break — Macnaha & Turjumaada

1

(v) (m) to crack or split into two or more pieces with sudden or violent force, esp. a bone.

2

jabis

waa la naqliyay ✓

/bareyk/breaking, broke; (v) 1. kala-jebin (jabin). e.g. He broke the window. (v) 2. khilaafid (sharci jebin). e.g. You are breaking the law. (n) 3. biririf, nasasho, bareeg. e.g. We need to take a break for lunch.(v) 4. gooyn; joojin (go'id). e.g. It is difficult for me to break the habit of smoking.

waa la naqliyay ✓

Joojiye

waa la naqliyay ✓

/breyk/ (v) 1. jhibiyow, jhabow. He has broken the door. 2. gooyow. He broke the promise. (n) 3. neebsyshy (hoolly luku neebsythy). I am having a coffee break.

waa la naqliyay ✓

1

v.tr., burburi, bururi, jebi, break the stick, break the glass, jejebi usha, galaaska jebi; break the bottles, qaaruuradaha jejebi; break your neck, qoorta is jebi; break silence, waa hadli kartaan; break the wall down, derbiga burburi; break the eggs, ugaxaan bururi; break the eyes, isha ka bururi; break the picture, sawirka bururi; break open the door, albaabka burburiya or burbursha or jiida or iska jiida or ku dhufta; break the prison, xabsiga jebi; break (quell) that horse, faraska ii tababar or jarra bar; break his back, dabada kala dhac; break the head, dakhar, ka dhangalashi; (violate) kufso.

2

break: v.i., (burst) burbur, burur, jejeb, jab, ka jab; the ice breaks, barafku waa burburaa or jajabaa; the ice broke, barafki jejeb; the glass broke, galaaski jejeb or burbur; when the wave breaks, kolka mawjaddu burburto; I broke my leg, lug baan ka jabay (literally: I was broken of my leg); break your leg, lug ka jab; my eye burst, il baa i bururtay.

waa la naqliyay ✓

/biik/ (n) afka dhuuban ee shimbiraha.

waa la naqliyay ✓

/biliik/ (adj) aan wanaag soo wadin, aad u xun, aan ka soo rayn lahayn

waa la naqliyay ✓

/biliik/ (adj) 1. dharraamyng, walby ing lahaayny, eber eh. A bleak land. 2. rajy ing lahaayny (keer hang wedny).

waa la naqliyay ✓

/bareedh/ (n) 1. rooti (roodhi). e.g. Can you give me bread and eggs? (n) 2. caysh (wixii lugu noolaan lahaa). e.g. We don't have our daily bread.

waa la naqliyay ✓

/breed/ (n) rooty, muungfy.

waa la naqliyay ✓

n., kibis or kimis; hot-bread, kibis kulul; new bread, kibis diiran; stale bread, kibis qabow.

waa la naqliyay ✓

/kriik/ (v) 1. ka jiiqsiin (sida albaab iwm, oo aan saliidaysnayn). (n) 2. is-lis ama shangarta jiiq-jiiqda.

waa la naqliyay ✓

/friik/ (n) 1. noole abuurtiisu uusan caadi ahayn, sida neef laba dabo ku dhasha (n) 2. dhacdo aan caadi ahayn, ama naadir ah. (n) 3. qof wax aad u-jecel, taageere (adj) 4. aan caadi-ahayn (v) 5. marqaamid freakish/friikish/ (adj) aan-caadi ahayn, cajiib ah

waa la naqliyay ✓

/riik/ (v) kharribid; baabi'in.

waa la naqliyay ✓

Breakdown

waa la naqliyay ✓

Circuit breaker

waa la naqliyay ✓

breakthrough

waa la naqliyay ✓

Wind break

waa la naqliyay ✓

Break water

waa la naqliyay ✓

Breaker

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] breakfast

waa la naqliyay ✓

1

m. n. meal eaten after sunset to break the fast of Ramadan

2

afur v. break one's fast

waa la naqliyay ✓

v., [compound] train, tame, break in, domesticate

waa la naqliyay ✓

f. n. oath-breaking, treaty- breaking

waa la naqliyay ✓

v. break, smash to pieces

waa la naqliyay ✓

v., [compound] break a previous promise, get out of a promise

waa la naqliyay ✓

1

v., [compound] break a promise

2

ballanfur: vl. n., [compound] breaking of a promise

waa la naqliyay ✓

1

v. beg, entreat, implore, request a favor, pray

2

bari: v. break (of day)

3

bari: pr. n., loc. east

4

bari: [feminine] n. buttocks; fat tail (of a sheep)

waa la naqliyay ✓

f. n. break, interval, pause (from work)

waa la naqliyay ✓

v. crumble, break, crumple; demolish, destroy, ruin, wreck

waa la naqliyay ✓

v. break something in small pieces in order to eat it

waa la naqliyay ✓

1

m. n. fragments, pieces

2

burur v. fragment, break up, burst, fall to pieces

3

burur v. fall into a trance, be possessed, experience ecstasy

waa la naqliyay ✓

1

v. make someone fall ~ go into a trance, hypnotize

2

bururi v. shatter, break, chop, destroy something

waa la naqliyay ✓

v. break something in small pieces in order to eat it

waa la naqliyay ✓

Mawjad dhammaad

waa la naqliyay ✓

/biriij/ (n) 1. sharci ama hishiis jebin (ballan jabin). e.g. Your action is a breach of our contract.(v) 2. jabin; daloolin (badanaa derbi iwm).

waa la naqliyay ✓

1

(n) the human mammary gland.

2

naas

waa la naqliyay ✓

/bareesti/breasts (n) naas (naaska dumarka).

waa la naqliyay ✓

/brest/ (n) 1. naas (naasky bilaanty). 2. horaadky, kebberaaghy, shafky, hepidky.

waa la naqliyay ✓

n., laab, -ti.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the air inhaled and exhaled in respiration.

2

neef

waa la naqliyay ✓

/bareth/ (v) neefsasho.

waa la naqliyay ✓

/breth/ (n) neef (neefty).

waa la naqliyay ✓

n., neef, -ti; last breath, ugu dambays, -ti; shortness of breath, hinraag, -gi.

waa la naqliyay ✓

/biyuuroo/ (n) 1. hoggaan dowladeed, (laan dawlo) 2. xafiis shirkadeed. (badanaa hawl muhiim ah qaabilsan).

waa la naqliyay ✓

/biyuuroo/ (n) hafiis amy laang dowly.

waa la naqliyay ✓

1

bureau, n.m. - xafiis

2

meuble - miiska wax lagu akhristo ama lagu gorto

3

salle - qol; makhsin; xafiis

4

bureau de poste - Xafiiska boostada.

5

bureau de presse - Xafiiska wargeynta

6

bureau de renseignements - Xafiiska warbixinta.

waa la naqliyay ✓

/kriiki/ (adj) jiiq-jiiq leh (codka isliska samaynaya).

waa la naqliyay ✓

/striik/ (n) 1. daliig (diillin, wax xarriijin oo kale u dhuuban) (n) 2. roorid (dhakhsasho) (v) 3. daliigo u yeelid (xarriiqimo ku samayn (n) 4. astaan (calaamdda wax kuu muujisa).

waa la naqliyay ✓

/ (v) soo jebin (xoog ku soo gelid)

waa la naqliyay ✓

/ (v) 1. dhammaad noqosho (xiriir dhamaaday oo kale). (v) 2. kala jajabid (kala qayb-qaybsamid)

waa la naqliyay ✓

/brekaj/ (n) jhibis (walaaghy ly jhibiyi).

waa la naqliyay ✓

n., jab, -ki, jabniin, -ti.

waa la naqliyay ✓

/dheybarek/ (n) aroor (waabari).

waa la naqliyay ✓

/awt-breyk/ (n) faafid (siiba wax sun ah oo hal mar faafa).

waa la naqliyay ✓

/baraa/ (n) rajabeeto (keeyshali).

waa la naqliyay ✓

/braa/ (n) naassy-reeb (rajabeety).

waa la naqliyay ✓

Bed

waa la naqliyay ✓

Bed

waa la naqliyay ✓

/eeriya/ (n) 1. bylleer. The room has an area of 1,300 square feet. 2. meel adduunky ku mid eh sithy waddang amy beled. My mother came from that area.

waa la naqliyay ✓

s.f. - bed, masaaxo.

waa la naqliyay ✓

/biidh/ (n) kuul (kuusha qoorta lugu xirto).

waa la naqliyay ✓

Gulue

waa la naqliyay ✓

/biid/kuul, usby.

waa la naqliyay ✓

n., mid, -di.

waa la naqliyay ✓

Dhud

waa la naqliyay ✓

/biim/ (n) 1. tiir dhexaad (tiir ama alwaax weyn oo dhismo kor u haya) (n) 2. nal meel ka soo iftiimaya.(n) 3. mawjadaha raadye oo hal meel lugu jiheeyo.(n) 4. qosol iyo ilka cadayn farxad leh.

waa la naqliyay ✓

il dhuuban

waa la naqliyay ✓

/biim/ (n) 1. tiir. 2. dhidhilaal (aftiing). (v) 3. eed ing koothow.

waa la naqliyay ✓

n., (wood) dogob, -ki.

waa la naqliyay ✓

/biin/ (n) 1. (digir) geedka digirta ama cambuulada (n) 2. mira kale oo digirta u eg sida miraha kafeega, galleyda iwm.(n) 3. firfircooni iyo nashaad ka buuxo. e.g. full of beans.(infl) 4. sir gudbin (sir sheegid). e.g. Be careful not to spill the beans about the surprise party.

waa la naqliyay ✓

1

/biin/ (n) 1. geedky tinjhirty amy dighirty. 2. tinjhir, dighir.

2

full of beans/fuul of bins/ (informal) qof hoog furung (qof nool).

waa la naqliyay ✓

/beer/bore, borne; (n) 1. oorso, xayawaan weyn oo dhogor badan (badanaa laga helo dhulka qaboobaha) (v) 2. meel ka qaadid oo meel kale geyn (soo qaadid). e.g. They bear their goods to market in baskets. (v) 3. culaysin (wax culays ku dara wax kale) (v) 4. ka muuqdo (calaamad meel ka muuqata). e.g. The letter bears his signature. (v) 5. u leexo (u weeco) (v) 6. maskaxda ku hay (ha hilmaamin). e.g. Bear in mind that you must be back by dawn.

waa la naqliyay ✓

/beer/ (n) 1. dughaag wiing oo buul leh. (v) 2. gegsythow, atkaaysythow, haayow, hamilow, sabarow. He cannot bear the pain any more. 3. wal dhalow. The date tree bears fruit.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (carry) qaad, sid; (bring forth) dal, bixi, yeelo.

waa la naqliyay ✓

Jiib, garaac

waa la naqliyay ✓

1

(n) a single contraction of the heart.

2

hal wadna garaac

waa la naqliyay ✓

/biit/beats, beaten; (v) 1. garaacid (tumid) (wax la garaaco ama gof la tumo). e.g. She was beaten by her father.(n) 2. dhaq-dhaqaaq joogta ah (nuuxnuuxsi). e.g. Can you feel the beat of my heart? (n) 3. ka guulaysi (rikoor jebin) (v) 4. cajimid (cunto isku qasid).

waa la naqliyay ✓

/biit/ (v) 1. tumow, dhowow, dhowumow amy jugdhowumow. 2. Rooyow.

waa la naqliyay ✓

v.tr., dil, laa, ku dhufo, ku dug; beat hard, sug; beat repeatedly, la dhac, garaac, ul la dhac.

waa la naqliyay ✓

beau, adj. - Qurxoon; qurux badan; Muuqaal fiican (ragga); Ku soo jiidanaya; jinniyad leh; qurux leh; quruxsan.

waa la naqliyay ✓

/baraag/ (v) is-faanin (badanaa been ah); ku faanid. e.g. He bragged about his wealth.

waa la naqliyay ✓

/braag/ (v) faanow (goony haang beeng lyky faany).

waa la naqliyay ✓

1

n., (boast) qawaayad, -di, qalaalif, -ti.

2

brag, v.i., qawaysii; v.tr., qalaalif ku shub; v.c., qalaalif ka shub.

waa la naqliyay ✓

brai, n.m. - Daamur.

waa la naqliyay ✓

/bran/ (n) illinty misgeethy.

waa la naqliyay ✓

1

bras, n.m. - Cudud (gacanta inteeda calaacasha ka sarraysa); hub; hubsiin.

2

moulin à bras - Mishiinka xawaashka lagu riqdo.

3

bras de mer - marka badu dhulka soo gasho

waa la naqliyay ✓

/breey/ (n) weerdhynty demeerky.

waa la naqliyay ✓

(as asses), v.i., ci, madar; the ass brays, dameerku waa madaraa.

waa la naqliyay ✓

bref, adj. - Hadal; qoraal; iwm oo yar ama wakhti yar ku eg; gaaban.

waa la naqliyay ✓

/bruu/ (v) 1. kamry miirow amy suubiyow. 2. shaahy amy gahwy suubiyow. 3. Athuuthow.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (to prepare, as a liquor, from several ingredients) qoosh, isku qoosh, isku dar.

waa la naqliyay ✓

/liik/ (n) 1. dillaac (dalool wax ka daadanayaan). e g. The roof leaks. 2. sir bixin (xog ama war dibadda u saarid). e.g. leaked the news to the media.

waa la naqliyay ✓

n., dalool, -ki; v.i., dalool; the kettle leaks, distigii waa daloolaa.

waa la naqliyay ✓

fig

waa la naqliyay ✓

/piik/ (n) 1. fiinta (baarka ama caaradda ugu sarraysa buurta) (v) 2. meesha ugu sarraysa gaarid (heerka ugu sarreeya)(n) 3. foodda koofiyadda ee soo taagan.

waa la naqliyay ✓

n., caaro, -adi, fiiq, -i.

waa la naqliyay ✓

/riidh/ (v) 1. akhrin (akhriyid) 2. darsid (wax-barasho).

waa la naqliyay ✓

v.tr., aqri, naq, naqso.

waa la naqliyay ✓

Maangal

waa la naqliyay ✓