broke — Macnaha & Turjumaada

1

/browk/ (adj) aan kumi haysan (qof haba yaraatee aan lacag haysan). e.g. He is always broke.

2

broke: eeg break

waa la naqliyay ✓

/brook/ (v) break oo fal laha moothi eh.

waa la naqliyay ✓

v., (contract business for others) dilaal, dilaal noqo.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) (m) of, or pertaining to a bone that has split or cracked into two or more pieces.

2

jabay

waa la naqliyay ✓

/ eeg break

waa la naqliyay ✓

/brooken/ (v) break oo fal laha moothi eh.

waa la naqliyay ✓

a., burbursan; be broken, burbur, jab, jajab; a broken language, af burbursan, afki burbursanaa.

waa la naqliyay ✓

/barookar/ (n) dallaal (dadka wax u kala gada)

waa la naqliyay ✓

/brooker/ (n) dallaal, shahhaad.

waa la naqliyay ✓

n., dilaal, -ki.

waa la naqliyay ✓

/bareeyk/ (n) bareeg, fariin (wax socda joojiya)

waa la naqliyay ✓

Joojiye

waa la naqliyay ✓

/breeyk/ (n) 1. fariiny (breeg). (v) 2. roojiyow.

waa la naqliyay ✓

Graph, broken line

waa la naqliyay ✓

Broken line

waa la naqliyay ✓

m. n. political broker, lobbyist, hassler, rumormonger

waa la naqliyay ✓

m. n. political broker, rumormonger

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] broken, shattered; broken in small pieces, crushed

waa la naqliyay ✓

1

v. crumble, get crumbled, be crushed, become broken

2

burbur: m. n. fragments, crumbs

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] crumbled, crushed, broken, destroyed

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] crushed, crumbled, shattered, broken, destroyed

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] miserable, in misery, uncomfortable; broke (financially)

waa la naqliyay ✓

v.pat: be broken hearted, struck with grief

waa la naqliyay ✓

1

m. n. middleman, broker, intermediary

2

dallaal v. act as a broker ~ middleman

3

dallaal [feminine] n. wide, roomy place

waa la naqliyay ✓

m. n. broker, middleman

waa la naqliyay ✓

m. n. broker, middleman

waa la naqliyay ✓

1

m. n. broker, intermediary, middleman

2

dullaal v. act as broker

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] broken, fractured, demolished

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] broken off; broken ~ hesitating (speech)

waa la naqliyay ✓

1

m. n. broken pieces, bits; small change

2

googgo' v. cut in pieces, break in pieces

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] cut ~ chopped (up), broken apart; torn, tattered

waa la naqliyay ✓

1

v. break, get broken

2

jab m. n. part, sliver, fragment; fraction; precipice; defeat, rout

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] broken; polluted, impure; cheap

2

jaban [inchoative] v. get broken; become polluted ~ impure; become cheap

waa la naqliyay ✓

Dillaalid

waa la naqliyay ✓

broder, v. - Tolis; tolid (irbad iyo dun la isticmaalo).

waa la naqliyay ✓

/baroonsi/ (n) 1. naxaas 2. midabka naxaasta

waa la naqliyay ✓

/broons/ (n) 1. maar. (adj) 2. muthubky maarty leh.

waa la naqliyay ✓

1

brosse, n.f. - Burush; Buraash ku masaxid.

2

brosse à dents somalienne (branche ou racine du cadey) - Rummey; caday.

waa la naqliyay ✓

/brows/ (v) 1. buug daalacasho (iska fiir-fiirin). e.g. We had a good time browsing in the library. 2. daaqid (xoolaha daagidooda)

waa la naqliyay ✓

/braaws/ (v) usku fifiiriyow (susurumow). She likes to browse in the malls.

waa la naqliyay ✓

v.i., daaq; the cow browses, lo’di waa daaqaysaa; the sheep browse, adhigi waa daaqayaa.

waa la naqliyay ✓

broyer, v. - shiidid; daqiijin

waa la naqliyay ✓

Dillaal

waa la naqliyay ✓

1

(n) sudden impairment of blood flow to the brain causing paralysis and damage to the brain.

2

faalig

waa la naqliyay ✓

/strowk/ (v) 1. salaaxid (sacabka ku xoodaamin) (n) 2. garaac (jug) (n) 3. xarriijinta qalinka (dhaqdhaqaaqa qalinku sameeyo) (n) 4. xanuun kadis ah maskaxda ku dhaca oo jirka qaarkiis howl- gab ka dhiga. (n) 5. garaaca saacadda (dhawaqa saacadda) (n) 6. dabaal-joogleyn (dabaasha gacmaha iyo lugaha laga dabaasho).

waa la naqliyay ✓

n., (blow) nabar, -ki; rub gently, v.tr., salaax.

waa la naqliyay ✓

/rowo/ (n) ugxanta kalluunka (ugaxda mallayga).

waa la naqliyay ✓

m.l (-kayaal, m.l/dh) Qare aan weli bislaan; bicir.

waa la naqliyay ✓

/beyk/bakes, baking, baked; (v) 1. dubid; foornayn (solid). e.g. My mother said she would bake a cake today.(v) 2. dhulka ama dhoobada qoraxdu qalaliso (gubto).

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qare aan weli bislaan. Dh: bicir.

waa la naqliyay ✓

v.tr., bislay, muufay.

waa la naqliyay ✓

/baayk/ (n) bushkeleety.

waa la naqliyay ✓

Laf

waa la naqliyay ✓

1

(n) the dense, semi-rigid, porous, calcified connective tissue of the skeleton.

2

laf

waa la naqliyay ✓

/bown/boning, boned;(n) 1. laf (lafaha noolaha)(n) 2. fidno salkeed (waxa rabshada iyo muranku ka bilowdo)

waa la naqliyay ✓

/bown/ (n) laf.

waa la naqliyay ✓

n., laf, -ti.

waa la naqliyay ✓

/buuk/ (n) buug.

waa la naqliyay ✓

Buug

waa la naqliyay ✓

/buuk/ (n) 1. buug. (v) 2. malliyow, darbiyow. We booked rooms at the hotel.

waa la naqliyay ✓

n., kitaab, -ki; the written or sacred book, cilmi, -gi.

waa la naqliyay ✓

Mawjad afaaf

waa la naqliyay ✓

/boor/boring; (v) 1. ku caajisid (wax lugu caajisayo, xiisa daran) (v) 2. daloolin (wax meel laga duleeliyo)

waa la naqliyay ✓

Duleel, dalool

waa la naqliyay ✓

/boor/ (v) 1. bujhiyow. 2. garaawow, aajisow. 3. bear oo fal laha moothi eh.

waa la naqliyay ✓

1

n., (hole made by boring) dalool, -ki.

2

bore: v.tr., dalooli, ku marooji.

waa la naqliyay ✓

boue, n.f. - Wasakh; aan nadiif ahayn; Dhoobo; dhiigo;

waa la naqliyay ✓

boxe, n.f. - Feer:

waa la naqliyay ✓

broc, n.m. - Joog; weel wax laga shubto oo dheg leh.

waa la naqliyay ✓

/baraaw/ (n) sunniyaha (timaha indhaha dushooda).

waa la naqliyay ✓

/braaw/ (n) 1. hithoor. 2. foolky. 3. buurty luuftiye.

waa la naqliyay ✓

n., kod, -ki; (forehead) food, -di.

waa la naqliyay ✓

s.m. - geesi.

waa la naqliyay ✓

/jook/ (n) 1. kaftan 2. wax lugu qoslo (maad).

waa la naqliyay ✓

n., kaftan, -ki; v.i., kaftan, cayaar.

waa la naqliyay ✓

/powk/ (n) 1. ka soo taagan (ka soo jeeda; shay meel ka soo baxsan)(v) 2. ku mudid (shay caarad leh ku mudid).

waa la naqliyay ✓

1

(Raka-ha)

2

1. Rah.

3

2. Bahal walada u eg oo weligi dabadu kor u taagan tahay; dabarriyeedle.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Rah. 2. Xayawaan yar oo walada u eg oo had iyo jeer dabada kor u taaga; dabariyoodle.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Rah. 2. Xayawaan yar oo walada u eg oo had iyo jeer dabada kor u taaga; dabariyoodle.

waa la naqliyay ✓

m. n. frog; small animal like a shrew

waa la naqliyay ✓

/reyk/ (n) 1. faraley (fargeetada carrada beeraha lugu simo, xashkana lugu uruuriyo) 2. fargeeto ku uruurin 3. fatashaad (fatashid).

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) noole berriblyood ah oo marka roobku da'o ciya oo abur weyn oo cad geedaha biyaha dhexdooda ah iyo burarka doogga ku sameeya. Dh: rah.

2

rake -ha: (magac, lab, keli) dhudhub cidhiidhi a oon laga bixi karin. Wax rag kaa galay waa war rake kaa galay, Dh: rako.

waa la naqliyay ✓

1

cf: rah

2

de: frog; small animal like a shrew

3

lx: rake

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: rake

waa la naqliyay ✓

/rowb/ (n) qamiis (maro dheer oo la xirto).

waa la naqliyay ✓

robe, n.f. - kurdad; toob; cambuur; diric.

waa la naqliyay ✓

/rowdh/ (v) fuulay (ride, oo fal tagay ah).

waa la naqliyay ✓

/rowl/ (n) door (kaalin).

waa la naqliyay ✓

Door kaalin

waa la naqliyay ✓

rôle, n.m. - xil

waa la naqliyay ✓

/rowp/ (n) 1. xarig (xadhig) 2. xarig ku xirid.

waa la naqliyay ✓

n., hadhig, -gi; rope for fastening a camel's neck and leg, qarqarsi, -gi.

waa la naqliyay ✓

/rows/ (n) 1. ubax 2. guduud khafiif ah (casuur).

waa la naqliyay ✓

rose, adj. - midab yara guduud ah; mindi (soodh) geliso (ku dalooliso)

waa la naqliyay ✓

roue, n.f. - shaaga baabuurta ama dayuuradaha

waa la naqliyay ✓

/rowv/ (v) war-wareegid (meel isaga meeraysi).

waa la naqliyay ✓

(see ramble).

waa la naqliyay ✓

Meel sokaysa yaal, ku sugan, jooga.

waa la naqliyay ✓

1

soke¹: s. Meel durugsan, halka ka sokeeya; meel dhow. Tusaale: “Togga sokadiisa ayay degganyihiin”.

2

soke²: m.l la-mid: suke.

waa la naqliyay ✓

s. Meel durugsan, halka ka sokeeya; meel dhow. Tusaale: Togga sokadiisa ayay degganyihiin.

waa la naqliyay ✓

attributive [adjective] near, on this side, on the nearer side, close by

waa la naqliyay ✓