Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

boogcalooleed¹: m.dh (-dyo, m.dh) Nabar caloosha ka soo baxa. la-mid: boogcaloolo.

2

boog-calooleed²: m.dh (-dyo, m.l) (daawo) Boog ku sameysmata caloosha waxaana keena aasidhka oo gubeysa caloosha. Aasidhka caloosha ma bato. Astaamaha: matag iyo xanuun caloosha cunnada kaddib, waxaa iman kara dhiigbax iyo waxa kaloo dhici kara kala xirin caloosha iyo xidmaha markii nabarku buskoodo.

waa la naqliyay ✓

1

boogcalooleed¹: m.dh (-dyo, m.dh) Nabar caloosha ka soo baxa. la-mid: boogcaloolo.

2

boogcalooleed²: m.dh (-dyo, m.l) (daaw.) Boog ku sameysmata caloosha waxaana keena aasidhka oo gubeysa caloosha. Aasidhka caloosha ma bato. Astaamaha: matag iyo xanuun caloosha cunnada kaddib, waxaa iman kara dhiigbax iyo waxa kaloo dhici kara kala xirin caloosha iyo xidmaha markii nabarku buskoodo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) boog ama nabar caloolsha ka soo baxa. Dh: boogcaloolo, gaastari, nudub.

waa la naqliyay ✓

1

(Boog-calooleed-da)

2

Nabar caloosha ka soo baxa; (ama boog-caloolo).

waa la naqliyay ✓

f. n. stomach ulcer

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) (daaw.) Raajada cuduraqoonsiga. Farsamada baaritaanka jirka ayadoo la dhexmarsiinayo fallaraha ekis (x-rays), waxay soo saartaa sawirro (raadiyograafis) ku yaal beniikol loogu talaggalay ama iskriin fallooroshidan leh. Raadiyograafka waxaa loo adeegsadaa cudur aqoonsiga: lafaha jaba, boogcalooleed, iyo dhagax gala xameeytihaysta ama kelyaha, marka baaritaanka dibedda uu ku fillaan waayo cudur aqoonsiga.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: boogcalooleed¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg boogcalooleed.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) (cilmiga naflayda) Uurjiifka naasleyda, gaar ahaan dadka, marka korrinkiisu gaadho heer loo aqoonsan karo muuqaallada qof weyn. Dadka uurjifkiisu laga billaabo siddeed toddobaad ilaa inta uu dhalanayo waxaa la idhaahdaa ilmo calooleed.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dirxi yaryar oo caloosha ku dhasha oo dadka laga daweeyo. Dh: gooryaancalooleed.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) (cilmiga naflayda) Uurjiifka naasleyda, gaar ahaan dadka, marka korrinkiisu gaadho heer loo aqoonsan karo muuqaallada qof weyn. Dadka uurjifkiisu laga billaabo siddeed toddobaad ilaa inta uu dhalanayo waxaa la idhaahdaa ilmo calooleed. ilmooley m.dh Haweeney carruur badan oo yaryar leh.

waa la naqliyay ✓

m.l Dagaal dhex mara dad qaraabo ah; dagaalsokeeye.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] civil war, fight within the same group, clan, tribe ~ nation

waa la naqliyay ✓

1

de: civil war, fight within the same group, clan, tribe ~ nation

2

lx: dagaaltoleed

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-cmp

5

key: dagaaltoleed

waa la naqliyay ✓

1

(Kufri-calooleed-ka)

2

Munaafaqnimo (ama kufri-caloolo).

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] one who is secretly an infidel; hypocrite

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xanuun dilaa ah oo shuban badan iyo madag leh oo nadaafadxumada iyo gaajada ka dhasha. Xeryaha qaxootiga ayuu daacuuncalooleed ka dillaacay. Dh: shuban, kalloore, daacuun.

waa la naqliyay ✓

m.dh Shimbir dabaalata oo badanaa midabkeedu cadyahay. la-mid: boolamboolo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Shimbir dabaalata oo badanaa midabkeedu cadyahay. la-mid: boolamboolo.

waa la naqliyay ✓

1

(Joogajooga-ha)

2

Cubcub.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gayaal, m.l/dh) 1. Socod aan la joogsanayn maalin dhan. 2. Taag-naan aan nasiino lahayn. 3. Cucub.

waa la naqliyay ✓

m. n. plug, stopper

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) hummaag dad loo ekaysiiyo oo beeraha iyo wixii la mid ah lagu taago si looga ilaaliyo shimbiraha iyo dugaagga. Dh: mudutuul, malluug, magalooti.

2

joogajooge -ha: (magac, lab, keli) saca marka uu ka dhinto ilmuhu, haragga lagu maalo ee ilmaha looga dhigo. Dh: gondaal, buubuule, cucub.

3

joogajooge-ha: (magac, lab, keli) waqti xidhiidhsan hawl ama socod aan kelfis lahayn. Joogajooge dhaan waa tamuum, joogajooge geel waa wabax, joogajooge dadna waa adhiwad. Dh: kelfis, bobojin, yohoon, tamuum.

waa la naqliyay ✓

1

de: plug, stopper

2

lx: joogajooge

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: joogajooge

waa la naqliyay ✓

(Shalolei) May Uvaria acuminata Oliv. Annonaceae.

waa la naqliyay ✓

m.l (jool.) Lakab walxo ah oo hoos yaal carro rumeedka, ama carrada kore, walxa dhintayna way kaga yaryihiin kan ku xiga waxaana laga yaabaa in muxtawiyaadkiisa macdaneed kala duwanyahay, wuuna ka yare dahsoonyahay wakiillada ogsidhaynta iyo haydaraynta. Wuu ka bacrimin yaryahay carrada kore. Laakiin waxa hoos u gala xididdada dhirta iyo deegaanta.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Iin wax yeeshaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. defect, lack

waa la naqliyay ✓

1

de: defect, lack

2

lx: hoosdaloolo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: hoosdaloolo

waa la naqliyay ✓

1

(Birlaxooxeed-da)

2

Weel bir ah oo dabo la qabto leh oo laxooxda lagu dubo; birtaawo; daawe.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.dh) Birdaawe.

waa la naqliyay ✓

f. n. frying pan; griddle

waa la naqliyay ✓

-da: (n) pan (paan); frying pan birtaawe, birdaawo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg birdaawe.

waa la naqliyay ✓

1

de: frying pan; griddle

2

lx: birlaxooxeed

3

pd: (-da)

4

ps: n2-f

5

syn: birtaawo

6

key: birlaxooxeed

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-teeyay,-teysay) la-mid: boolixooftee.

waa la naqliyay ✓

(fal) hanjabaad iyo cagajuglayn jabsi ah samee. Baalxooftee haddaad banaankaa mari weydo boodhkaad galgalan. Dh: hanjab.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gaska yar ee caloosha k abaxa gudaheeda. Dh: gancalooleed.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) si agagasnimo ah wax u raadin oo marba meel sed ka deyid.

2

hoomaaqoolle -ha: (magac, lab, keli) daymo xishood ku jiro. Dh: xishood.

waa la naqliyay ✓

n. phr., genetive: Somali, of Somalia

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) afka ama jinsiyadda daka Soomaalida.

waa la naqliyay ✓

1

de: Somali, of Somalia

2

initial: s

3

lx: Soomaaliyeed

4

ps: np-gen

5

key: Soomaaliyeed

waa la naqliyay ✓

m.dh Weel bir ah, fidsan, culus, dheg la qabsado leh oo laxooxda lagu dubo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Weel bir ah, fidsan, culus, dheg la qabsado leh oo laxooxda lagu dubo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.dh) (daawo) Boog ku taal qayb ka mid ah xiidmaha (duodenum) waxaana keena asidhka caloosha. Waxaana u badan dadka noocooda dhiigga uu yahay kooxda “O”. Astaamaha: xanuun uurkujirtada marka calooshu marantahay; matagna waa jiri karaa.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.dh) (daaw.) Boog ku taal qayb ka mid ah xiidmaha (duodenum) waxaana keena asidhka caloosha. Waxaana u badan dadka noocooda dhiigga uu yahay kooxda 'O'. Astaamaha: xanuun uurkujirtada marka calooshu marantahay; matagna waa jiri karaa.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Shir ay isugu yimaadaan aqoonyahanno oo lagu soo bandhigo afkaar cusub.

waa la naqliyay ✓