bring up
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
bring up
/bring up/ (v) koriyow, barbaariyow.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
ring up
/ring ap/ (v) 1. wicid (taleefoon u dirid) 2. garaacid xisaabeed, oo la soo saaro wadarta guud lana geliyo mashiinka lacagta.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
barbaari
v. rear, raise, bring up; tame
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
edbi
v. teach (someone) manners; bring up, rear
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kori
v. rear, bring up; put on top, cause to climb
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
rabbee
v. educate, train, tame; bring up
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
xaakow
v. bring up phlegm
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
ababi
-yey -say: (v) raise (reeyz); bring up; rear (riyar) ~ barbaari. Ex: waxaa nalaku ababshay diinta Islaamka; we were raised in the Islamic religion.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
barbaari
-yey/ say: (v) raise (reeyz); bring up; rear (ri-yer); foster (foos- ter). Ex: aabbahay baa isoo barbaariyey; my father has raised me
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
casriyee
-yey / say: (v) modernize (moodher-naays); bring up to date; go contemporary
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
hunqaac
-ay / day: (v) vomit (voomit); bring up; throw up ~ mantag
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
korso
-korsaday / korsatay: (v) bring up; rear, especially someone's child; raise (reeyz); adopt child
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
mantag
-ay / tay: (v) vomit (voomit)-, throw up; bring up ~ hunqaac.
mantag -a: (n) vomit (voomit) ~ matag, hunqaaco
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
matag
-ay/tay: (v) vomit (voomit); throw up; bring up; puke (piyuuk) ~ hunqaac. -matag -a: (n) vomit (voomit); ~ mantag, hunqaaco
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
rabbee
-yey / rabbeysay: (v) take care of and educate; rear (riy-er); bring up (biring ap); raise (reeyz) ~ barbaari
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
barbaari
de: rear, raise, bring up; tame
lx: barbaari
pd: (barbaariyey)
ps: v2a=
key: barbaari
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
edbi
de: teach (s.o.) manners; bring up, rear rw: edeb
lx: edbi
pd: (edbiyey)
ps: v2a=
key: edbi
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kori
de: rear, bring up; put on top, cause to climb
lx: kori
pd: (koriyey)
ps: v2a=tr
key: kori
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
rabbee
cf: marabbi
de: educate, train, tame; bring up
lx: rabbee
pd: (rabbeeyey)
ps: v2b=tr
key: rabbee
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xaakow
bw: tuf
de: bring up phlegm
initial: x
lx: xaakow
nt: xaakood (ka) [vn-m]
pd: (xaakooday)
ps: v3a=intr
key: xaakow
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
breed
v.tr., (produce) yeelo, dhal; that child is cutting teeth, inanka ilkihiisii baa usoo baxaya; (bring up) kori.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
spring up
v.i., baah.
Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]
bring (v)
wayaabaal
keenid
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
bring
/biring/bringing, brought; (v) 1. keenid; la kaalayid (keen). e.g. Could you bring your friend to the party? (v) 2. ku gadmaya (lugu gadi karo). e.g. This old machine will bring about $200 at the auction. (v) 3. sharci ku fulin. e.g. The police brought a charge against the murderer.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
bring
/bring/ (v) sheenow.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
bring
v.tr., (fetch) keen, ka keen, gee, la kaalay; bring to me, bring to us, ii keen, noo keen or ii la kaalay, noo la kaalay; bring to him, her, them, u gee, or ula tag; bring me a coach, gaadhi ii keen; bring Ali with you, Cali soo kaxee; bring to light, dhal, yeelo; she brought a child into the world, inan bay ifka keentay; bring him into debt, qaan geli; bring into danger, cabsi geli; bring him to do it, ha falee waxaas u gee; bring back or again, soo celi; bring back to, u celi; bring to life again, noolee, soo nolaysii; bring away, sii qaad, soo saar, kasoo saar; bring the boy down, wiilka dafta usoo rog, or soo deji; bring forward, horo u keen, horo u jiid, horo usoo jiid; bring in, soo geli; bring here, halka keen, la kaalay, soo gur; bring out, tus, dibadda u saar; bring out your story, sheekadaada soo sar; bring that man out of trouble, war! ninka xumaanta ka bixi; he was brought forth before the time, shinku dhalad ma aha, or shinki ma dhalan, or shinki ma gaadhin; he was brought forth at his time, shinki ku dhalan; the she-camel brought forth a young one, hashi nerig bay abax ku dhashay or dhalatay or dhalisay: bring up (educate...) kori; help to bring up, la kori; be brought up, kor; be brought up with, la kor; your bad conduct will bring mischief upon you, asluubtaada xumi meel daran bay ka ridi or ka tuuri.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
dig up
/dhig-ap/ (v) qodid (faagid).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
pin up
/pin ap/ (n) masawir xiisa leh (siiba sawirada dadka caanka ah, sida heesaa, jilaa iwm oo derbiga la surto).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
rip up
/rip ap/ (v) kala jeexid (xoog u kala dillaacin).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
hang up
/haang-ap/ (v) taleefoon isa saarid, demin
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
line up
/layn ap/ (n) saf gelid; saf soo gelid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
link up
/link ap/ (v) isku xirid; ku xirid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
ride up
/raydh ap/ (v) ka duulid (kor uga fayd-mid, sida maro kor u duusha).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
wind up
v.tr., wareeji.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
break up
/ (v) 1. dhammaad noqosho (xiriir dhamaaday oo kale). (v) 2. kala jajabid (kala qayb-qaybsamid)
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
build up
/bildhiap/ (v) tartiib-tartiib u dhismid (u badasho)
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
ring out
/ring awt/ (v) kor u dhawaaqid (gambaleel ama cod kor u yeera).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
train up
(see educate).
Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]
being (n)
yeraal
jiritaan
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
print out
/print awt/ warqadaha daabacan ee kumbiyuutar soo saaro.