bug_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
bug_3
de: explosion, exploding; make a crack, snap, smack (sound)
hm: 3
lx: bug
pd: (dheh)
ps: np-f-expr
key: bug_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
bug_1
de: be sick, ail
hm: 1
lx: bug
pd: (bukay / bugtay)
ps: v1=st
xe: Are you ill?
xv: Ma bugtaa?
key: bug_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
bug_2
de: injury, wound
hm: 2
lx: bug
pd: (-ta)
ps: n-f
xe: wounded area
xv: dhaawac
key: bug_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
bur_3
de: foam, bubbles
hm: 3
lx: bur
pd: (-ka)
ps: n-m-col
syn: abur, xoor
key: bur_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
rug_3
de: thud, thump, sound of a heavy object's fall
hm: 3
lx: rug
pd: (-ta)
ps: n-f
key: rug_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
buro_3
de: small container for water or milk
hm: 3
lx: buro
pd: (/da)
ps: n6-f
key: buro_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
buub_3
de: fly {S}
hm: 3
lx: buub
pd: (buubay)
ps: v1=
key: buub_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
duug_3
de: worn out object, s.t. used; [atr.] second-hand; very old Opp: cusub
hm: 3
lx: duug
pd: (-ga Pl: duugag (ga))
ps: n4-m
key: duug_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tuug_3
de: thief, robber
hm: 3
initial: t
lx: tuug
pd: (-ga Pl: tuugag (ga) ~ tuug (ta))
ps: n4-m, n5-m, n2-m
key: tuug_3
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
bug
bug¹: m.dh.sh.r B. dheh: cod lagu muujiyo qarax ama dhac.
bug²: f.mg1 (bukay, bugtay; buki) Qof, wax bukaan ah ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
bug
bug¹: m.dh.sh.r B. dheh: cod lagu muujiyo qarax ama dhac.
bug²: f.mg1 (bukay, bugtay; buki) Qof, wax bukaan ah ahaansho. m.f.dh, bukid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
bug
v.st: be sick, ail
bug [feminine] n. injury, wound
bug [feminine] n. explosion, exploding; make a crack, snap, smack (sound)
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
bug
/bag/ (n) 1. kutaan (dhiqle)(v) 2. warka ama sheekada dadka duubid (qalab duuba xanta) ama dhegaysad. (dhegaysasho) (v) 38 | dhibid ama rabshayn. (n) 4. jirro yar oo sida hargabka ah.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
bug
-bukay / bugtay: (v) become sick; sicken
bug: -ta: (n) forgery (foorjari); fake (feek); fraudulence, counterfeit. Ex: baasaboor bug ah; a forged passport
bug: -ta: (n) bang (baang); the sound of an explosion
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
bug
/bag/ (n) 1. qashyng-Ally, nonool (dhilqy). 2. fehmy doryng. 3. borograamky kompiyuutarky oo wal ku hallaawsyng. 4. sheey yer oo naastiry haang eh oo wal sir eh duubaw.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bug
(fal) xanuun ha haku hayo; cudur qab. Nin buka boqoli u talisay. Dh: jirroo, xanuunso.
bug: (tilmaame) wax aan sax ahayn, sharci ahayn, oo la malmaluuqay. Dalkugal bug ah buu sitaa. Dh: beenabuur, fooljari.
bug: (ereycodeed) lagu tusmeeyo dab halmar olol degdeg ahi ka baxo. Halmar buu dabkii bug yiri sidaana buulku ku basbeelay.
bug!: eeg bam!
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
bug
n., kutaan, -ti.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-u_3
de: SUBJECT MARKER
hm: 3
lx: -u
ps: np-subj-suf
xe: Where is the place?
xv: Meeshu waa xaggee?
key: -u_3
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bugi
(tilmaame) qof calool buuran.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ur_3
de: air movement, wind direction; [fig.] direction, indication
hm: 3
initial: u
lx: ur
pd: (-ta)
ps: n1-f
xe: There is no direction for our situation.
xv: Ur uma baxsana arrintayada.
key: ur_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ba'_3
de: B [letter of the Somali alphabet] Voiced labial stop or plosive; can be double
hm: 3
lx: ba'
pd: (-da)
ps: n-f
key: ba'_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
bah_3
de: star constellation Pleiades
hm: 3
lx: bah
pd: (-da)
ps: n0-loc-f
key: bah_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
baq_3
cf: khamiir
de: become impure (water); be curdled, get spoiled (milk)
hm: 3
lx: baq
pd: (baqay / baqday)
ps: v1=intr
key: baq_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
bar_3
de: fail to fill up
hm: 3
lx: bar
pd: (baray)
ps: v1=
key: bar_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
bas_3
de: s.t. completely destroyed by fire and turned to ashes
hm: 3
lx: bas
pd: (-ka)
ps: n0-m
key: bas_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
bey_3
a: beey
de: snake sp.
hm: 3
lx: bey
pd: (-da)
ps: n1-f
key: bey_3
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
bugee
f.g2 (-geeyay, -geysay) Cid si aan halis ahayn u garaacid. la-mid: bucee, buhee.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
bugee
f.g2 (-geeyay, -geysay) Cid si aan halis ahayn u garaacid. m.f.dh, bugayn. la-mid: bucee, buhee.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
buggy
/baghi/ (n) 1. gaary afar lug leh. 2. gaaryghy awlaaddy.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
bugia
s.f. - been.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
bugle
/bagal/ (n) turunbada ciidamada (loo dhawaajiyo).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
bugle
/bagal/ (n) turumby. build/bild/ (v) dhisow.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bugle
-ha: (magac, lab, keli) geedgaab ka baxa buuraha markuu dhulku barwaaqada yahay miro buurbuurana bixiya oo ay ciyaalku ku ciyaaraan.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
bugle
bugle, n.m. - Bililka ama Turuumbada ciidammada loo afuufo
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Bugto
(Bugta-da)
Fayoobi la'aan; cudur; jirro.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
bugto
m.dh Cudur.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
bugto
m.dh Cudur.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
bugto
f. n. ailment, sickness
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
bugto
-bugtada: (n) [ Pl. bugtooyin-ka] illness (iilnas); sickness (siknes) ~ jiro, cudur
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Bugto
Malattia
Ilness
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bugto
-da: (magac, dhedig, keli) fiyoqabid la'aan. Bugto badan iyo baryo badanba waa laysku nacaa. Dh: cudur, xanuun, jirro.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
bugto
de: ailment, sickness
lx: bugto
pd: (/da)
ps: n6-f
syn: cudur
key: bugto
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
buguc
(ereycodeed) lagu tusmeeyo jabitaanka wala adag. Dhundhunka ayaa buguc i yidhi. Dh: balaw.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Bugux
(Bugux-a)
Galbeed; qorraxsin; qorraxudhac.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
bugux
m.l Dhanka ay qorraxdu u dhacdo; galbeed. la-mid: bogox.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
bugux
m.l Dhanka ay qorraxdu u dhacdo; galbeed. la-mid: bogox.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
bugux
pr. n., loc. west; sunset
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bugux
-a: (magac, lab, keli) dhanka cadceeddu u dhacdo. Bugux markaad eegayso bidix waxaa kaa gaban koonfur, midigna woqooyi, barina waa gadaashaada. Dh: bogox, qorraxsin, qorraxdhac.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
bugux
de: west; sunset
lx: bugux
pd: (-a)
ps: n0-loc-m
syn: galbeed; qorraxsin
key: bugux
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
bul_1
de: tassel; fringe
hm: 1
lx: bul
pd: (-ka Pl: bulal (ka))
ps: n4-m
key: bul_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
bul_2
de: take (away); reduce, curtail
hm: 2
lx: bul
pd: (bulay / bushay)
ps: v1=
key: bul_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
buq_1
de: burst, split
hm: 1
lx: buq
pd: (buqay)
ps: v1=
key: buq_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
buq_2
de: source of a stream; spring
hm: 2
lx: buq
pd: (-da)
ps: n1-f
key: buq_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
bur_1
a: budh
de: club, cudgel
hm: 1
lx: bur
pd: (-ka Pl: burar)
ps: n4-m
key: bur_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
bur_2
de: flour; powder, granules, small pieces of s.t.
hm: 2
lx: bur
pd: (-ka)
ps: n4-m-mass
key: bur_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
bur_4
de: camouflage (e.g., bush, mound of earth) Anything one can hide behind for protection or a surprise attack
hm: 4
lx: bur
pd: (-ka Pl: burar (ka))
ps: n4-m
key: bur_4
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
deg_3
a: deeg
de: peak; edge; shoulder
hm: 3
lx: deg
pd: (-ta)
ps: n1-f
key: deg_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dug_1
cf: dugsi
de: shelter (from the wind ~ bad weather)
hm: 1
lx: dug
pd: (-ga Pl: dugag (ga))
ps: n4-m
key: dug_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dug_2
de: stoop down; [ext.] fall face-down; [fig.] have s.t. bad happen (to oneself)
hm: 2
lx: dug
pd: (dugay)
ps: v1=intr
xe: Something horrible happened to me.
xv: Anaa dugay.
key: dug_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dul_3
de: nostril
hm: 3
lx: dul
pd: (-ka Pl: dulal (ka))
ps: n4-m
syn: mirdhis
key: dul_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
duq_3
de: old woman
hm: 3
lx: duq
pd: (-da)
ps: n2a-f, n7-f
syn: habar {C & S}
key: duq_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gud_3
de: travel at ~ by night
hm: 3
lx: gud
pd: (guday)
ps: v1=
key: gud_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gun_3
de: people of lower rank; [atr.] uncultivated, boorish; colonized ~ subjected people
hm: 3
lx: gun
pd: (-ta)
ps: n0-f-col
key: gun_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gur_3
bw: guray ~ gurey
de: left hand
hm: 3
lx: gur
pd: (-ta)
ps: n-f
syn: bidix
key: gur_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jug_1
de: bruise, injury (as with a blunt instrument)
hm: 1
lx: jug
pd: (-ta)
ps: n-f-col
xe: Do you have any injuries?
xv: Jug ma ku gaatay?
key: jug_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jug_2
de: bump, bang (sound of hitting)
hm: 2
lx: jug
pd: (-ta)
ps: n-f
key: jug_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kur_3
de: hill, mound
hm: 3
lx: kur
pd: (-ta)
ps: n1-f
key: kur_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
mug_1
de: capacity, volume, amount a vessel can contain (e.g., cupful, jugful, etc.)
hm: 1
lx: mug
pd: (-ga Pl: mugag (ga))
ps: n4-m
xe: the capacity of the bottle
xv: dhalada muggeeda
key: mug_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
mug_2
bw: kol, mar, eeg {S}
de: present time; [expr] at this moment, for now, currently Also
hm: 2
lx: mug
pd: (-ga)
ps: n4-m-time
see: mugga
key: mug_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
oog_3
de: morning twilight, early dawn
hm: 3
lx: oog
pd: (-ga)
ps: n0-m-time
key: oog_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
rug_1
de: settlement, village; home, habitat; place, parcel, site, location, position
hm: 1
lx: rug
pd: (-ta)
ps: n1-f
key: rug_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
rug_2
de: rub, polish, scrub
hm: 2
lx: rug
pd: (rugay)
ps: v1=tr
key: rug_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
sug_1
de: wait for, expect
hm: 1
initial: s
lx: sug
pd: (sugay)
ps: v1=tr
xe: Wait a moment.
xv: Sug in yar.
key: sug_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
sug_2
cf: hub
de: affirm, ascertain, make sure ~ certain; secure; make firm
hm: 2
initial: s
lx: sug
pd: (sugay)
ps: v1=tr
key: sug_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
sur_3
cf: dhurde
de: honey
hm: 3
initial: s
lx: sur
pd: (-ta)
ps: n-f-mass
key: sur_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tag_3
cf: guur; aroos
de: marriage kin, affinity ~ relationship brought by a marriage
hm: 3
initial: t
lx: tag
pd: (-ga Pl: tagag (ga))
ps: n4-m-col
key: tag_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tuf_3
cf: karaamo
de: blessing, benediction
hm: 3
initial: t
lx: tuf
pd: (-ta)
ps: n-f
key: tuf_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tus_3
de: build up of heat and humidity at the end of the dry season (as a sign of approaching rain)
hm: 3
initial: t
lx: tus
pd: (-ka)
ps: n-m
key: tus_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
uun_3
de: create, bring into existence
hm: 3
initial: u
lx: uun
pd: (uumay)
ps: v1=tr
key: uun_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xag_3
cf: xago
de: scratch (with fingernails); gnaw (with teeth)
hm: 3
initial: x
lx: xag
pd: (xagay)
ps: v1=tr
key: xag_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xig_3
de: little bit ~ small amount (of liquid)
hm: 3
initial: x
lx: xig
pd: (-ta)
ps: n-f
key: xig_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xog_3
de: secret; essence of an issue
hm: 3
initial: x
lx: xog
pd: (-ta Pl: xogag (ga))
ps: n1-f, n4-f
key: xog_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xug_1
bw: xuf
cf: toobin
de: small membrane used with cupping-horn (for medical bleeding)
hm: 1
initial: x
lx: xug
pd: (-ga)
ps: n-m
key: xug_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xug_2
de: drive, urge on (flock or herd)
hm: 2
initial: x
lx: xug
pd: (xugay)
ps: v1=tr
key: xug_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
burur_3
de: fall into a trance, be possessed, experience ecstasy
hm: 3
lx: burur
pd: (bururay)
ps: v1=intr
key: burur_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
bushi_3
de: throw doubt on s.t.; doubt s.t.
hm: 3
lx: bushi
pd: (bushiyey)
ps: v2a=tr
key: bushi_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
murug_3
de: mixture, tangle; [ext.] multicolored pattern
hm: 3
lx: murug
pd: (-ga)
ps: n2a-m
key: murug_3