bridges — Macnaha & Turjumaada

Tay, buundo, kaabad

waa la naqliyay ✓

Kaabad

waa la naqliyay ✓

Kaabad

waa la naqliyay ✓

/biriij/ (n) 1.buundo; biriij(n) 2. | shirka laga wado markabka (meesha laga hago)

waa la naqliyay ✓

/briij/ (n) 1. buundy. 2. shukaanty markabky. (v) 3. buundy dhisow.

waa la naqliyay ✓

n., (of the nose) sanqaroor, -ki; (of the sole) rays magado, -adi,

waa la naqliyay ✓

Fiin

waa la naqliyay ✓

/abrijid/ (adj) wax la soo gaabiyey, buug ama ciyaar oo kale. e.g. This is an abridged version of the book.

waa la naqliyay ✓

/abrijid/ (adv) wal laha gaabiyi.

waa la naqliyay ✓

/baraaydh/ (n) caruusad; aroosad (gabadha la aroosayo).

waa la naqliyay ✓

/baraaydh/ (n) geberty oroosky eh amy maddaasley ly oroosy.

waa la naqliyay ✓

bride, n.f. - Xakamaha faraska; In yar; qidcad yar.

waa la naqliyay ✓

n., (newly-married woman) aroosad, -di.

waa la naqliyay ✓

/rij/ (n) fiin (baar, caaradda meel u dheer, sida fiinta buuraha).

waa la naqliyay ✓

n., adhax, -di.

waa la naqliyay ✓

brider, v. - xakamayn; yarayn

waa la naqliyay ✓

/baraaydhal/ (n) 1. xakamaha faraska (dacayga faraska)(v) 2. biriir iska kicin (waji kuduudid, oo xanaaq iyo kibir tusisa).

waa la naqliyay ✓

/braaydal/ (n) hakamy.

waa la naqliyay ✓

m., xakame or xakama, -ihi.

waa la naqliyay ✓

/frij/ (n) qaboojiye, furun-tijeer

waa la naqliyay ✓

v.tr., dhin, gaabi, yaray.

waa la naqliyay ✓

Harbiye, Turqe

waa la naqliyay ✓

n., gaabniin, -ti; gaabis, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

buunti

2

buundo

waa la naqliyay ✓

/raydh/ (v) fuulid (fuulidda faraska, gaariga iwm).

waa la naqliyay ✓

ride, n.f. - laalaabka wajiga ku dhasha qofku marka uu duqoobo

waa la naqliyay ✓

1

v.i., fuul; v.c., fuuli.

2

ride: riding, n, fuulimaad, -di.

waa la naqliyay ✓

/baaj/badges;(n) maro ama bir yar oo lugu dhajiyo gof shaatigiis (labiskiis) si loo muujiyo darajadiisa, magaca shirkadda iwm. e.g. It is company policy for employee to wear ID badges.

waa la naqliyay ✓

/baaj/ (n) summud (musawir amy maghy iwm leh oo lebbesky qofky lyky dhejiyaw taas oo eddaayaasi qofky hoolis).

waa la naqliyay ✓

n., alif, -ki, astaan, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(Bidda-ha)

2

Nin xornimadii laga qaaday, oo sida xoolaha oo kale, qof kale gacanti ku jira; addoon.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dayaal, m.l/dh) Nin la leeyahay, aan xor ahayn oo sidii la doono loogu shaqeysto; addoon; cabiid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dayaal, m.l/dh) Nin la leeyahay, aan xor ahayn oo sidii la doono loogu shaqeysto; addoon; cabiid.

waa la naqliyay ✓

m. n. male slave

waa la naqliyay ✓

nickname-m servant or slave. Lit: faithful, obedient

waa la naqliyay ✓

-biddaha: (n) [Pl. biddood-ka] male chattel; male slave ~ addoon

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) qof rag ah oo la addoonsado. Dh: addoon, bita, biti.

2

bidde: magaca wiil looga jeedo adeeg badane ama daacad badane.

waa la naqliyay ✓

1

de: male slave

2

lx: bidde

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: bidde

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dareen bidid ah. Bidis laguma talageli karo.

2

bidis -ta: (magac, dhedig, keli) noola ama wax baad leh bididdiis. Bidis may karaysaa shinbirtii dhagaxa lagu dhuftay. Dh: duulis, haadis.

3

bidis-ta: (magac, dhedig, keli) bididda ku dhacda timaha. Dh: rifmis.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) Shaah karin.

waa la naqliyay ✓

(fal) shaah kari; bislee oo sonkor iyo rinji ku dar. Bigee shaaha xaraaraan qabnaaye.

waa la naqliyay ✓

/baraayb/ (n) laaluush

waa la naqliyay ✓

/braayb/ (n) 1. laaluush (sasabow). (v) 2. laalushow.

waa la naqliyay ✓

/biriif/briefing; (n) 1 kooban; gaaban hadal ama qoraal kooban oo waqti yar qaata (v) 2. akhbaar kooban siin (badanaa muhiim u ah wax la bilaabi doono) e.g. Let me brief you about this meeting.

waa la naqliyay ✓

/biriif/ (adj) gaabyng, koobyng amy yer. A brief piece of news.

waa la naqliyay ✓

/brayn/ (n) biyo cusbo badan leh.

waa la naqliyay ✓

/brayn/ (n) biyi dhinaw.

waa la naqliyay ✓

/biring/bringing, brought; (v) 1. keenid; la kaalayid (keen). e.g. Could you bring your friend to the party? (v) 2. ku gadmaya (lugu gadi karo). e.g. This old machine will bring about $200 at the auction. (v) 3. sharci ku fulin. e.g. The police brought a charge against the murderer.

waa la naqliyay ✓

/bring/ (v) sheenow.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (fetch) keen, ka keen, gee, la kaalay; bring to me, bring to us, ii keen, noo keen or ii la kaalay, noo la kaalay; bring to him, her, them, u gee, or ula tag; bring me a coach, gaadhi ii keen; bring Ali with you, Cali soo kaxee; bring to light, dhal, yeelo; she brought a child into the world, inan bay ifka keentay; bring him into debt, qaan geli; bring into danger, cabsi geli; bring him to do it, ha falee waxaas u gee; bring back or again, soo celi; bring back to, u celi; bring to life again, noolee, soo nolaysii; bring away, sii qaad, soo saar, kasoo saar; bring the boy down, wiilka dafta usoo rog, or soo deji; bring forward, horo u keen, horo u jiid, horo usoo jiid; bring in, soo geli; bring here, halka keen, la kaalay, soo gur; bring out, tus, dibadda u saar; bring out your story, sheekadaada soo sar; bring that man out of trouble, war! ninka xumaanta ka bixi; he was brought forth before the time, shinku dhalad ma aha, or shinki ma dhalan, or shinki ma gaadhin; he was brought forth at his time, shinki ku dhalan; the she-camel brought forth a young one, hashi nerig bay abax ku dhashay or dhalatay or dhalisay: bring up (educate...) kori; help to bring up, la kori; be brought up, kor; be brought up with, la kor; your bad conduct will bring mischief upon you, asluubtaada xumi meel daran bay ka ridi or ka tuuri.

waa la naqliyay ✓

/baj/ (v) dhaghaajhiyow. We could not budge the refrigerator.

waa la naqliyay ✓

/mij/ (n) cayayaan yar oo sida kaneecada wax qaniina.

waa la naqliyay ✓

/praydh/ (n) 1. sharaf, (xurmo; haybad)(v) 2. ku faanid (ku faraxsanaan, sida wax aad haysato ama aad samayso) 3. isla-weyni ~ qabweyni.

waa la naqliyay ✓

n., amar, -ki, amar weynaan, -ti, falah, -hi, kibir, -ki.

waa la naqliyay ✓

/raydhar/ (n) rukuub (qofka faraska fuula, ama gaadiid kale).

waa la naqliyay ✓

rider, v. - laalaab wajiga ku yeelasho

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg ridid.

waa la naqliyay ✓

-ridqaha: (n) masher (massher); grinder (garaayn-dhar)

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -gaysay) Ciidan si habaysan meel ugu safid.

waa la naqliyay ✓

v. line up, place in line

waa la naqliyay ✓

-yey/rigeysay: (v) assemble troops for marching or training; drill (diriil); parade (pareeydh)

waa la naqliyay ✓

1

de: line up, place in line (e.g., soldiers)

2

lx: rigee

3

pd: (rigeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: rigee

waa la naqliyay ✓

garargarro

waa la naqliyay ✓

Lingax

waa la naqliyay ✓

Mawjado

waa la naqliyay ✓

/baajar/badgers, badgering, badgered;(v) in gof aad waydiisatid ama ku cel-celisid in uu wax sameeyo, su'aalo is dabajoog ah weydiin. e.g. He has been badgering me every night to go out with him.

waa la naqliyay ✓

n., (a kind of) bawna, -hi; (honey-eater) xoor, -ki; (kind of small pig living under ground) qarendi, -di.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-ceeyay, -ceysay) Qof bidci ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-ceeyay, -ceysay) Qof bidci ka dhigid. m.f.dh, bidcayn.

waa la naqliyay ✓

v. lead someone into heresy

waa la naqliyay ✓

(fal) bidco ka dhig; wax sharciga khilaafsan ka dhig. Dh: bidcay.

waa la naqliyay ✓

1

de: lead s.o. into heresy

2

lx: bidcee

3

pd: (bidceeyey)

4

ps: v2b=

5

key: bidcee

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) bidhidda dabka iyo wixii la mid ah.

2

bidhis-ta: (magac, dhedig, keli) bidhid wax u qaad; si fudud wax u dallacis. Haantan bidhisteedu midhidh iguma qaadan jirin markaa ninka ahaa.

waa la naqliyay ✓

Tidicyo

waa la naqliyay ✓

/bareeysis/ (n) silgaha ilkaha lugu xir-xiro (badanaa ciyaalka si ilkuhu ugu sinmaan)

waa la naqliyay ✓

n., (wedding) aroos, -ki.

waa la naqliyay ✓

/baraayt/ (adj) 1. dhalaalaya, | caddaan ah. e.g. The bright sunshine blinded her. (adj) 2. caqli badan (maskax badan).e.g. She is a bright student.

waa la naqliyay ✓

/braayt/ (adj) 1. nuuraw, dhilaalaw, birighaw. 2. maghuuf eh, hindhy feeding.

waa la naqliyay ✓

a., dhalaalaya (m.), dhalaalaysa (f.).

waa la naqliyay ✓

brique, n.f. - bulukeeti

waa la naqliyay ✓

briser, v. - Burbur qarax oo kale ah.

waa la naqliyay ✓

broder, v. - Tolis; tolid (irbad iyo dun la isticmaalo).

waa la naqliyay ✓

/bajit/ (n) miisaaniyad

waa la naqliyay ✓

Misaaniyad

waa la naqliyay ✓

/bajet/ (n) miisaaniyi (ky dhaghymowky beesothy sithy lynky tely gali). A budget for food next month.

waa la naqliyay ✓

budget, n.m. - Miisaaniyad.

waa la naqliyay ✓

/krinj/ (v) ka waabasho (ka faagasho).

waa la naqliyay ✓

/drej/ (v) faagid, qodid.

waa la naqliyay ✓

/draj/ (v) 1. qabasho shago dhib badan oo liidata (n) 2. qofka shaqadaas qabta.

waa la naqliyay ✓

ériger, v. - taagid; sare joojin; dhisid; xannaanayn.

waa la naqliyay ✓

/frinj/ (n) 1. shul-shul, faraq, siiba kuwa lugu sameeyo daahyada, go'yaasha guriga, iwm. (n) 2. dacal, gees (n) 3. foodda ama timaha wajiga soo-fuula (v) 4. dacalka u noqosho dacalka uga oolid.

waa la naqliyay ✓

n., dacal, -ki, daraf, -ti, shaash, -ki; fringe of silk, faraq, -i.

waa la naqliyay ✓

/graj/ (n) 1. godob (aano, xinif). e.g. I think she has a grudge against me, although I don't know why. (n) 2. xiqdi, xaasidnimo. e.g. I don't grudge him his success.

waa la naqliyay ✓

n., colaad, -di.

waa la naqliyay ✓

Shenyeeri, hingis

waa la naqliyay ✓

Cilin

waa la naqliyay ✓

/mijet/ (n) coon, guun, hoos u bax.

waa la naqliyay ✓

/rijas/ (n) maal (xoolo), adduunyo.

waa la naqliyay ✓

n., duuyo, -adi.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax intaad si xoog ah u qabsato inta taagtaa ah tuur. Riddee waranka oo colka gaadhi Dh: gan.

waa la naqliyay ✓