ereyga

bricoler

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

bricoler

DHAN

bricoler, v. - Marka shaqo yar la qabto ama shaqo tamar yar lagu qabto ( dherya samayn).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

briller

DHAFANDHAAF

briller, v. - Ifid; Dhalaal cad; Bidhaya; Iftiin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

racoler

DHAFANDHAAF

racoler, v. - xasuuqid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

rigoler

DHAFANDHAAF

rigoler, v. - qoslid; ciyaarid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

tricoter

DHAFANDHAAF

tricoter, v. - funaanad tolid

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

bricklayer

DHAFANDHAAF

/brikleeyar/ (n) fuundi; qof bulukeetiga isa saara (ku dhisa)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

tricolore

DHAFANDHAAF

tricolore, adj. - saddex midab leh (sida calanka faransiiska)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

bicker

DHAFANDHAAF

/bikar/ (v) murmid micno darro ah

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Boiler

DHAFANDHAAF

Karkariye

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]

boiler

DHAFANDHAAF

/booylar/ (n) waasky amy booyi biyo lyky kaluuliyaw.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

boiler

DHAFANDHAAF

n., (a kettle) digsi, -gi, disti, -gi, dheri, -gi, adar, -ki.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

brider

DHAFANDHAAF

brider, v. - xakamayn; yarayn

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

bridle

DHAFANDHAAF

/baraaydhal/ (n) 1. xakamaha faraska (dacayga faraska)(v) 2. biriir iska kicin (waji kuduudid, oo xanaaq iyo kibir tusisa).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]

bridle

DHAFANDHAAF

/braaydal/ (n) hakamy.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

bridle

DHAFANDHAAF

m., xakame or xakama, -ihi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

briser

DHAFANDHAAF

briser, v. - Burbur qarax oo kale ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

broder

DHAFANDHAAF

broder, v. - Tolis; tolid (irbad iyo dun la isticmaalo).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

broker

DHAFANDHAAF

/barookar/ (n) dallaal (dadka wax u kala gada)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]

broker

DHAFANDHAAF

/brooker/ (n) dallaal, shahhaad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

broker

DHAFANDHAAF

n., dilaal, -ki.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

broyer

DHAFANDHAAF

broyer, v. - shiidid; daqiijin

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

brûler

DHAFANDHAAF
1

brûler, v. - Gubid; la gubo.

2

brûler légèrement - Gubasho dab yar.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

frôler

DHAFANDHAAF

frôler, v. - agmarid; agtiisa mara; meel u dhaw mara

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

gicler

DHAFANDHAAF

gicler, v. - tuurid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

isoler

DHAFANDHAAF
1

isoler, v. - dahaadhid; ka xijaabid; iska takoorid; gooni ama keli u soocid

2

isoler une personne - laga sooco inta kale; gooni ka geysid kuwa kale (qof).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

racler

DHAFANDHAAF

racler, v. - xaquuq; isku simid; saliiliyo (sanqadha ama jiiqjiiqda ay dhaliso)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

rigole

DHAFANDHAAF

rigole, n.f. - kanaal biyo maraan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

violer

DHAFANDHAAF

violer, v. - wacad jebin; axdi jebin; heshiis jebin; kufsasho; muquunin; la tegid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

bailler

DHAFANDHAAF

bailler, v. - Af kala waaxid (sida hamaasiga oo kale). Hamaansi; af kala qaad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

branler

DHAFANDHAAF

branler, v. - Gariirid (sida dhulka); sameyn cod yar (sida jiig-jiiq). Tukubid; jiitan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

bristle

DHAFANDHAAF

/biristal/ (n) 1. timo soo taagtaagan (sida kuwa garka marka la xiiro ka soo baxa)(v) 2. timaha oo ku istaaga (xanaaq ama naxdin).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]

bristle

DHAFANDHAAF

/bristal/ (n) timy teeghyng amy jhereer haang eh (meer ing haayny).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

brittle

DHAFANDHAAF

/birittal/ (adj) jabi og (shay si sahal ah ku jaba). e.g. The dry, brittle stick snapped easily.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]

brittle

DHAFANDHAAF

/brittal/ (adj) sy futhud ky jhabaw.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

brittle

DHAFANDHAAF

a., jilicsan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

broiler

DHAFANDHAAF

/brooylar/ (n) birta wax lugu solo

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Driller

DHAFANDHAAF

Dhulqode

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

étioler

DHAFANDHAAF

étioler, v. - weydayn

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

ficeler

DHAFANDHAAF

ficeler, v. - xadhig lagu xidho; xidhid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

griller

DHAFANDHAAF

griller, v. - solis: solid; marka hilibka la solo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

picorer

DHAFANDHAAF

picorer, v. - cunid sida shimbiraha.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

picoter

DHAFANDHAAF

picoter, v. - keenid kabuubyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

prickle

DHAFANDHAAF

/prikal/ (n) 1. qodax (siiba qodxaha caleemaha ka dul baxa) (v) 2. jiriirico (jiriiricood, siiba markii wax ku taabtaan ama aad qiirooto).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

recaler

DHAFANDHAAF

recaler, v. - u diidid imtixaan; joojin mar labaad

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

receler

DHAFANDHAAF

receler, v. - qarin

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

recover

DHAFANDHAAF
1

/rikavar/ (v) 1. bogsasho (ladnaansho) 2. dib-u helid (helid wax dhumay ama la xaday) 3. ka-soo kabasho (kharash ama khasaare hore).

2

recover: /rii-kavar/ (v) galayn (jeldi cusub gelin).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

recover

DHAFANDHAAF

v.tr., mar kale hel or doon; v.i., bogso.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

reculer

DHAFANDHAAF

reculer, v. - dib u gurad; dib u boodid; hawl gabid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

tricher

DHAFANDHAAF

tricher, v. - sirid; isweydaarin

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

trickle

DHAFANDHAAF

/trikal/ (v) tifqid (tiixid, gobo'layn, in-yar ahaan u socosho).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

trickle

DHAFANDHAAF

v.i., tifiqso.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

triller

DHAFANDHAAF

triller, v. - xulid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

tripler

DHAFANDHAAF

tripler, v. - saddexayn; saddex laabid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

basculer

DHAFANDHAAF

basculer, v. - Lee xaysi; laalaadin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

bracelet

DHAFANDHAAF

/breeyslit/ (n) jijin; jijimo (birta gacanta la gashado)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]

bracelet

DHAFANDHAAF

/breeyslit/ (n) jijing.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

bracelet

DHAFANDHAAF

bracelet, n.m; - Qool (kuul).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

bracelet

DHAFANDHAAF

n., dugaagad, -di; wooden bracelet, haymboro, -adi; bracelet of silver, sindi, -gi, waqfi, -gi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

brailler

DHAFANDHAAF

brailler, v. (fam.) - Qaylin ama oohin dheer.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

briciolo

DHAFANDHAAF

s.m. biid, in yar, xoogaa.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

prisoner

DHAFANDHAAF

/prisanar/ (n) maxbuus (qof jeel ku xiran).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

prisoner

DHAFANDHAAF

n., nin xidhan, mid maxaabista ah; prisoners, maxaabis, -ti.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

racoleur

DHAFANDHAAF

racoleur, n.m. - xasuuqe; qofka wax xasuuqa

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

recoller

DHAFANDHAAF

recoller, v. - ku dhajin mar labaad

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

récolter

DHAFANDHAAF

récolter, v. - shafid; gooyinta beerta

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

ricocher

DHAFANDHAAF

ricocher, v. - jalleecid; daymo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

rigoleur

DHAFANDHAAF

rigoleur, n.m. - qosla; ciyaara

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

tripoter

DHAFANDHAAF

tripoter, v. - taabasho; u samayn hab wanaagsan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

articolare

DHAFANDHAAF

v.tr. - xubno dhaqaajin; si cad ugu dhawaaqid, qodob raacsiin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

cambrioler

DHAFANDHAAF

cambrioler, v. - Dhicid sida xoolaha la dhaco,

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

articular

DHAFANDHAAF
1

(adj) of, or pertaining to a joint.

2

ku saabsan xubnaha

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

auricular

DHAFANDHAAF
1

(adj) relating to the ear.

2

carjoowda dhegta

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

birbirole

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) magaca jaad ka mid ah kaluunka.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

bousculer

DHAFANDHAAF

bousculer, V. - Tukhaatukhayn; Tukhaatukho (Riixid ama Riixid xoog leh).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

boycotter

DHAFANDHAAF

boycotter, v. - Qaaddacaad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

brouiller

DHAFANDHAAF

brouiller, v. - Dhaka faar; maskax fajac...; arbushid; kala firdhin

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

cabriolet

DHAFANDHAAF

cabriolet, n.m. - Baabuur yar Dusha qaawan (Bannaan.)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

étinceler

DHAFANDHAAF

étinceler, V. - dhinbileyn; dambaabureyn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

fricasser

DHAFANDHAAF

fricasser, V. - kalaankal,

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

grifonner

DHAFANDHAAF

grifonner, v. - si xun wax u qorid ama farxumi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

grignoter

DHAFANDHAAF

grignoter, V. - dhadhamo; wax yar la cuno.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

horticole

DHAFANDHAAF

horticole, adj. - abuurka jardiinooyinka.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

priceless

DHAFANDHAAF

/prays lis/ (adj) aan la gooyn karin (aad qaali u ah).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

ricórrere

DHAFANDHAAF

v.intr. - ciirsasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

risolvere

DHAFANDHAAF

v.tr. - xallin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

rivolgere

DHAFANDHAAF

v.tr. - u jeedin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

sprinkler

DHAFANDHAAF

/sprinklar/ (n) rusheeye (qalab leh tuubbo biyaha butaacisa ama rushaysa).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

trickster

DHAFANDHAAF

/trikistar/ (n) khiyaamoole, khaa'in.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

trimbaler

DHAFANDHAAF

trimbaler, V. - meel walba u qaadasho

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

trimoteur

DHAFANDHAAF

trimoteur, n.m. - dayuurad saddex matoor leh

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

unicolore

DHAFANDHAAF

unicolore, adj. - hal midab leh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

agricoltóre

DHAFANDHAAF

s.m. - beeraley.

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Air coupler

DHAFANDHAAF

Neef cadaadis dhime

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Brick earth

DHAFANDHAAF

Carro laban

waa la naqliyay ✓

Magacyada Dhirta Ceel-Dheere iyo Buula-Burte (Soomaali-Laatiin) - D. Herloker, B. Kujar [1985]

BURIS CELES

DHAFANDHAAF

[BURS ELLS) Ipomoea citrina 01

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

cambrioleur

DHAFANDHAAF

cambrioleur, n.m. - Qofka habeenkii guryaha jabsada si uu u xado; Tuugga habeenkii,

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

dégringoler

DHAFANDHAAF

dégringoler, v. - Ka soo dhicid,

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

frictionner

DHAFANDHAAF

frictionner, v. - islisid; is xoqid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

particolare

DHAFANDHAAF

agg. - gaar, gooni, khaas.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

particulier

DHAFANDHAAF
1

particulier, adj. - wax qof u gaar ah.

2

en particulier - siiba; gaar ahaanba.

waa la naqliyay ✓