Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg3 (-stay, -satay) (dii.) Biyo la'aan awgeed xubnaha laga weyso qaato qaar ka mid ah (wejiga iyo gacmaha) ciid nadiif ah marin si cibaado loo guto; tayamum.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) (dii.) Biyo la'aan awgeed xubnaha laga weyso qaato qaar ka mid ah (wejiga iyo gacmaha) ciid nadiif ah marin si cibaado loo guto; tayamum. m.f.dh, booraysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: perform the Muslim ablutions before prayer with sand, when there is no water

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg boodhayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: perform the Muslim ablutions before prayer with sand, when there is no water

2

lx: boorayso

3

pd: (booraysaday)

4

ps: v3a=auto

5

key: boorayso

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: booraysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg booraysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Xoolo mooro ku xereysasho.

waa la naqliyay ✓

-gaggabaystay / gaggabagabysatay: (v) [Islamic religion] perform dry ablution [purification] ~ boorayso

waa la naqliyay ✓

(fal) boodh marso; ismarmari habaas si si salaad loogu bannaysto, biyo la'aaan awgeed. Dh: boorayso, tayamum, goggobayso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: booraysasho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] clock, watch

waa la naqliyay ✓

1

bw: gooreys

2

de: clock, watch

3

lx: goorhayso

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-cmp

6

syn: saacad

7

key: goorhayso

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Shay caag ama saan ka samaysan oo gacanta lagu qaadan karo oo lacag, dhar, buugag iyo wixi lamida lagu rito.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Shay caag ama saan ka samaysan oo gacanta lagu qaadan karo oo lacag, dhar, buugag iyo wixi lamida lagu rito.

waa la naqliyay ✓

f. n. purse, wallet; grant, scholarship

waa la naqliyay ✓

-boorsada: (n) [P1. boorsooyin-ka] bag (baag); purse (peers); hand bag (haandh bag)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kiish ka samaysan maro, balaastiig ama shiraac dharka, lacagta iyo wixxii la mid ah lagu gurto, yaryar iyo waaweyn ba leh. Jannaale boorso weyn sitaa baabuurka soo degay. Dh: shandad.

waa la naqliyay ✓

1

cf: deeq {It}

2

de: purse, wallet; [fig.] grant, scholarship

3

lx: boorso

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: boorso

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhar aad u maydhid. Boodayska dharkaa gaari lagu arkoon jireye.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) porridge (poorij)

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg booree. la-mid: boodayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) siigo ku asoorid. Dadka booraynta ka daa. Dh: boodhayn, siigayn. booraysad -ka: (magac, lab, keli) carro si sharcigu dhigay la isku marsho si salaadka loo bannaysto kolka biyo la waayo. Dh: boodhaysad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bootayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg horayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mooreyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dedig, kell) eeg qoorayn.

waa la naqliyay ✓

(Borant) NFD Moringa longituba Engl. Moringaceae.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg boodhaysasho.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Bosaso [coastal city in north east Somalia.]

waa la naqliyay ✓

(n) Bosaso; Northwest port city of Somalia

waa la naqliyay ✓

(fal) adigoo fadhiya dhabarka ilaa jilbaba go' ku xidho. Dh: doonyaysi.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: foororso.

waa la naqliyay ✓

v. stoop, bow, bend down

waa la naqliyay ✓

-foorarsaday / foorarsatay: (v) bend the head or body forward and down, bow down; stoop (istuup) ~ foororso

waa la naqliyay ✓

(fal) hoos gorodda u laallaadi.

waa la naqliyay ✓

1

a: foororso

2

de: stoop, bow, bend down

3

lx: foorarso

4

pd: (foorarsaday)

5

ps: v3a=

6

key: foorarso

waa la naqliyay ✓

(fal) timaha iska wada xiir oo madaxaaga idiin aan timo lahayn ka dhig. Sacyiga dhammee oo moolayso. Dh: dhukuro. Li: deyso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mooraysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) dad hawl la qabo oo la kaalayso Dh: kaltan, miilayso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Bir afaysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) soofe marso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Kaltan gelid.

waa la naqliyay ✓

v. take turns; do something in turn ~ by turns

waa la naqliyay ✓

(fal) kaltan, oo markaaga qaado. Dh: moogtan, meertayso.

waa la naqliyay ✓

1

bw: moogtan; meertayso

2

de: take turns; do s.t. in turn ~ by turns

3

initial: t

4

lx: toogayso

5

nt: toogaysi (ga) [vn-m]

6

pd: (toogaystay)

7

ps: v3b=tr

8

key: toogayso

waa la naqliyay ✓

(fal) itaal iyo tamar yeelo. Cadawga u xoogayso. Dh: itaalayso, tamarayso. Li: daciif.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Weel la tolay wax isticmaal u diyaar ah ka dhigid. 2. (f.mg) Xoolo yeelasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Weel la tolay wax isticmaal u diyaar ah ka dhigid. 2. (f.mg) Xoolo yeelasho. m.f.dh, xoolaysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: make oneself rich, enrich oneself, prosper

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolo yeelo.

waa la naqliyay ✓

1

de: make oneself rich, enrich oneself, prosper

2

initial: x

3

lx: xoolayso

4

nt: xoolaysad (ka) [vn-m], xoolaysasho (/da) [vn-f], xoolaysi (ga) [vn-m]

5

pd: (xoolaystay)

6

ps: v3b=auto

7

key: xoolayso

waa la naqliyay ✓

1

(Booraysasha-da)

2

Ciid boor leh ku weesaysasho, biyo la'aan ama sabab kale darteed; goggobeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg boorayso. la-mid: booraysad, booraysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) siigo ku tayamumid. Haddii biyo la waayo booraysashadu way bannaan tahay. Dh: boodhaysasho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) sonkor ku darso: sokorayso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Wax abaari ku dhacday noqosho (meel). la-mid: abaarso.

waa la naqliyay ✓

(fal) roobla'aan iyo nabaadguur ha kugu dhacaan.

waa la naqliyay ✓

v., sg., neg., present progressive: you do not know / she does not recognize

waa la naqliyay ✓

1

a: oqooneyso

2

de: you do not know / she does not recognize

3

lx: aqoonayso

4

pd: (aqooneyso)

5

ps: v4d-2sg/3f-neg-prpg

6

xe: If you see the house, you wouldnt recognize it.

7

xv: Guriga haddaad aragto, maad aqooneyso.

8

key: aqoonayso

waa la naqliyay ✓

1

(fal) itaal iyo amar yeelo.

2

awoodayso: (fal) itaal iyo amar yeelasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) boodhaysad ku weysaqaadasho. Dh: gabogabaysi, booraysi.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax boog leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax boog leh ahaansho. m.f.dh, boogaysnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid nabar weyn qaba oo boog leh. Meel boogaysan waa la dhawraa.

2

boogaysan: (tilmaame) aroosad reeraysan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dawo dhammaajo. Boornaato dhiig ma baajisaa?

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Is g.: cid si gobolaysi ah u raacid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Is g.: cid si gobolaysi ah u raacid. m.f.dh, gobolaysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: divide something for oneself

waa la naqliyay ✓

1

de: divide s.t. for oneself

2

lx: gobolayso

3

pd: (gobolaystay)

4

ps: v3b=auto

5

key: gobolayso

waa la naqliyay ✓

(fal) koombo ama weel yar ku miiso. Dh: galaamayso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mooraysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax mooro ku jira ahaansho (xoolo).

waa la naqliyay ✓

v., sg., neg., present progressive: you do not know / she does not recognize

waa la naqliyay ✓

1

de: you do not know / she does not recognize

2

lx: oqoonayso

3

pd: (aqoonayso)

4

ps: v4d-2sg/3f-neg-prpg

5

key: oqoonayso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: qolfayso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax qorsheysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax

waa la naqliyay ✓

v.auto: plan something ahead of time for oneself

waa la naqliyay ✓

1

de: plan s.t. ahead of time for oneself

2

lx: qoondayso

3

pd: (qoondaystay)

4

ps: v3b=auto

5

key: qoondayso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax eegid iyadoo qaarka sare kor loo qaadayo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax eegid iyadoo qaarka sare kor loo qaadayo. m.f.dh, qooraansasho.

waa la naqliyay ✓

v. crane one's neck (in order to see), glance at sideways

waa la naqliyay ✓

-day tay: (v) glance (galaans); look briefly; glimpse (gilimsi) by stretching one's neck toward something for a better view ~ dhugo, jalleecso

waa la naqliyay ✓

1

de: crane one's neck (in order to see), glance at sideways

2

lx: qooraanso

3

nt: qooraansad (ka) [vn-m], qooraansasho (/da) [vn-f], qooraansi (ga) [vn-m]

4

pd: (qooraansaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: qooraanso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: qoraar².

waa la naqliyay ✓

(fal) dayac farabbadan dartiis toxob yeelo.

waa la naqliyay ✓

(fal) bootindhisad ku tartan oo ku soco.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: boornaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) mid booran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg moorayso. la-mid: mooraysad, mooraysi.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyn, m.l) Goroyada dheddig, goroyacawl.

waa la naqliyay ✓

f. n. female ostrich

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gorayada teeda dhedig. Goray iyo hooso wada socda ayaan Baadho ku arkay. Dh: gorayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: female ostrich

2

lx: booso

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: goroyacawl, haldhurre

6

key: booso

waa la naqliyay ✓

-oorsad: (n) bear (beer) ~ dubbe

waa la naqliyay ✓

1

a: dumaashi, seeddi

2

de: brother-in-law relationship between men whose wives are sisters

3

lx: ooryo

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: ooryo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Nafley cudur ka bogsasho. 2. Ka r.: nafley xaalladdii hore ee ay ku sugnayd mid ka wanaagsan gelid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Nafley cudur ka bogsasho. 2. Ka r.: nafley xaalladdii hore ee ay ku sugnayd mid ka wanaagsan gelid. m.f.dh, raysasho.

waa la naqliyay ✓

v. get well, heal; improve one's lot, be better off

waa la naqliyay ✓