breach
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
breach
/biriij/ (n) 1. sharci ama hishiis jebin (ballan jabin). e.g. Your action is a breach of our contract.(v) 2. jabin; daloolin (badanaa derbi iwm).
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Beach
Xeeb yar
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
beach
/biij/ (n) xeeb. e.g. Children love playing on the beach.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
beach
/biij/ (n) heeb (dhulky maagnathy dhinyshe eh).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
reach
/riij/ (v) gaarid (meel ama shay aad rabto inaad gaarto).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
reach
n., gadniin, -ti; v.tr., gad, soo gad; make, gadsi.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
bleach
/biliij/ (v) 1. caddayn (la caddeeyo) (n) 2. warankiilo (dareere loo isticmaalo in dharka lugu caddeeyo).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
bleach
/biliij/ (v) 1. eddaayow (dhusug-biyi). (n) 2. jig, warankiiny.
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
breath
(n) the air inhaled and exhaled in respiration.
neef
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
breath
/bareth/ (v) neefsasho.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
breath
/breth/ (n) neef (neefty).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
breath
n., neef, -ti; last breath, ugu dambays, -ti; shortness of breath, hinraag, -gi.
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
breech
(n) buttocks; lower rear portion of the body.
badhi ama dabo
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
breech
n., dabo, -adi, sal, -ki.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
preach
/priij/ (v) wacdiyid (khudbo diini ah jeedin).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
preach
v.tr., waani, abxi; v.r., is abxi.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ballanbaajis
vl. n. breach of promise
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ballanfuryo
vl. n., [compound] breach of promise
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
sharcidarro
f. n. (adj.); [adv.]: illegality, contravention, breach of law; illegal; unlawfully, illegally
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
ballanfuryo
-ballanfuryada: (n) an act or instance of breaking or failing to fulfill a duty, obligation, or promise; breach (biriij) wacadfuryo; ka bixidballan. -Syn: infraction, violation, transgression, trespass, infringement
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
lunsasho
-lunsashada: (n) embezzlement (em-bezel-ment)-, breach of trust; misappropriation ~ lunsi -ga
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
lunsi
-ga: (n) embezzlement (em-bezel-ment)-, breach of trust; misappropriation
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
tagrifal
-ka: (n) breach of trust, especially concerning someone's possessions; misappropriation (mis-a-poro-piri-yeey-shin) ~ ku danaysi
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
tumasho
-tumashada: (n) enjoyment (in-jooy-ment); fun (fan)
ku tumasho -tumashada: (n) violation (yaaya-leey-shiri); breach (biriij); the act of breaking or disregarding the law or a promise, the act of trampling
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
wacad-furyo
wacad-furyada: (n) breach of promise; breach (biriij) ~ ballanfuryo; ka bixidballan. -Syn: infraction, violation, transgression, infringement trespass
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
xaal
-ka: (n) penalty as a result of wrongdoing; or breach of the traditional law. Ex: xaal baa lagu xukumay; a penalty was imposed on him
la xaal -ay / xaashay: (v) deal with; negotiate with; hold converse with or breach of traditional law
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
xad gudub
-ka: (n) violation (vaaya-leey-shin)-, breach (biriif); trespass (tarees-pas); transgression (taraanis-garee-shin)
ku xadgudub -ay / tay: (v) 1. violate (vaaya-leeyt)-, trespass (tarees-pas). 2. treat a person or thing wrongfully; mistreat (mis-tiriit)-, abuse (ab-yuus).
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Heshiis ka bax
Rottura di contratto
Breach of contract
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ballanbaajis
de: breach of promise
lx: ballanbaajis
pd: (-ka)
ps: vn2a-m
key: ballanbaajis
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ballanfuryo
de: breach of promise
lx: ballanfuryo
pd: (/da)
ps: vn6-f-cmp
key: ballanfuryo
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
sharcidarro
de: illegality, contravention, breach of law; [atr.] illegal; [adv.] unlawfully, illegally
initial: s
lx: sharcidarro
pd: (/da)
ps: n6-f
key: sharcidarro
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
breadth
/bareedhath/ (n) masaafada ballarka (cabbirka ballaca).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
breadth
/breedath/ (n) billeerky.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
breadth
n., ballaadh, -i.
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
breathe
(v) to take air in and out of the body.
neefsasho
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
breathe
/briith/ (v) neefsythow.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
breathe
v.i., neefso.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
each
/iij/ (pron) 1. mid-kasta (adv) 2. midkiiba.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
each
a.prn., walba, waliba; each one, mid waliba, middiba, min.
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
belch
(v) to expel gas noisily from the stomach through the mouth.
daaco
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
belch
/belji/ (n) 1. daaco (neefta gofku soo tuuro markuu dhargo) 2. neef, qiic badan oo meel xoog uga soo baxaya.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
belch
/belch/ (v) 1. deesythow. 2. uumow (uung amy neef kaluul ha biyow). The chimney belched smoke.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
belch
n., daaco, -di.
belch: v.i., daac.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
bench
/benji/ (n) 1. kursi dheer oo dhawr gof qaada. 2. qaalliga ama kursigiisa 3. miiska dheer ee shagada.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
bench
/benj/ (n) 1. korsy dheer. 2. miis dheer oo hool lyky kor qobythy kory.
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
brace
(n) (m) a device that holds or fastens two or more parts together or in place; clamp.
qayd dhexda lagu xidho si u laba meelood ama ka badan isug haya
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
brace
/bareeys/ (n) 1. biro ilko lyky reebaw sy ing jimaawang. 2. walaaghiby wal isky haayaw amy isky qobythaw. The roof of my house needs a brace for holding it up.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
brash
/baraash/ (adj) indha-adkaan (dhiiranaan)
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
bread
/bareedh/ (n) 1. rooti (roodhi). e.g. Can you give me bread and eggs? (n) 2. caysh (wixii lugu noolaan lahaa). e.g. We don't have our daily bread.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
bread
/breed/ (n) rooty, muungfy.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
bread
n., kibis or kimis; hot-bread, kibis kulul; new bread, kibis diiran; stale bread, kibis qabow.
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
break
(v) (m) to crack or split into two or more pieces with sudden or violent force, esp. a bone.
jabis
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
break
/bareyk/breaking, broke; (v) 1. kala-jebin (jabin). e.g. He broke the window. (v) 2. khilaafid (sharci jebin). e.g. You are breaking the law. (n) 3. biririf, nasasho, bareeg. e.g. We need to take a break for lunch.(v) 4. gooyn; joojin (go'id). e.g. It is difficult for me to break the habit of smoking.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Break
Joojiye
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
break
/breyk/ (v) 1. jhibiyow, jhabow. He has broken the door. 2. gooyow. He broke the promise. (n) 3. neebsyshy (hoolly luku neebsythy). I am having a coffee break.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
break
v.tr., burburi, bururi, jebi, break the stick, break the glass, jejebi usha, galaaska jebi; break the bottles, qaaruuradaha jejebi; break your neck, qoorta is jebi; break silence, waa hadli kartaan; break the wall down, derbiga burburi; break the eggs, ugaxaan bururi; break the eyes, isha ka bururi; break the picture, sawirka bururi; break open the door, albaabka burburiya or burbursha or jiida or iska jiida or ku dhufta; break the prison, xabsiga jebi; break (quell) that horse, faraska ii tababar or jarra bar; break his back, dabada kala dhac; break the head, dakhar, ka dhangalashi; (violate) kufso.
break: v.i., (burst) burbur, burur, jejeb, jab, ka jab; the ice breaks, barafku waa burburaa or jajabaa; the ice broke, barafki jejeb; the glass broke, galaaski jejeb or burbur; when the wave breaks, kolka mawjaddu burburto; I broke my leg, lug baan ka jabay (literally: I was broken of my leg); break your leg, lug ka jab; my eye burst, il baa i bururtay.
Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Leach
Culaacul
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
peach
/piij/ (n) miro guduud iyo jaala ah oo tufaaxa le'eg, oo macaan (khookh).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
react
/ri aakt/ (v) 1. ka ficil celin (ka jawaabid) 2. la fal-galid (kiimikada iwm).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
retch
v.i., hunqaac; n., hunqaaco, -adi.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
roach
/rowj/ (bre) cockroach; (ame) (n) baranbaro
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
teach
/tiij/ (v) barid (wax-barid).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
teach
v.tr., bar, u dhig, waani.
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Branch
Laan
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
branch
/baraanji/ (n) laan, qayb
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
branch
/braanj/ (n) 1. laang. 2. ber (qiib). (v) 3. qiqiibiyow, shashalyeraayow.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
branch
n., laan, -ti; branches put in a tent during the time of rain, daragad, -di.
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
breast
(n) the human mammary gland.
naas
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
breast
/bareesti/breasts (n) naas (naaska dumarka).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
breast
/brest/ (n) 1. naas (naasky bilaanty). 2. horaadky, kebberaaghy, shafky, hepidky.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
breast
n., laab, -ti.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
brèche
brèche, n.f. - Meel yar oo bannaan.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
drench
/drenj/ (v) qooyn (dhoshog ka dhigid).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
French
a., Faransiis, -ki, nin Faransiis ah.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Trench
Dhufeys
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
trench
/trenj/ (n) xabaal; dhufays.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Trench
Hataq; dhufays
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
wreath
/riith/ wreaths; (n) xirmo ubax ah.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
wrench
/renj/ (n) 1. kiyaawo (v) 2. soo dhifasho (v) 3. jebin; murgacasho.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
wretch
/rej/ (n) faqiir, maskin.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
wretch
n., lumiyay, -ihi, Allaah qabay, -gi, nin Allaah qabay ah.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
bravache
bravache, adj. - qofka xoog ama awood wax bajiya ee inta ka liidata ku cabcabsiiya; faanka badan
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
breather
/bareethar/ (n) nafis qaadasho (in yar nasasho).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
breather
/brether/ (n) (infl) neebsyshy yer.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
breeches
/biriijis/ (n) surweel daba gaab (surweel lowyaha ku jooga).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
preacher
/priijar/ (n) daaci (wadaadka dadka wacdiya).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
abreast
/abrest/ (adj) 1. dad ama wax is dhinac socda. e.g. Two cars were racing abreast. (adj) 2. ka war hayn. e.g. The press kept abreast of each new development.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
abreast
/abreest/ (adv) is baal dereery, is dhiny dereery. We run four abreast.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
barraah
barraah¹: m.l Caws dhuudhuuban ee uu soo saaro roobka ugu horreeya ee da'a.
barraah²: f.mg1 (-hay, -hday) Dhul roobkii ugu horreeyey ku da'ay caws dhuudhuuban ka soo bixid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
barraah
(fal) si qaab daran ama kala daadsan u fadhiiso. Ha barraahin meeshee kac baylahdaada doono. Dh: barraaq.
barraah: (tilmaame) fadhi aan quruxbadnayn; hab wanaagsan lahayn. Anagu waa barraahnaa siday noo burburiyeene.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
barrack
n., qimad, -di.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
beneath
/biniith/ (prep) hoos yaal (xaga hoose); ka hooseeya.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
beneath
/beniith/ (prep, adv) 1. lessy. 2. ming aangsymaw.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
beneath
ad., daf, hoosta; put beneath, hoosaysii.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
bereave
/bariiv/bereaved;(adj) qofka ama reerka laga dhinto (tacsi ku dhacdo)
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
beseech
/bisiij/beseeches, beseeched, beseeching, besought;(v) si baahi ka muuqato wax u tuugid (aad u baryid)
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
beseech
v.tr., (implore) bari, dalbo; I beseech you, sir, pardon me, saab, baryaan kaa dalbaday ee i cafi, or waxaan kaa baryay ee i cafi; I beseech your attention, foojigaantaadaan weydiisanayaa, or kaa baryayaa.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Breaker
Mawjad dhammaad
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Buraash
* (Buraash-ka)
Qalab wax lagu nadiifiyo ama lagu aslo ama lagu firto oo ka samaysan timo, sayn, gucummo, iyo qori laysku adkeeyey; bul; (ama burush).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
buraash
buraash¹: m.l 1. (-shiyo, m.dh) la-mid: burush. Qalab qori ah oo sayn, riir iyo wixi lamida dhan ku leh oo wax lagu nadiifyo ama lagu riinjiyeeyo. 2. la-mid: buraashid.
buraash²: f.g1 (-shay, -shtay) Wax buraash ku nadiifin ama ku riinjiyeyn.