ✓

m.dh.u (-dyo, m.dh) 1. Dhasha fardaha iyo idaha inta aanay weli ababin. 2. Dhul yar oo bannaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] antelope species, with a white belly

waa la naqliyay ✓

-da: (n) antelope (an te loop) deero

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) jago, dhul banaan oo la dhisto. Saddex bogcadood ayuu leeyahay.

2

bogcad -da: (magac, dhedig, keli) ciyaar ay wada ciyaaraan wiilal iyo hablo.

3

bogcad -ka: (magac, lab, keli) dhanka cad ee ay inta bog ku socotaaye dhulka saarto.

waa la naqliyay ✓

1

de: antelope sp., with a white belly

2

lx: bogcad

3

pd: (-da)

4

ps: n-f-col

5

key: bogcad

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] bright white color

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) noole jidhkiisa qariyeen dhogor midab cad leh. Sac bulcad ah oo baadiyaa lo'da la soo galay.

waa la naqliyay ✓

1

de: bright white color

2

lx: bulcad

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-abs

5

syn: xaycad

6

key: bulcad

waa la naqliyay ✓

1

(Buqcad-da)

2

Bugcad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bugcad.

waa la naqliyay ✓

f. n. plot of land, lot

waa la naqliyay ✓

-da: (n) a piece of land; distinct portion of a land; lot (laat) ~ booto

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) deegaan ama meel.

waa la naqliyay ✓

1

a: bugcad

2

de: plot of land, lot

3

lx: buqcad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: buqcad

waa la naqliyay ✓

1

1. (Burcad-da) Urur tuugo; qowle.

2

2. (Burcad-ka) a) caanaha la lulo subagga ka baxa oo aan weli la shiilin. b) Subag dhirta laga liso oo kan caanaha laga lulo u eg. c) Bocorka caanaha geela.

waa la naqliyay ✓

1

burcad¹: m.l Subagga caanaha la lulay laga soo saaro inta aan weli la shiilin. la-mid: bocor¹ (1).

2

burcad²: m.dh.u Koox tuugo ah, hubeysan oo dadka laaya, dhacana.

waa la naqliyay ✓

1

burcad¹: m.l Subagga caanaha la lulay laga soo saaro inta aan weli la shiilin.

2

burcad²: m.dh.u Koox tuugo ah, hubeysan oo dadka laaya, dhacana.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., (mass n.): butter, margarine, camel-milk ghee

2

burcad m. n. bandit; gang of thieves

waa la naqliyay ✓

1

-da: (n) 1. gangster (gaangister); bandit (baan dit) ~ tuug, dooxato. 2. gang (gaang) ~ budhcad, qawleysato

2

burcad: -ka: (n) butter (bater); ghee (gii) ~ budhead

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magacwadareed) eeg budhcad.

2

burcad -ka: (magac, lab, keli) subagga darayga ah ee caanaha la lulo laga saaro; subagga aan weli la shiilin. Basadu way ku basaastaye burcad mari.

waa la naqliyay ✓

قاطعُ طَرِيقَ، زَبْدَة، زَبْد

waa la naqliyay ✓

1

(Lugcad-da)

2

Libaaxa badda jaad kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Libaax-badeedka jaad ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] small fry ~ young of a shark species

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) libaaxa badda jaad ka mid ah.

2

lugcad-da: (magac, dhedig, keli) socotoda aan gaadiid saarnayn oo cagaynaysa.

waa la naqliyay ✓

1

de: small fry ~ young of a shark sp.

2

lx: lugcad

3

pd: (-da)

4

ps: n-f-col

5

key: lugcad

waa la naqliyay ✓

1

m. n., (mass n.): butter

2

budhcad m. n. bandit, thief

waa la naqliyay ✓

1

-da: (n) gangster (gangister); bandit (baan dit) ~ burcad, qawleysato

2

budhcad: -ka: (n) butter (bater); ghee (gii) ~ burcad

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) koox dad ah oo hubaysan, xoolo ayna lahayn xoog ku dhaca, dadkana afduuba ama dila. Budhcad baan na baadhatay oo kabihiina naga furatay. Dh: burcad.

waa la naqliyay ✓

1

(Burcayd-ka)

2

Libaax-badeedka waawayn jaad ka mid ah (ama bircayd).

waa la naqliyay ✓

m.l Jaad ka mid ah libaax badeedka waaweyn. la-mid: bircayd.

waa la naqliyay ✓

m. n. shark species

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah libaaxbadeedka waaweyn. Burcayd bannaan kuma noola bisadina buur ma seexato. Dh: bircayd.

waa la naqliyay ✓

1

a: bircayd

2

de: shark sp.

3

lx: burcayd

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: burcayd

waa la naqliyay ✓

s.f. - bohol.

waa la naqliyay ✓

1

(Bacad-ka)

2

Burcooyin ciid ah oo dabayshu samayso oo hadba docdii urtu u jeeddo, u jeeda.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ddo/-dyo, m.dh) 1. Dhul bacaad buuxiye oo lamaddegaan ah. 2. Midab caddaan ah oo mid kale oo yari ku dhafanyahay oo geelu yeesho. 3. Meel kulul oo qorraxda hayso.

waa la naqliyay ✓

m. n. dune, sand hill

waa la naqliyay ✓

ka: (n) dune (duun); sand dune ~ bacaad

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) midabbada geela ugu adkaysiga badan. Geela bacadkaa, u baraad adag.

2

bacad² -ka: (magac, lab, keli) dhul qorraxdu shidday: goob kulul oo ay cadceeddu hayso. Ubadka bacadka ka fadhiisiya. Dh: milic, hanfi, suudi.

waa la naqliyay ✓

1

de: dune, sand hill

2

lx: bacad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

syn: burco

6

key: bacad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) (ka ~) hawl laguu xilsaaray, si wanaagsan u qabasho.

waa la naqliyay ✓

s.f. - been.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: buqasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax buqanaya noqad Buqadka ka ilaaliya adhiga oo aayar hora.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: buruud.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ciyaar billaabmi doonta, ciyaartoyda ka qaybgali doonta kala doorasho calmasho. Dh: cubtamid, cugtamid, doorasho.

2

cugad -ka: (magac, lab, keli) weel cusub ama mid hore oo la nadiifinayo, cugay ku samayn. Dh: culid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maro adag oo cutub laga sameeyay oo dharka laga tolo. Balcad bay ardaydu xidhan tahay.

waa la naqliyay ✓

m.l Midab ciira boos ah oo caddaan xiggeen ah oo ay yeeshaan lo'da iyo fardaha. la-mid: giircad.

waa la naqliyay ✓

m.l Midab ciira boos ah oo caddaan xiggeen ah oo ay yeeshaan lo'da iyo fardaha. la-mid: giircad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) midab bey caddaanku ku badan yahay ah. Beycad hal oo rimman buu xidhaalihi ku goostay. Dh: baycad.

waa la naqliyay ✓

m.l U bogid; qiimayn.

waa la naqliyay ✓

f. n./m, [abstract] appreciation, admiration, enjoyment, pleasure

waa la naqliyay ✓

name-f appreciation, admiration, enjoyment, pleasure

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh dhalashadeeda loo riyaaqay ama lagu farxay.

waa la naqliyay ✓

1

de: appreciation, admiration, enjoyment, pleasure

2

lx: bogaad

3

pd: (-da ~ -ka)

4

ps: n0-f/m-abs

5

key: bogaad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bogsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xanuun ku haya ka ladnaansho. Bogsad berriba maaha. Dh: ladnaad.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) pertaining to or directed toward the cheek or mouth.

2

dalqada

waa la naqliyay ✓

buccal, adj. - aan qoraal ahayn; hadal ahaan lagu sheego.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) walax meel taalla wax kale dusha kaga dhufo oo ku kala jebi, wax wayn ku kala qarradhi. Muraayadda dhagax ku kala bugaag. Dh: cidaad, qarradhi.

2

bugaag: (fal) wax la jiritaankiisa la tirtir, cayntiisa goo. Dagaalkii sokeeye dad badan buu bugaagay. Dh: cidhibtir, baabbi'i, xasuuq.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cudur adhiga ku dhaca. Sidii adhi bulaad galay raggii, buuradka u jiifay.

waa la naqliyay ✓

1

(Bundad-da)

2

Xirmo dhar ah oo daaqado badani ku jiraan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Xirmo dhar ah oo ka kooban dhawr daaqadood.

waa la naqliyay ✓

f. n. bundle, bale

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [Pl. bundado-ha] bundle (bandhel); package (paakeeyj)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xidhmo dhar ah. Bundad hudhaydh ah baan Khamiista furaynaa. bunduq-a: (magac, lab, keli) nooc hubka fudud ka mid ah oo le dhuun dheer oo gudaha maraaro ay rasaastu sii marto oo xawligeeda biiriya ku leh. Dh: qori, buntukh.

waa la naqliyay ✓

1

de: bundle, bale

2

lx: bundad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: bundad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: burdaddo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geednagaadh dooxooyinka ka baxa marka roobku da'o. Burdad ubax leh baar iyo uneex baqas ku fuuraaga. Intay dooxadu, bur dureemiyo, burdad leedahay, kuu barbaariyo, kuu bulshaan ahay. Dh: rahan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Digsi yar oo hal qof wax loogu kariyo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhuunta dheer ee matoorka qiiqa ka saarta ama qiiqu ka baxo. Burmadda qiiqa saartiyo baabuurka xiinkiisa, dhuuntayda baarqab golongolay la moodaaye. Dh: qaacwada.

2

burmad-da: (magac, dhedig, keli) walax baaruudi ka buuxdo oo qaraxda. Burmad baa ku qaraxday reerka dhexdiisa. Dh: bambo.

3

burmad -ka: (magac, lab, keli) cunto si gaar ah dheriga loogu bisleeyo.

4

burmad -ka: (magac, lab, keli) gurmasho gelid; cidh dhib haysato u ciidamid. Burmadkii ma idin soo gaadhay. Dh: birmad, gurmad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: burqasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) butaacid xoog ah oo meel ka soo baxda. Burqadka biyaha jooji. Dh: burqasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bursasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) pursuing (peer-suuing); chasing (jeeysing)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) inta badan qaadasho; dheeraad ku darsasho. Bursad baad ku heshaa waxaad doonto adiguye. Dh: badsad.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, keli, keli) xabaal ma guuraan ah ama taallo. Sidii adhi bulaad galay raggii buuradka u jiifay.

2

buurad -ka: (magac, lab, keli) meel ciriiryoon oo xoog looga soo baxayo, marka dadku is waxyeelleeyo, oo is cawiro.

3

buurad-ka: (magac, lab, keli) wax buuran noqosho; wax waynaaday oo ballaadhy noqosho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qayb ama hormo.

waa la naqliyay ✓

1

(Dugsad-ka)

2

Dugsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dugsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhaxan kaga gabbasho oo dugsi ka dhigasho. Dh: dugaalsad, dugsash.

waa la naqliyay ✓

1

(Gugcid-da)

2

Onkodid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg guguc².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) badheedh iyo dhab. Kulcad uma dileenoo cayaar koorma geliyeene.

waa la naqliyay ✓

m.l Marka beerta roobka ka hor la abuuro.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) marka beerta roobka ka hor la abuuro.

waa la naqliyay ✓

1

(Ragcad-da)

2

Foororsi xubnaha salaadda kamid ah (ama rakcad).

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (dii.) (ruguuc, m.dh) Gabal yar oo taayar, maro iyo wixi lamida oo la karayo la nooc ah oo meesha daloosha ama dillacsan lagu dhejiyo; karin. 2. (-do, m.l) la-mid: rakcad.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (dii.) (ruguuc, m.dh) Gabal yar oo taayar, maro iyo wixi lamida oo la karayo la nooc ah oo meesha daloosha ama dillacsan lagu dhejiyo; karin. 2. (-do, m.l) la-mid: rakcad.

waa la naqliyay ✓

f. n. one of the prostrations in the Muslim prayer sequence

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [Islamic religion] an individual unit of prayer

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) gobol yar oo caag ama wax kale ah oo meel daloosha lagu fureeyo oo lagu oodo. Ragcad weyn saar tayuubka oo daloolka awd. Dh: rakacad.

2

ragcad-da: (magac, dhedig, keli) rukun ka kooban sarajoog, rukuuc iyo laba sujuudood oo salaadda ka mid ah. Imaamka ragcad baan la tukaday. Dh: rakcad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: one of the prostrations in the Muslim prayer sequence

3

lx: ragcad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: ragcad

waa la naqliyay ✓