brut
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
brut
brut, adj. - aan bislayn; gaydhin, akhlaag daran
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
bruit
bruit, n.m. - Buuqaya; qaylinaya; buuq badan ama qaylo badan; Dhawaaq; Jabaq; Sangadh; Caafimaad-qab; Qiyaasta dhererka hoos ee badda iwm.
bruit strident - Qaylada dhuuban.
bruit sourd, mat - Shanqadh yar; sida wax mel jilicsan ku dhacay oo kale.
bruit qui court (on-dit) - war aan rasmi ahayn ee dadku isla dhex maraan.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
brute
/buruut/ (adj) xayawaan ah (caqli xayawaan leh).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
brute
/bruut/ (n) 1. qof dhug ing lahaayny (hooly eh). 2. qof naariis amy turow ing lahaayny amy wal ing turaany.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
brute
brute, n.f. - qof akhlaaq xun
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
brute
n. and a., bahal, -ki.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
bruto
agg. - bahaleed.
s.m. waxash.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
bahalnimo
f. n., [abstract] brutality, barbarity, bestiality
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
waxash
m. n. brute, savage, evil person
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
YAMAARUG
(Yamarug) C, Og, N, S Blepharis ciliaris (L)B.L. Brutt. Acanthaceae.
N Blepharis fruticulosa C.B.Cl. Acanthaceae.
May, S Blepharis linariifolia Pers. Acanthaceae.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
bahal
-ka: (n) 1. dangerous wild animal; beast (biist) 2. a person regarded as brutal, fierce, or vicious: savage (saa veeyj)
bahal: -ka: (n) an individual object; thing (thing) ~ wax. Ex: bahalkaas iisoo dhiib; give me that thing
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
waxshi
-ah: (adj) cruel (kuru-wal); barbarous (baar-ba-ras), inhuman (in-hiyuu-man); savage (saa-vaj); wild (waayldh); brutal (buruu-tal) ~ qabiid, waxash
waxshi -ga: (n) wild male
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
waxshinimo
-waxshinimada: (n) cruel act; barbarity (baar-baarati); savagery (saa-vajari); cruelty (kuru-wal-ti); brutality (buruu-taalati) ~ waxashnimo, xaasidnimo
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
bête
bête; adj et n.f. - Xayawaanka afarta addin leh;
bête simplet - Qofka axmaqa ah; Fikrad gaab ah; Nacasnimo; Dammiin.
bête brute - Xayawaanka oo idil ninka mooyee; Xayawaanka oo dhan dadka mooyee; Qof iska Xayawaana.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
bahalnimo
de: brutality, barbarity, bestiality
lx: bahalnimo
pd: (/da)
ps: n6-f-abs
key: bahalnimo
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
waxash
bw: Arabic
cf: wuxuushnimo
de: brute, savage, evil person
initial: w
lx: waxash
pd: (-ka Pl: wuxuush (ta))
ps: n2a-m, n8-m
key: waxash
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
but
/bat/ (conj) laakiin; hase yeeshee
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
but
but, n.m. - Muraad; gasdi; walax; shay;
but (football) - Goolka ciyaarta kubbada
gardien de but - Gool-jooge; Gool-haye.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
but
c., laakin, se (used as an affix).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
bout
bout, n.m. - Waslad; Qidcad; Qurub; In yar; qidcad yar; Qodobo aan la rabin ama gashin ah.
bout de promenade - Tamashlayn.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
brun
brun, adj. - Midab boodhe; Cusuur
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
abrupt
(adj) sudden and unexpected.
lama filaan
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
abrupt
/abrapt/abruptly; (adj) 1. wax kadis kuugu dhaca, lama filaan. e.g. The meeting came to an abrupt end. (adv) 2. qof u hadla si qabiidnimo ah oo edeb daran. e.g. I would not have spoken so abruptly if I'd known you were ill.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
abrupt
/abrabt/ (adj) 1. kethis. 2. etheb doryng.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
abrupt
abrupt, adj. - lama filaan ah
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
brunet
/buruwnet/ (n) ninka timaha madoow (aan baloondaha ahayn)
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
brunet
/burunet/ (n) langky tintiis mithowty.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
brutal
/burutal/ (adj) axmaq; waxshi (xayawaan ah).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
brutal
/burutal/ (adj) naaris dorong, hessed eh. It is brutal to hurt a kid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
brutal
brutal, adj. - Waxshi; axmaq; galafsan; bilaa naxariis; Naxariis laawe; badow; Debad galeen ah; axmaq ah.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
brutal
a., bahal ah.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
brutto
agg. - foolxun, xun.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
about
/abbowt/ (prep) 1. ku saabsan. e.g. This is a book about Somalia. 2. qiyaastii. e.g. There were about ten students in the class.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
about
/abaawt/ (prep) 1. ky saabsyng. A story about foxes. 2. ing dhowaan. It is about four o'clock. 3. inty i heggy. The children were running about in the street.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
about
prp.; the soldiers were about him, askarti waa ku xeertay; it was about night, habeenki waa dhowaa; when I saw him, he was about to die, markaan arkay inuu dhinto yuu u dhowaa; I have no money about me, anigu lacag ma sito; he is somewhere about the house, aqalkuu meel ka joogaa; it is about the house, aqalkay meel ka taal; all about, meel walba, or meel kasta; look about and about, meelaha eeg, or ka day; I visited all the country round about, magaalada oo dhan ku soo wareegay; I am about to go away, anigu inaan iska tago baan u dhowahay; look about you, war! is jir.
about, ad.; for three leagues round about there is no game, saddexda saacadood ee hore ugaadhi ma joogto, or ugaadh arki maysid; do you know a short cut about? daw yar meesha ma ka ogtahay? is there a long (i.e. round-about) way? daw weyn meesha ma leedahay? drink about, mid waliba markiisa ha cabo; a tree of about seven cubits round, geed toddoba dhudhun ah.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
beaut
/biyuut/ (n) qurux.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
blunt
/balanti/ (adj) 1. afla', saawir ah (mindi ama qalin aan af lahayn oo kale)(v) 2. si qayaxan u hadlid.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
blunt
/blant/ (adj) 1. af-beel eh amy suung ing lahaayny sithy toorthy, qalangky iwm. 2. gal laang. 3. wal usku errow (qofky walaagy masqantis ky jery usku erraw usy oo ungku fiirsyny). That is a blunt criticism.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
blunt
a., af daran.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
broth
/brooth/ (n) fuud (kusaar).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
broth
n., fuud, -ki.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
bruco
s.m. diirdiir.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
brûlé
brûlé, adj. - Gubasho
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
brume
brume, n.f. - ciiryaamo; marka iftiinku yaraado
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
bruno
agg. - midab madowga u dhow.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Brush
Burush
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
brush
/baraash/ (n) 1. burush; buraash (v) 2. buraashid (buraash ku nadiifin)
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
brush
/braash/ (n) 1. buraash. (v) buraashow, silaahow.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
brush
n., burush, -ki.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
burnt
/beernti/ eeg burn.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
burnt
a., guban; a burnt thing, hurunsho, -adi.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
burst
/baast/ (v) 1. qarxid (furka tuuris); (v) 2. xoog u furmid (albaab xoog u furma oo kale) (v) 3. furka xooris (xanaaq ama farxad darteed)
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
burst
/baarist/ (v) qarhathow.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
burst
v.., qarax, burur, dilaac; v.tr., bururi.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
buruc
-da: (magac, dhedig, keli) eeg burco.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
burun
m.l (-nno, m.dh) Cad yar oo is-haysta oo ciid, sonkor iyo wixi lamida ah.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
burun
m.l (-nno, m.dh) Cad yar oo is-haysta oo ciid, sonkor iyo wixi lamida ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Buruq
(Buruq-da)
Bari adag oo kankoonsan oo badanaa la cuno oo dhirta yaryar qaarkeed leedahay; geedka docdiisa hoose oo aasan bay ka baxdaa.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
buruq
m.dh (-qo, m.l) 1. Bari dhirta qaarkeed dhanka hoose ka bixiso, adag, kuuskuusan oo la cuno. 2. Miro, sida qaraha, babbayga iyo wixi lamida inta jilicsan oo la cuno.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
buruq
m.dh (-qo, m.l) 1.Bari dhirta qaarkeed dhanka hoose ka bixiso, adag, kuuskuusan oo la cuno. 2. Miro, sida qaraha, babbayga iyo wixi lamida inta jilicsan oo la cuno.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
buruq
f. n. tuber species, rootcrop; any round fleshy object; eyeball
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
buruq
-da: (n) taproot (taapruut); the fleshy root of plant
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
buruq
-da: (magac, dhedig, keli) cad xumaada oo laga dhexsaaro boogaha. Buruq maleh boogti basar loo dhaye e'. Dh: cardhid, cajir, maal.
buruq -da: (magac, dhedig, keli) cidhibta dugaagga inta danbe ee buuran. Buruqda eyga iyo dawacada lama kala garto. Dh: cidhib.
buruq -da: (magac, dhedig, keli) badhida dhirta qaarkeed ee dhulka ku jirta, intii la qoto ama la rujiyo, la dhilo oo la cuno. Badhi Mandoo macaanaa qabayarana qodaxdiisu kululaa. Dh: bari, badhi.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
buruq
de: tuber sp., rootcrop; any round fleshy object; eyeball
lx: buruq
pd: (-da)
ps: n1-f
key: buruq
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Burur
(Burur-ka)
1. a) Kolka cayaarta loo dhaco, sida la noqdo, b) (xagga diinta) jidbo.
2. Burbur; jajab.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
burur
burur¹: m.l 1. Dareen qofka ku dhasha marka uu la kulmo wax shucuurtiisa kiciyo oo ka lumiyo is-hanashada; jidbo. 2. la-mid: burbur1. 3. la-mid: bururid.
burur²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Qof, wax shucurtiisa kiciya la kulmay, is-hanasho ka lumid; jidbood. 2. la-mid: burbur².
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
burur
burur¹: m.l 1. Dareen qofka ku dhasha marka uu la kulmo wax shucuurtiisa kiciyo oo ka lumiyo is-hanashada; jidbo. 2. la-mid: burbur 1. 3. la-mid: bururid.
burur²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Qof, wax shucurtiisa kiciya la kulmay, is-hanasho ka lumid; jidbood. m.f.dh, bururid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
burur
m. n. fragments, pieces
burur v. fragment, break up, burst, fall to pieces
burur v. fall into a trance, be possessed, experience ecstasy
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
burur
-ka: (n) frenzy (fareenzi); ecstasy (ekis-tasi); wild excitement; frenetic condition
burur: -ay I tay: (v) drive into a frenzy
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
burur
(fal) bushuq isku dheh. Sida liin lagu joogsaday u burur.
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
burus
hammer
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
cruet
/kruwit/ (n) dhalo ay ku jiraan isku-jir cusbo, saliid, basbaas iwm, oo cuntada lugu cuno.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
crust
/krast/ (n) 1. qolofta sare ee rootiga (n) 2. dahaarka ama qubka sare ee shayga.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
erupt
/irapt/ (v) qarxid. e.g. Violence erupted after the demonstration.
Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Fruit
Midho
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
fruit
(n) a sweet and fleshy part of a plant, served as food, such as oranges, apples, grapes, plums, and bananas.
khudrad
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
fruit
/fruut/ (n) 1. miro, sida tufaaxa, mooska, liinta iwm. (n) 2. natiijo, waxdheef
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
fruit
fruit, n.m. - miro; midho; khudrad
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
fruit
n., midh, -ki, qadab, -ki, arah; eat fruits, qadabayso; a fruit eater, qadabaysato, -adi, nin qadabaysato ah; a seeker of fruits, arah doonato, -adi.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
grunt
/grant/ (n) 1. guux (v) 2. guuxid. e.g. She grunted to show her approval.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
strut
/strat/ (v) 1. is-qaadqaadid (socod is-qaad-qaad iyo isla-weyni ku jirto u socosho) (n) 2. tiir (sida tiir-dhexaad wax haya).
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
SURUT
(Surut) N Commiphora myrraha (Nees) Engl. Burseraceae.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
trust
/trast/ (n) 1. aamin (aaminaad); kalsooni (n) 2. mas'uuliyad (n) 3. ammaano (wax laysku ammaanaysto) (v) 4. aaminid (ku kalsoonaan) (v) 5. rajayn (filid).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
trust
n., yeeshood, -ki, amaano, -adi; v.tr., amaano u dhiib, amaan, amaanayso; v.i., yeesho, ku yeesho.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
truth
/truth/ truths; (n) run (xaqiiq).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
truth
n., run, -ti, lillaahi, -di, dhab, -ti; confirm the truth, rumay.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
barbuto
agg. - garweyne.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
Beyruut
pr. n., loc. Beirut
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
Beyruut
(n) Beirut: the capital and largest city of Lebanon
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
Beyruut
de: Beirut
lx: Beyruut
ps: n0-loc-f
key: Beyruut
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
briquet
briquet, n.m. - Qaraxad.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
brought
/baroot/ eeg bring.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
brought
/brot/ (v) bring oo fal laha moothi eh.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
bruyant
bruyant, adj. - Cod dheer; Dhawaag dheer; Buugaya; gaylinaya; Buug badan ama qaylo badan.