brief
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
brief
/biriif/briefing; (n) 1 kooban; gaaban hadal ama qoraal kooban oo waqti yar qaata (v) 2. akhbaar kooban siin (badanaa muhiim u ah wax la bilaabi doono) e.g. Let me brief you about this meeting.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
brief
/biriif/ (adj) gaabyng, koobyng amy yer. A brief piece of news.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
bref
bref, adj. - Hadal; qoraal; iwm oo yar ama wakhti yar ku eg; gaaban.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
grief
/griif/ (n) tiiraanyo, calool-xumo.
good grief: /guud-griif/ (n) oraah la yiraahdo kolkii wax lala yaabo ama la dhibsado.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
grief
grief, n.m. - is dagaalid; isu cadhoon.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
grief
n., werwer, -ki, xumaan, -ti, qulub, -ki, silic, -i.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
cabbaar
m. n. short while, brief time
cabbaar [feminine] n., loc. campsite, rest area
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhambaal yar
n. phr. paragraph; notice, note; small telegram; brief message
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
googgoos
m. n. brief comic act ~ performance
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
goosgoos
m. n. brief comic performance about various subjects (with songs poems, etc.)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hafsii
v. cut something with a single blow
hafsii v. blanch, scald (food), boil (meat) slightly ~ briefly
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hakasho
vl. n. pausing, stopping briefly
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
jus
m. n. one of the thirty chapters (Sura) of the Koran; chapter, portion, section
jus [feminine] n., [collective] brief news
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
libiq
m. n., (mass n.): mud, mire
libiq [feminine] n. vanishing, disappearance; being seen briefly
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
milicsi
vl. n. glance, quick ~ brief look
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
warbixin
vl. n., [compound] report, bulletin; briefing, issuance of a statement
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
indha-guduudsi
-ga: (n) a brief sleep, often during the day; nap (naap); doze (dhawz) —indha-guduud-saday / indha-guduusatay: (v) nap (naap); doze (dhawz)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
jalleecso
-jalleecsaday I tay: (v) glance (galaans)', make a sidelong glance; look briefly; glimpse (gilitnsi) ~ dhugo
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
koob
-ka: (n) cup (kaap) jdrinking glass or mug
koob -ay I tay: (v) [with soo] make a summary; summarize (samareeyz); brief (biriif). Ex: warkaaga soo koob; summarize your speech
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kooban
-koobnaa: (adj) brief (biriif); in short, —ka kooban: (v) consisting of (konsiisting of); made up or composed ofikom-poowzidh of)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
qooraanso
-day tay: (v) glance (galaans); look briefly; glimpse (gilimsi) by stretching one's neck toward something for a better view ~ dhugo, jalleecso
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
shandad
-da: (n) briefcase (biriif-keeys); suitcase (suut-keeys) ~ boorso
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
cabbaar_1
de: short while, brief time
hm: 1
lx: cabbaar
pd: (-ka)
ps: n2-m-time
key: cabbaar_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dhambaal_yar
de: paragraph; notice, note; small telegram; brief message
lx: dhambaal yar
ps: np
key: dhambaal_yar
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
googgoos
de: brief comic act ~ performance
lx: googgoos
pd: (-ka)
ps: n2a-m
see: goosgoos
key: googgoos
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
goosgoos
a: googgoos
de: brief comic performance about various subjects (with songs, poems, etc.)
lx: goosgoos
pd: (-ka)
ps: n2a-m
key: goosgoos
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
debrief
/dhibiriif/ (v) waraysi-gaaban la yeelasho.
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
belief
(n) the mental act, condition, or habit of placing trust or confidence in a person or thing.
rumaysnaan
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
belief
/billiif/beliefs;(n) rumaysnaan, citiqaad
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
belief
n., aamin, -ti, rumaysad, -ki.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
brider
brider, v. - xakamayn; yarayn
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
briser
briser, v. - Burbur qarax oo kale ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
rif
f.g1 (-fay, -ftay) 1. Dhogor ama baal si xoog ah maqaar uga gurid. 2. Laf hilib ka dhammeyn. 3. Maro dun ka bixin. 4. Ka r.: qof ciidan ka tirsan garaaddo ka qaadid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
rif
f.g1 (-fay, -ftay) 1. Dhogor ama baal si xoog ah maqaar uga gurid. 2. Laf hilib ka dhammeyn. 3. Maro dun ka bixin. 4. Ka r.: qof ciidan ka tirsan garaaddo ka qaadid. m.f.dh, rifid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
rif
v. pluck; pinch
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
rif
-ay / tay: (v) pluck (palaak); pull out abruptly with the fingers ~ kidif, rif. Ex: digaaga baalasha ka rif; pluck the feathers from a chicken
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
rif
(fal) baalal ama duno googoo oo mid, mid u siibsiib.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
rif
de: pluck; pinch
lx: rif
pd: (rifay)
ps: v1=tr
key: rif
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
beef
/biif/ hilibka lo'da
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
beef
/biif/ so lo (hilib lo). Beef sausage.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
beef
n., hilib lo’aad, hilibki lo'da.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
bien
bien, n.et adj. - wanaagsan; fiican; waa heer sare
bien, adv. - hagaagsanaan
bien, n.m. - Hanti.
avoir des biens - Hanti lahaan; hanti la yeesho.
bien, adv. - kale
ou bien - mid ahaan; mid ama ka kale; ... kasta.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
bier
n., (wooden frame to carry a dead body) rarab, -ti.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Biif
(Biif-ka)
1. Biyo ku kor shubid; qoyn.
2. Qurux.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
biif
biif¹: m.l 1. Biyo yar oo lagu qooyo galley, meseggo iyo wixi lamida marka la tumayo ama la shiidayo. 2. B. ah: midab aad u cad; qurux. 3. la-mid: biifid.
biif²: f.g1 (-fay, -ftay) 1. Badar, digir iyo wixi lamida oo la tumayo ama la shiiday biyo yar ku qoyn. 2. Caddayn, qurxin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
biif
biif¹: m.l 1. Biyo yar oo lagu qooyo galley, meseggo iyo wixi lamida marka la tumayo ama la shiidayo. 2. B. ah: midab aad u cad; qurux. 3. Caddayn.
biif²: f.g1 (-fay, -ftay) 1. Badar, digir iyo wixi lamida oo la tumayo ama la shiiday biyo yar ku qoyn. 2. Caddayn, qurxin. m.f.dh, biifid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
biif
v. spray; decorate, beautify; whiten
biif vl. n. act of spraying; beautification, beauty
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
biif
(fal) wax ishu qabato oo loo bogo ka dhig. Dhalaalkeeda muraayadda eeg waan biifay. Dh: qurxi, cadday.
biif -ka: (magac, lab, keli) midab caddaan saafi ah, wax ishu qabaynayso oo qurxoon. Halkay bededi laabtaydu aan, biifka ka caddeeyey.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
brew
/bruu/ (v) 1. kamry miirow amy suubiyow. 2. shaahy amy gahwy suubiyow. 3. Athuuthow.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
brew
v.tr., (to prepare, as a liquor, from several ingredients) qoosh, isku qoosh, isku dar.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
brim
/birim/ (n) 1. qar (meesha weelka u korraysa)(n) 2. koofiyadda inta dibadda u baxsan oo qorraxda celisa.(v) 3. buux-dhaafid.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
brim
/brim/afky bukeerighy amy sunaathy.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
brim
n., (edge) girgir or jirjir, -ki.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
brin
brin, n.m. - marka ugu horaysa ee abuurka dhasho (beerta) wax yar oo ...; qayb yar
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
fief
fief, n.m. - lacagta ujuurada ah; ujuuro; rusuum.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Reef
Shacaabi
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
reef
/riif/ (n) qar jabalo ah (qar ama taag badda ku yaal).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rien
rien, prép. - waxba; maleh; wuxuun
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
belef
-ta: (magac, lab, keli) war aan xaqiiq loo ogayn; war kugu soo duulay, aan hubaal ahayn. Dh: bawsi.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
breed
/biriidh/breeding; (v) 1. taran, tarmid, dhalidda badan.(v) 2. xannaanayn (barbaarin).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
breed
/briidh/ (v) tarymow (hoola maddi bathythaang).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
breed
v.tr., (produce) yeelo, dhal; that child is cutting teeth, inanka ilkihiisii baa usoo baxaya; (bring up) kori.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
bribe
/baraayb/ (n) laaluush
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
bribe
/braayb/ (n) 1. laaluush (sasabow). (v) 2. laalushow.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
brick
/birik/ (n) bulukeeti; laban
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
brick
/birik/ (n) bulukeety (shiid shamiinty ku suubsyng).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
brick
n., (baked) aajurad, -di; (not baked) leben, -ki.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
bride
/baraaydh/ (n) caruusad; aroosad (gabadha la aroosayo).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
bride
/baraaydh/ (n) geberty oroosky eh amy maddaasley ly oroosy.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
bride
bride, n.f. - Xakamaha faraska; In yar; qidcad yar.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
bride
n., (newly-married woman) aroosad, -di.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
brine
/brayn/ (n) biyo cusbo badan leh.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
brine
/brayn/ (n) biyi dhinaw.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
bring
/biring/bringing, brought; (v) 1. keenid; la kaalayid (keen). e.g. Could you bring your friend to the party? (v) 2. ku gadmaya (lugu gadi karo). e.g. This old machine will bring about $200 at the auction. (v) 3. sharci ku fulin. e.g. The police brought a charge against the murderer.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
bring
/bring/ (v) sheenow.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
bring
v.tr., (fetch) keen, ka keen, gee, la kaalay; bring to me, bring to us, ii keen, noo keen or ii la kaalay, noo la kaalay; bring to him, her, them, u gee, or ula tag; bring me a coach, gaadhi ii keen; bring Ali with you, Cali soo kaxee; bring to light, dhal, yeelo; she brought a child into the world, inan bay ifka keentay; bring him into debt, qaan geli; bring into danger, cabsi geli; bring him to do it, ha falee waxaas u gee; bring back or again, soo celi; bring back to, u celi; bring to life again, noolee, soo nolaysii; bring away, sii qaad, soo saar, kasoo saar; bring the boy down, wiilka dafta usoo rog, or soo deji; bring forward, horo u keen, horo u jiid, horo usoo jiid; bring in, soo geli; bring here, halka keen, la kaalay, soo gur; bring out, tus, dibadda u saar; bring out your story, sheekadaada soo sar; bring that man out of trouble, war! ninka xumaanta ka bixi; he was brought forth before the time, shinku dhalad ma aha, or shinki ma dhalan, or shinki ma gaadhin; he was brought forth at his time, shinki ku dhalan; the she-camel brought forth a young one, hashi nerig bay abax ku dhashay or dhalatay or dhalisay: bring up (educate...) kori; help to bring up, la kori; be brought up, kor; be brought up with, la kor; your bad conduct will bring mischief upon you, asluubtaada xumi meel daran bay ka ridi or ka tuuri.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
brink
/birink/ (n) foodda u saaran, qarka u saaran. e.g. I was on the brink of losing my temper.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
brink
/brink/ (n) gowky jemelky iwm.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
brink
n., (edge) fiiq, hi; brink of a mountain, jar, -ki; brink of a river, daan, -ki.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
brisk
/biriski/ (adj) dhakhso badni (firfircooni).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
brisk
/brisk/ (adj) 1. kabaal-kuurrung. 2. nafty ing roong (debeel feyly oo nafty ing roong).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
chief
/jiif/ (n) hoggaamiye.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
chief
n., (a commander) caaqil or caaqal, -ki, garaad, -ki, ugaas, -ki; (chieftain, leader) abbaanduule, -ihi; chief in a government office, taliye, -ihi, xaakin, -ki; vice-chief, guddi, -di, -gi.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
cried
/kraydh/ (v) ooyey (cry, oo fal tagay ah).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
crier
crier, v. - Qaylo; ooyid; Kor u dhawaagid; Qaylin.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
crier
(public), n., xaraash, -ki.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
dried
/drayid/ (v) qalalan, eeg dry.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
drier
/draayar/ (n) galajiso, galajiye.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
fried
/fraydh/ (v) fry oo fal tagay ah
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
prier
prier, v. - salaad; salaada la tukado.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
thief
/thiif/ thieves (prl), (n) tuug (qofka wax xada).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Thief
Tung
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
thief
n., tuug, -gi; theft, tuugo, -adi, qaadnin, -ti.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
tried
/traydh/ (try, oo fal tagay ah).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
trier
trier, v. - kala doorasho; xulid
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
abriter
abriter, v. - ilaalin; badbaadin; daaficid; ka ilaalid
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
barbier
barbier, n,m. - Timo-xiire; Jeega xiire.
Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Barrier
Carqabad
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
barrier
(n) an obstruction.
ku gudban
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
barrier
/beerriyer/ (n) 1. derbi aan laga gudbi karin e.g. I can't cross the barrier.(n) 2. wax ku hor taagan, (carqalad ku ah hishiis, xal, guul iwm). e.g. We should try to break down the barriers between the races.