boqornimo — Macnaha & Turjumaada

m.dh Boqor ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-boqornimada: (n) royalty (royalti); royal quality

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) boqor ahaan. Boqornimo maa loo doortay?

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faqiir ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

boqor¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Nin madax u ah tol ama qaran oo xakunkiisu dhaxaltooyo yahay. 2. Maro dhuuban, dheer, qurux badan, dacallada bul ku leh oo haweenku dhexda ku xirtaan. 3. B. ah: neef riyo ah oo dhexda midab ku leh.

2

boqor²: f.g1 (-qray, -qortay; -qri) Qof boqornimo u caleemo saarid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof boqornimo loo caleemo saaray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-raday, -ratay) Qof boqornimo u caleemo saarasho.

waa la naqliyay ✓

1

boqor¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Nin madax u ah tol ama qaran oo xakunkiisu dhaxaltooyo yahay. 2. Maro dhuuban, dheer, qurux badan, dacallada bul ku leh oo haweenku dhexda ku xirtaan. 3. B. ah: neef riyo ah oo dhexda midab ku leh.

2

boqor²: f.g1 (-qray, -qortay; -qri) Qof boqornimo u caleemo saarid. m.f.dh, boqrid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof boqornimo loo caleemo saaray ahaansho. m.dh, boqranaan.

waa la naqliyay ✓

/royalti/ (n) 1. boqornimo (xubnaha boqortooyada) 2. lacagta la siiyo qoraha, wax soo saaraha ama aasaasaha (shirkad iwm), tacabkooda awgood.

waa la naqliyay ✓

/thrown/ (n) 1. kursiga boqornimo 2. boqornimada laftigeeda.

waa la naqliyay ✓

s.f. - boqornimo.

waa la naqliyay ✓

aristocratique, adj. - qof xaragoonaya; si fiican u lebisan; boqornimo

waa la naqliyay ✓

1

(Boorima-da)

2

Hab hilibka loo dubo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. God weyn oo hilibka lagu hogeeyo. 2. B. ah: hilib la hogeeyey.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. God weyn oo hilibka lagu hogeeyo. 2. B. ah: hilib la hogeeyey.

waa la naqliyay ✓

vl. n. method of baking meat

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hab hilibka loo dubo.

waa la naqliyay ✓

1

de: method of baking meat especially that of a young goat

2

lx: boorimo

3

pd: (/da)

4

ps: vn-f

5

key: boorimo

waa la naqliyay ✓

-doqonimada: (n) stupidity (istuu-pidhitif, foolishness (fuulish-nes); silliness (silines) ~ nacasnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof awran ahaan. Toor bilaa caqli ayaad tahay.

waa la naqliyay ✓

m.l Aboor ahaansho (waxar).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxar aboor ah noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Bohonnima-da)

2

Bohon laga dhigay; bohon ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Bohon ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being castrated

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef xoolo ah oo lab oo aan xiniiyo qabin ama xiniiyo la'aan ku soo dhashay ahaan. Bohonimuu ku ciyalay.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being castrated

2

lx: bohonnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: bohonnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Doqon ahaansho. la-mid: doqonniimo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] foolishness, stupidity, being a fool

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) garasho liidata oo garaad fiican ku tiirsanayn. Doqonimo dad kaa saartay. Dh: dabbaalnimo, caranimo, nacasnimo, coonimo. Li: fariidnimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: foolishness, stupidity, being a fool

2

lx: doqonnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: doqonnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dabeecad xumo aan furfurnaan lahayn. Dh: bakhaylnimo, nacasnimo, doqonniimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaqanka hororka lahaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] kingship, kingliness

waa la naqliyay ✓

1

de: kingship, kingliness

2

lx: boqortinnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: boqortinnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: doqonnimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg doqonniimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: doktoornimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shaqada dhakhtarnimada ee daaweynta abuurta.

waa la naqliyay ✓

name-f crowned, princess. Syn: Boqran, Boqorre

waa la naqliyay ✓

magac gabadh loo farrinayo in ay noqoto boqorad ama leh saansaanyihii boqorad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Qalab bir ah oo geedaha lagu qoro.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Qalab bir ah oo geedaha lagu qoro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalab bir ah oo geedaha lagu qoro.

waa la naqliyay ✓

1

(Boojima-da)

2

Qofka la boojiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Gabar xoog lagula baxay oo aan yarad laga bixin.

waa la naqliyay ✓

f. n. captive

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo boob lagu keenay ama dhac. Nin boojimo la silyo aroos jiifa baan ahaye. Dh: qaniimo.

2

boojimo -da: (magac, dhedig, keli) qofka la dhaco ama la afduubo naftiisa. Dh: beejimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: captive

2

lx: boojimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: boojimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Qof ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] personality, character

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof nool oo wax tar leh ahaan. Geesi waa nin qofnimo leh. Dh: dadnimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: personality, character

2

lx: qofnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: qofnimo

waa la naqliyay ✓

1

(Xornima-da)

2

Xor ahaan; xorriyad haysasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xor ahaan; xurriyad.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] liberty, freedom, independence

waa la naqliyay ✓

-xornimada: (n) independence (in-di-beendhansi); freedom (firii-dham); autonomy (o-tono-mi); liberation (li-bareey-shin); liberty (li-barti) emancipation (i-maan-si-peey-shin) ~ xorriyad, xorriyo, madaxbanaani

waa la naqliyay ✓

1

Libertà

2

Freedom

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gobannimo; madaxbannaani aan cidna addoon loo ahayn. Dh: xorriyad, gobanimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: liberty, freedom, independence

2

initial: x

3

lx: xornimo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-abs

6

syn: isutalis, madaxbannaani

7

key: xornimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof meel ku cusub oo waxba garanayn ahaan; reer miyi ahaan. Bedonimo ku caydee ma innigaa magaalo ah.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-ooyay, -ooysay) la-mid: boqnagoo.

waa la naqliyay ✓

(fal) noole, boqnaha jar oo wax curyaan ah ka dhig. Awrka boqongoo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) doob ahaan; wiil weli ahaan guursan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Mool ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) gundheeraan; hoos wax u dheer ahaan. Ceelka moolnimo ayaa loogu hagaagi waayay.

2

moolnimo -da: (magac, dhedig, keli) geesa la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qorid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Agoor ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Waqti aroor ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Waqti aroor ah.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) muujinta kibir iyo isqaadqaad. Atoornimo aynigaa kuma dhaafiso. Aw: magac ama naanays la siiyo wiilka la rajaynayo in uu Diinta barto.

waa la naqliyay ✓

1

(Badownima-da)

2

Badow ahaan; galtinnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Badow ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] rusticity, countrifiedness

waa la naqliyay ✓

-badownimada: (n) artlessness (aart-les-nes), primitiveness, savagery (saava-jari) savageness (saavijnes) ~ galtinnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg badawnimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: rusticity, countrifiedness

2

lx: badownimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: badownimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Baqay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) bocorta dumi oo malabka gaadh. Suraystihii surtiibuu bocorritay.

2

bocorrido: (fal) gabadh bikrad ah, u galmoosho. Doobkii wuu bocorritay gabadhii fiidba.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] wealth, richness, being a rich person

waa la naqliyay ✓

-hodonnimada: (n) see [eeg] hodannimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hodannimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: wealth, richness, being a rich person

2

lx: hodonnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: hodonnimo

waa la naqliyay ✓

-koronnimada: (n) castration (kaastareeyshin); emasculation (imaaskulaayshin)

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax qoroqoro ah ahaansho (qalab bir ah).

waa la naqliyay ✓

m.dh Daktoor ahaansho. la-mid: dotoornimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof wax daaweeya ahaan. Dh: dhakhtarnimo. dokumenti -ga: (magac, lab, keli) waraaqo caddayn ah. Jagada inaan leehay dokumenti ayaan u haystaa. Dh: caddaymo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labada waalid midkood, hooyadood ahaan.

waa la naqliyay ✓

-baarrinimada: (n) kindness, especially to parents; obedience to parents

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baarri ahaan: waalid'addeec ahaan. Baarrinimada jannadaa lagu galaa.

waa la naqliyay ✓

m.dh Baayir ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, koli) wax cayilay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Baraar ahaansho (ido).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maqal idaad oo waawayn ahaan. Maqasha baraarnimo ayaa loo soocay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Boojis ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Boqortooya-da)

2

Dal boqor u taliyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Nidaam iyo xukun ka jira dal boqor u taliya. 2. Waddan boqor xukumo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Nidaam iyo xukun ka jira dal boqor u taliya. 2. Waddan boqor xukumo.

waa la naqliyay ✓

f. n. kingdom

waa la naqliyay ✓