Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ha: (magac, lab, keli) eeg boostaale.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof waraaqaha boostada ka soo qaada oo dadkii lahaa u geeya.

waa la naqliyay ✓

-boostaalaha: (n) [Pl. boostaalayaasha] mailman (meeyl-maan); postman (powst man)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka boosta ka shaqeeya, warqadaha kala habeeya, sanduuqyada ku kala rida. Dh: booswale.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bootoole.

waa la naqliyay ✓

gǫolwale: m.l (-layaal, m.l) la-mid: goolhaye.

waa la naqliyay ✓

m. n. goalkeeper in soccer

waa la naqliyay ✓

-goolwalaha: (n) goal-keeper (goolkiiper); netkeeper (net kiiper); goalie (goolee); goaltender (gool ten dher) ~ goolhaye

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) kubadda, laacib ka mid ah laacibiinta cayaarta ku jirta oo u xilsaaran inuu ilaaliyo goolka.

waa la naqliyay ✓

1

a: goolhaye {N}

2

de: goalkeeper in soccer

3

lx: goolwale

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: goolwale

waa la naqliyay ✓

(Bocorale) S, C Kigelia africana (Lam) Benth. Bignoniaceae.

waa la naqliyay ✓

agg. - aad u weyn.

waa la naqliyay ✓

m. n. bulldozer driver

waa la naqliyay ✓

1

de: bulldozer driver

2

lx: baldooswade

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: baldooswade

waa la naqliyay ✓

1

(Boowa-ha)

2

Abboowe.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: abboowe.

waa la naqliyay ✓

m. n. elder brother

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) erey ay isku yiraahdaan labo qof oo kalgacal ka dhaxeeyo. Ballan fure kuwii aan lahaa boowayaashaye. Dh:abboowe, walaal. Li: abbaayo.

waa la naqliyay ✓

1

a: abboowe

2

de: elder brother

3

lx: boowe

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: boowe

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Nin geesi ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biro waaweyn oo sagbadda la shubayo hoosta lagaga qabto oo tiirka haya iyo looxa sagbadda u goglan u dhexeeya oo kolky engegto laga furo. Boodal la'aan sagbad lama shubi karo, Dh: buudar.

waa la naqliyay ✓

1

(Boosay-ga)

2

Faras boos ah.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: boos¹ (5).

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] tan, off-white, beige color (of a horse)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) midabyada faraska mid ka mid ah. Faras boosay ah ayaa nagu soo baxay. Dh: hoos, boosey.

waa la naqliyay ✓

1

bw: boos

2

cf: bood

3

de: tan, off-white, beige color (of a horse)

4

lx: boosay

5

pd: (-ga)

6

ps: n0-m-abs

7

key: boosay

waa la naqliyay ✓

wiil ku dhashay meel boodh iyo siigo leh ama wiil midabkiisu madaw iyo casaan isku jira yahay oo boodhka u eg.

waa la naqliyay ✓

1

(Boojaa-sha)

2

Diyaad aan weli curan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lo, m.l) Digaag aan weli curan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lo, m.l) Digaag aan weli curan.

waa la naqliyay ✓

f. n. hen that has not yet laid eggs; pullet

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, kei) digaagad aan weli curan oo qaan ah. Boojaal aan curan baa buul yar iigu nool.

waa la naqliyay ✓

1

de: hen that has not yet laid eggs; pullet

2

lx: boojaal

3

pd: (/sha)

4

ps: n1-f

5

key: boojaal

waa la naqliyay ✓

m.l Duulal la rumaysan yahay in ay dadka ku ridaan cudur lagu daaweeyo ciyaaro, xoolo la qalo iyo udug.

waa la naqliyay ✓

m.l Duulal la rumaysan yahay in ay dadka ku ridaan cudur lagu daaweeyo ciyaaro, xoolo la qalo iyo udug.

waa la naqliyay ✓

m. n. demon that possesses someone; dance to relieve this possession

waa la naqliyay ✓

-booranaha: (n) sickness believed to be caused by an evil spirit; demon (dii man) ~ mingis

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) sac la booray.

waa la naqliyay ✓

1

de: demon that possesses s.o.; dance to relieve this possession

2

lx: boorane

3

pd: (/ha)

4

ps: n0-m

5

see: mingis

6

key: boorane

waa la naqliyay ✓

(n) brother, boowe (baraather) ~ walaale, abboowe

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hooyaale.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-alay, -ashay; -geli) Cid maganteeda gelid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-alay, -ashay; -geli) Cid maganteeda gelid. m.f.dh, hoosgelid.

waa la naqliyay ✓

v. be put ~ placed under; go stand under something; slip under something

waa la naqliyay ✓

-ay / hoosgashay: (v) 1. be under something. 2. take refuge

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhanka hoose ka mar.

2

hoosgal -ka: (magac, lab, keli) wax hoosta ka gelid.

waa la naqliyay ✓

1

de: be put ~ placed under; go stand under s.t.; slip under s.t.

2

lx: hoosgal

3

pd: (hoosgalay)

4

ps: v1=tr

5

key: hoosgal

waa la naqliyay ✓

such

waa la naqliyay ✓

(adj) like that; alike (a-laayk); similar (simi-laar) ~ la mid ah (u eg). Ex: asaga oo kale I sii; give me like that one

waa la naqliyay ✓

1

de: such

2

lx: oo kale

3

ps: expr

4

xe: I dont like such people.

5

xv: Dadkaasoo kale ma jecli.

6

key: oo_kale

waa la naqliyay ✓

m.l Badar uu dhalo geed digir ah oo fufay.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) badar uu dhalo geed digir ah oo fufay.

waa la naqliyay ✓

agg. - la xariira boosta.

waa la naqliyay ✓

name-m straight, direct; correct. Syn: Toosan

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhaqan suubban iyo qurux isku darsaday.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) la-mid: boodhar.

waa la naqliyay ✓

-boolbaraha: (n) 1. powder (pawdher). 2. deodorant powder (pawdher)

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Bosaso [coastal city in north east Somalia.]

waa la naqliyay ✓

(n) Bosaso; Northwest port city of Somalia

waa la naqliyay ✓

1

(fal) si qaabdaran u walaaq. Caanaha iyo shuurada isku booshaaq. Dh: rufaaq.

2

booshaaq -a: (magac, lab, keli) si qaab xun u walaaqid. Booshaaq kala daashay shuuradii.

waa la naqliyay ✓

m.l (-tayaal, m.l/dh) Qof faan iyo hanjabaad badan. la-mid: bootaale.

waa la naqliyay ✓

m.l (-tayaal, m.l/dh) Qof faan iyo hanjabaad badan. la-mid: bootaale.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoobaala-ha)

2

Hooyaale.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hooyaale.

waa la naqliyay ✓

m. n. key word used to introduce rhythm of a poem ~ song

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) erey gabayada iyo maansooyinka inta badan lagu furfurto. Hoobaale hoobaalayey, hoobaalayeey hoobe. Dh: hooyaale.

waa la naqliyay ✓

1

de: key word used to introduce rhythm of a poem ~ song

2

lx: hoobaale

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

see: hooyaale

6

key: hoobaale

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka nasiibka iyo doobirta leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Hooyaala-ha)

2

Erey inta laysku celceliyo, jaangooyo looga dhigo tixaha gabayga iyo heesta; gabay; hees (ama hoobale, hoobaale).

waa la naqliyay ✓

m.l Ereyo lagu luuqeeyo ama lagu heeso, si jaangooyo looga dhigo tixaha gabayga ama heesaha. la-mid: hoobaale, hoobale.

waa la naqliyay ✓

m.l Ereyo lagu luuqeeyo ama lagu heeso, si jaangooyo looga dhigo tixaha gabayga ama heesaha. la-mid: hoobaale, hoobale.

waa la naqliyay ✓

1

inter. word used to introduce a poem ~ song

2

hooyaale m. n. rhythm word repeated in a poem ~ song

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eray inta laysku celceliyo, jaangooyo looga dhigo tixaha gabayga iyo heesta; hoobale; hoobaale.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) (riw.) Riwaayad, filin iyo wixi lamida qofka samayskeeda isku dubbarida ee soo saara.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) (riw.) Riwaayad, filin iyo wixi lamida qofka samayskeeda isku dubbarida ee soo saara.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) riwaayad, filin iyo wixii la mid ah qofka samayskeeda isku dubbarida ee soo saara.

waa la naqliyay ✓

1

(Bootimaala-ha)

2

Cayaar ku dhisan booddo jaadad badan leh; bootin-cayaar.

waa la naqliyay ✓

m.l Tartan lagu tartamo bootin.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] dance characterized by much jumping

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ciyaar geed, ood ama meel sare laga boodo. Bootimaale kaalay aan ciyaarnee.

waa la naqliyay ✓

1

de: dance characterized by much jumping

2

lx: bootimaale

3

pd: (/ha)

4

ps: n0-m-col

5

key: bootimaale

waa la naqliyay ✓

m.l Qof gabooye ku ugaarsada. la-mid: gabooyaaley.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ayaal, m.l/dh) Qof shaqo hoosaadka xafiiska qabta; adeege.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof cid kale u adeega; qof xafiisyada waraaqaha u kala qaada. Badhiwalihiina berri bashqadaha iigu soo dhiib. Dh: kaaliye, gacanyare.

waa la naqliyay ✓

/buuk keys/ (n) armaajada buugta (buugta keliya la gashado)

waa la naqliyay ✓

/buukmaykar/ (n) qofky buuggy suubiyaw.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel bannaan qof u ilaalin intuu imanayo si aan looga fadhiisanin, sii sugsiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) booking (buuking); reservation (rezer veey shin)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) boos madhan ruux u sii xajin. Booscelis il sameeya bilisay haddaan daaho.

waa la naqliyay ✓

bousculer, V. - Tukhaatukhayn; Tukhaatukho (Riixid ama Riixid xoog leh).

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka hadiyo jeer ay is fahmaan dadka badankiisa. Cabdirisaaq waa nin bulshaale ah. Dh: bulshaawi.

waa la naqliyay ✓

/konistabal/ (n) boolis (askari booliis ah)

waa la naqliyay ✓

Dable

waa la naqliyay ✓

(fal) ciyaar badan oo qosol weheliyo dheel.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) saban ay colaad iyo abaari dhacday oo bakhtigii xoolaha dirxi iyo duqsi ka dhasheen.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-layaal, m.l/dh) (xisaab) Goobo ama kubbad leh gacan dhererkiisu le'egyahay hal halbeeg.

waa la naqliyay ✓

1

(Googgaala-ha)

2

Hadal gaaban oo sida maahmaahda xaraf ku dhisan oo laysku xiro; habkiisu waa sidaan: — Qofka wax xiraya: googgaa; — Qofka la xirayo: cadale (ama wax kale); — Qofka wax xiraya: col ku diley ciidan mood; — Qofka la xirayo: waa qodaxda.

waa la naqliyay ✓

m.l Halxiraale da'yartu isku maaweeliso, oo ay isku xujeeyaan sheegidda macnaha sarbeebta ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Halxiraale da'yartu isku maaweeliso, oo ay isku xujeeyaan sheegidda macnaha sarbeebta ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. riddle, guessing game

waa la naqliyay ✓