Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

/baroot/ eeg bring.

waa la naqliyay ✓

/brot/ (v) bring oo fal laha moothi eh.

waa la naqliyay ✓

/bot/ (v) buy oo fal laha moothi eh.

waa la naqliyay ✓

a., iibsan; be bought, iibsanaw; not bought, ma iibsana.

waa la naqliyay ✓

/drawt/ (n) abaar, siiba abaar-raagta.

waa la naqliyay ✓

Abaar

waa la naqliyay ✓

n., abaar, -ti.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] exhaustion brought about by excessive crying (of a baby)

waa la naqliyay ✓

f. n. returned item, something brought back; herding, bringing ~ keeping livestock together

waa la naqliyay ✓

f. n. herding; something returned ~ brought back

waa la naqliyay ✓

f. n. returned item, something brought back; herding

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] livestock not brought into the fold at night

2

dibbood v. be left out at night (of animals)

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] polite, courteous; well brought up, educated

waa la naqliyay ✓

1

v. go (to); depart

2

tag m. n., [abstract] luck, fate, fortune (good ~ bad)

3

tag m. n., [collective] marriage kin, affinity ~ relationship brought by a marriage

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] boiled, brought to a boil

waa la naqliyay ✓

1

(n) a small spot of coloring in the skin, often brought out by the sun.

2

barabaro cadceedu keento

waa la naqliyay ✓

/biring/bringing, brought; (v) 1. keenid; la kaalayid (keen). e.g. Could you bring your friend to the party? (v) 2. ku gadmaya (lugu gadi karo). e.g. This old machine will bring about $200 at the auction. (v) 3. sharci ku fulin. e.g. The police brought a charge against the murderer.

waa la naqliyay ✓

/dhaws/ (v) damin, siiba biyo ku damin. e.g. He brought a glass of water to douse the fire.

waa la naqliyay ✓

/plooy/ (n) khiddad ~ xeelad. e.g. He found that threats brought no result, and so decided to use a persuasive ploy.

waa la naqliyay ✓

1

aad': (pronoun) you (vuu) ~ adi-ga. Ex: waraagdii aad keentay.... the letter you brought.

2

aad? -ay / day: (n) 1. go (goo). Ex: isbitaalka aad: go to the hospital. 2. aad: (adv) very (veeri); in a high degree; extremely, very much. Ex: aad u jarasan; very happy.

3

—aad': (suffix) -th; used to form ordinal numbers. Ex: afaraad; fourth (foorth); 4ih

waa la naqliyay ✓

(preposition) from her or to her.. Ex: waxaa looga keenay Xamar; it was brought to her, from Hamar

waa la naqliyay ✓

1

de: they did (X)

2

hm: 4

3

lx: -e

4

ps: v1-3pl-ipst

5

xe: They brought it.

6

xv: Keene.

7

key: -e_4

waa la naqliyay ✓

1

de: you [sg / pl] / she would not have done (X)

2

hm: 3

3

lx: -teen

4

ps: v1-neg-cond

5

xe: you would not have brought it

6

xv: Ma keenteen

7

key: -teen_3

waa la naqliyay ✓

1

de: refugee, resettled drought victim Lit: one brought by drought

2

lx: abaarikeentay

3

pd: (-ga ~ -da)

4

ps: n6-m/f, n7-m/f

5

key: abaarikeentay

waa la naqliyay ✓

1

de: exhaustion brought about by excessive crying (of a baby) Lit: white liver

2

lx: beercaddaad

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m-cmp

5

key: beercaddaad

waa la naqliyay ✓

1

a: ceshiino ~ cishiino

2

de: returned item, s.t. brought back; herding, bringing ~ keeping livestock together

3

lx: ceshiimo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: ceshiimo

waa la naqliyay ✓

1

de: herding; s.t. returned ~ brought back

2

lx: ceshiino

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

see: ceshiimo

6

key: ceshiino

waa la naqliyay ✓

n., (large shoot of a tree) laan, -ti.

waa la naqliyay ✓

/ot/ (v) 1. laasim (waajib ah inaad fuliso) 2. sida la rabo (sida loo baahan-yahay).

waa la naqliyay ✓

1

(adj) having a bumpy, uneven surface; not smooth or even.

2

waxaan isku sinayn

waa la naqliyay ✓

/raf/ (adj) 1. qalleyf ah (aan sulub ahayn) 2. xun (liita).

waa la naqliyay ✓

a., camal hun, ba'an, xun, qalafsan.

waa la naqliyay ✓

/baraayt/ (adj) 1. dhalaalaya, | caddaan ah. e.g. The bright sunshine blinded her. (adj) 2. caqli badan (maskax badan).e.g. She is a bright student.

waa la naqliyay ✓

/braayt/ (adj) 1. nuuraw, dhilaalaw, birighaw. 2. maghuuf eh, hindhy feeding.

waa la naqliyay ✓

a., dhalaalaya (m.), dhalaalaysa (f.).

waa la naqliyay ✓

/fot/ (v) fight, oo fal tagay ah.

waa la naqliyay ✓

/noot/ (bre) zero (ame) (n) eber.

waa la naqliyay ✓

/soot/ (v) seek, oo fal tagay ah.

waa la naqliyay ✓

Qaw

waa la naqliyay ✓

/troof/ (n) qabaal ama gobolo xoolaha lugu waraabiyo.

waa la naqliyay ✓

/borow/ (n) qayb ama xaafad ka mid ah magaalo weyn oo maamulkeedu gooni u yahay. e.g. the borough of Manhattan.

waa la naqliyay ✓

/borow/ (n) meel amy beled maamulshe goony ing eh.

waa la naqliyay ✓

n., (drinking at once) cantuugo, -adi; I drank it at a draught, cantuugo keli aan ku liqay.

waa la naqliyay ✓

/frot/ (adj) 1. ay ka-buuxdo, siiba xumi ama dhibaato ka buuxdo. e.g. The plan was fraught with danger. (adj) 2. walaacsan, walwalsan

waa la naqliyay ✓

/thoot/ (n) 1. fikrad (ra'yi) (n) 2. fakaraad (ka fiirsasho xeel-dheer).

waa la naqliyay ✓

n., tashi, -gi, fikir, -ki, mala, -ihi.

waa la naqliyay ✓

brouette, n.f. - Kaaryoone; gaadhi yar; gaadhi gacmood

waa la naqliyay ✓

/thruu-awt/ (adv) 1. biloow ilaa dhammaad (prep) (adv) 2. kulli (dhammaan, gebi).

waa la naqliyay ✓

prp., oo dhan.

waa la naqliyay ✓

1

bout, n.m. - Waslad; Qidcad; Qurub; In yar; qidcad yar; Qodobo aan la rabin ama gashin ah.

2

bout de promenade - Tamashlayn.

waa la naqliyay ✓

brut, adj. - aan bislayn; gaydhin, akhlaag daran

waa la naqliyay ✓

/rawt/ (n) jebin (ka rayn).

waa la naqliyay ✓

Khoori weyn

waa la naqliyay ✓

/brooth/ (n) fuud (kusaar).

waa la naqliyay ✓

n., fuud, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

bruit, n.m. - Buuqaya; qaylinaya; buuq badan ama qaylo badan; Dhawaaq; Jabaq; Sangadh; Caafimaad-qab; Qiyaasta dhererka hoos ee badda iwm.

2

bruit strident - Qaylada dhuuban.

3

bruit sourd, mat - Shanqadh yar; sida wax mel jilicsan ku dhacay oo kale.

4

bruit qui court (on-dit) - war aan rasmi ahayn ee dadku isla dhex maraan.

waa la naqliyay ✓

Burush

waa la naqliyay ✓

/baraash/ (n) 1. burush; buraash (v) 2. buraashid (buraash ku nadiifin)

waa la naqliyay ✓

/braash/ (n) 1. buraash. (v) buraashow, silaahow.

waa la naqliyay ✓

n., burush, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(v) to expel air from the lungs suddenly and noisily.

2

qufacayaa

waa la naqliyay ✓

/koof/ (n) 1. qufac. (v) 2. quficid.

waa la naqliyay ✓

Qufac

waa la naqliyay ✓

1

n., qufac, -i, duray.

2

cough, v.i., qufac.

waa la naqliyay ✓

/dhow/ (n) cajiin.

waa la naqliyay ✓

n., ‘ajin, -ti.

waa la naqliyay ✓

Qumman

waa la naqliyay ✓

/rayt/ (n) 1. midig, dhanka midig 2. sax.

waa la naqliyay ✓

1

a., (not left) midig; right hand, midig, -ti; right side, geesta midig.

2

right, a., (not crooked) qumaati, right human, toosan, shuban; (upright) hagaagsan, taagan, wanaagsan; be upright, hagaag, hagaagsanaw, toosnaw, qumanaw; make right, hagaaji, qumi, toosi; all right or all is right! hawraarsan, hayay! it is right, waa toos, waa run.

waa la naqliyay ✓

1

rouge, adj. - guduudan

2

rouge à lèvres - afguduudsi (dibno guduudsi)

waa la naqliyay ✓

/taf/ (adj) adag (qallayf ah).

waa la naqliyay ✓

a., (stiff) qalafsan.

waa la naqliyay ✓

Awaarayti

waa la naqliyay ✓

bouche, n.f. - af.

waa la naqliyay ✓

bouger, v. - dhaqaajin; socodsiin.

waa la naqliyay ✓

bougie, n.f. - shamac la shito si uu iftiin u bixiyo.

waa la naqliyay ✓

boulot, n.m. - Gaaban oo buuran, shaqo

waa la naqliyay ✓

/buruwnet/ (n) ninka timaha madoow (aan baloondaha ahayn)

waa la naqliyay ✓

/burunet/ (n) langky tintiis mithowty.

waa la naqliyay ✓

/koot/ (v) eeg catch.

waa la naqliyay ✓

/koot/ (v) 1. fiiri catch. 2. catch oo fal laha moothi eh.

waa la naqliyay ✓

/krowj/ (v) arrumasho (dhulka isku gaabin adigoo jilba-jabsanaya).

waa la naqliyay ✓

v.i., (stoop low) dhukus.

waa la naqliyay ✓

/inaf/ (adv) kaafi-ah, ku-filan.

waa la naqliyay ✓

ad., bas; that is enough, intaasaa ku filan; enough for me, aniga igu filan; enough for us, annaga nagu filan; not enough, dhiman, naguma filla.

waa la naqliyay ✓

1

(n) sudden, intense fear, as of something immediately threatening; alarming, strange.

2

baqasho

waa la naqliyay ✓

/frayt/ (n) argagax

waa la naqliyay ✓

n., baqdin, -ti, cabsi, -di.

waa la naqliyay ✓

/grawj/ (v) 1. calaacalid, cabasho (n) 2. qofka calaacalka badan.

waa la naqliyay ✓

/noot/ (n) 1. waxba (wax la'aan) 2. eber.

waa la naqliyay ✓

rougir, v. - gaduudin

waa la naqliyay ✓

n., (a deep, miry place) limad, -ki; (of a snake) qub, -ki.

waa la naqliyay ✓

/tot/ (teach, oo fal tagay ah).

waa la naqliyay ✓

/dow/ (conj) 1. inkastoo (adv) 2. si-kastaba (si kastaba ha ahaatee).

waa la naqliyay ✓

/freyt/ (n) 1. xammuul, shixnad (n) 2. ujrada-xammuulka, lacagta xammuulka

waa la naqliyay ✓

Rar

waa la naqliyay ✓

n., mal, -ki; v. tr., (load a freight ship) shexnad or shexmad.

waa la naqliyay ✓

/rafli/ (adj) 1. qiyaastii (ugu dhawaan) 2. si xun (si heer hoose ah).

waa la naqliyay ✓

/thruu/ (adv) 1. ka dusid (dhex-marid) 2. ilaa (inta u dhaxaysa waqti ilaa waqti) (prep) 3. dariiqada (jidka, sida dariiqo ama hab wax loo wado) (prep) 4. dhammaan (kulli, daraf ilaa dacal) (prep) 5. sababtoo ah (prep) 6. gudbid (dhaafid) (adv) 7. ku xirid (siiba taleefoonka).

waa la naqliyay ✓

prp., dhexdiis, dhexdeeda.

waa la naqliyay ✓