boodsii — Macnaha & Turjumaada

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: booti.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bootin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bootin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Hawl si degdeg leh u qabasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Hawl si degdeg leh u qabasho. m.f.dh, boobsiin.

waa la naqliyay ✓

v. rush, do something quickly ~ in a hurry

waa la naqliyay ✓

(fal) dedeji oo horay horay wax u samee. Shaqada boobsii oo intaan laguu iman ka faraxalo. boobsiin -ta: (magac, dhedig, keli) dedejin oo horay horay wax u dhammayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: rush, do s.t. quickly ~ in a hurry

2

lx: boobsii

3

pd: (boobsiiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: boobsii

waa la naqliyay ✓

(fal) labo dhinac talo dhex dhig si uut midba fikirkiisa uga dhiibto.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Wax meel dhaafsiin ama gudbisiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Wax meel dhaafsiin ama gudbisiin. m.f.dh, moodsiin.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid sida saxda ah si aan ahayn inuu moodo sabab u noqo. In berri uu shaqaynayo moodsii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Arday hal fasal ama ka badan gudbin. 2. Ka b.: wax wax kale dul marin iyadoo dhankeeda kale lagu ridaayo. la-mid: boodsii.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg booti. la-mid: booddo¹ (1), boodsiin, boodsiis, bootis.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Arday hal fasal ama ka badan gudbin. 2. Ka b.: wax wax kale dul marin iyadoo dhankeeda kale lagu ridaayo. m.dh, bootin. la-mid: boodsii.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg booti. la-mid: booddo¹: (1), boodsiin, boodsiis, bootis.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax boodsii oo meel sare gaarsii. Booti buugga oo bannaanka ku tuur

2

booti: (fal) arday dulmaray ardaydii kale fasalkiisa ka boodsii oo meel kore gaadhsii.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) si xoog leh wax labo meelood isaga gudbin iyada oo aan dhulka la taabsiinaynin. Bootin dheeraa naagtu ma gorayo roob ka baxsan baa. Dh: boodsiin, booddo.

2

bootin -ta: (magac, dhedig, keli) arday dulmaray ardaydii kale fasalkiisa ka boodsiin oo meel kore gaadhsiin. Baruhu wuxuu bootin buu Bilan Buraale la maggaanyahay.

3

bootin -ta: (magac, dhedig, keli) ciyaar jabaq iyo jaan wanaagsan oo dumarka la qabaa ciyaaraan oo ta seylicada u eg waxa loo joogsadaa goobaab oo mid ayaa gudaha ku dhacda inta ay dallad qaadato midina ereyo ayay qaadda inta kalina way jiibiyaan marka la mirqaamo ayay labo ama saddex bootinta iyo qoobka ciyaarka isla yaqaannaa yay si bilicda leg gegada ugu boodaan ereyadeedana waxa ka mid ah: Alla ma duulaa sida dabaylaha, igu dhaladka Soomaaleey ma duulaa sida dabaylaha.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Cid karti ay wax ku qabato u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v.caus: give someone power ~ ability to do something; authorize

waa la naqliyay ✓

(fal) karsii; karti u yeel. Awoodsii ilmaha in uu daaradda ku ciyaari karo.

waa la naqliyay ✓

1

de: give s.o. power ~ ability to do s.t.; authorize

2

lx: awoodsii

3

pd: (awoodsiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: awoodsii

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg boobsii. la-mid: boobsiis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: boobsiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax la dedejiyo oo horay loo dhammeeyo. Dh: dedejis

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) labo dhinac iska hor keenid dhexdhexaadin la isku dhageysto.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg moodsii. la-mid: moodsiis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg moodsii. la-mid: moodsiis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid sida saxda ah si aan ahayn inuu moodo sabab u noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: moodsiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg moodsiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (socodsiiyay, socodsiisay) 1. Wax dhaqaajin. 2. La socodsii: wax xogtooda cid ogaysiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) 1. Wax dhaqaajin. 2. La s.: wax xogtooda cid ogaysiin. m.f.dh, socodsiin.

waa la naqliyay ✓

v.caus: cause to proceed; put something into

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) 1. cause some one or something to move ~ dhaqaaji. 2. put into practice, put into operation; implement

waa la naqliyay ✓

(fal) dhaqaaji; wax socda ka dhig. Socodsii gaadhiga. Dh: dhaqaaji. Li: jooji.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to proceed; put s.t. into

2

initial: s

3

lx: socodsii

4

pd: (socodsiiyey)

5

ps: v2a=caus

6

key: socodsii

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Wax buka caafimaadin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Wax buka caafimaadin. m.f.dh, bogsiin.

waa la naqliyay ✓

v. cure

waa la naqliyay ✓

(fal) caafimaadi oo xanuun ka daawee. Ilaahoow wiilka ii bogsii. Dh: caafi, fayooobee.

waa la naqliyay ✓

1

de: cure

2

lx: bogsii

3

pd: (bogsiiyey)

4

ps: v2a=

5

key: bogsii

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dedejin horay wax loo dhammeeyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Boodid-da)

2

Bootin samayn; dhaqso u hinqad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bǫod.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) kicintaan dhakhso ah. Boodidda waa lagu yaqaan iyo bayrta uu gabaye.

2

boodid -da: (magac, dhedig, keli) meel kor uga kac oo xagga sare ka mar.

3

boodid -da: (magac, dhedig, keli) wax ka cadhood oo ka kicid.

waa la naqliyay ✓

وَتْبِ، وَنَطْ، قَفْزِ

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) bootin samayn.

2

boodis -ta: (magac, dhedig, keli) ka cadhooshaha fikir la soo jeediyey.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) si kama' ah wixii loo baahnaa wax an ahayn u samayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xoodsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l (juqraafi) Nooc carro oo astaan u ah gobollada leh cimilada cirif-hoosaad, oo ah ka ay ka baxaan inta badan dhirta dabiiciga ah ee caleen irbadleyda.

waa la naqliyay ✓

m.l (juqraafi) Nooc carro oo astaan u ah gobollada leh cimilada cirif-hoosaad, oo ah ka ay ka baxaan inta badan dhirta dabiiciga ah ee caleen irbadleyda.

waa la naqliyay ✓

Podsol

waa la naqliyay ✓

v., [compound] thump, hit, strike

waa la naqliyay ✓

1

de: thump, hit, strike

2

lx: bow sii

3

pd: (siiyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: bow_sii

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Weel buux-dhaafay si uusan u daadan wax qof ka cabsiin.

waa la naqliyay ✓

v. give someone his/her share of milk while milking

waa la naqliyay ✓

1

(fal) si hoobsi ah, caano u sii.

2

hoobsii: (fal) xagga hoose mari. Dharka laalaaban surwaalka hoobsii. Dh: hoosaysii. Li: sarraysii.

waa la naqliyay ✓

1

de: give s.o. his/her share of milk while milking

2

lx: hoobsii

3

nt: hoobsiis (ka) [vn-m]

4

pd: (hoobsiiyey)

5

ps: v2a=

6

key: hoobsii

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Wax inuu ordo ku kellifid. la-mid: ordisii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Wax inuu ordo ku kellifid. m.f.dh, orodsiin. la-mid: ordisii.

waa la naqliyay ✓

v.caus: make someone run, cause to run

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make to run; cause to run

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale si xoog ah u caymadi. Orodsii faraska. Dh: roorsii.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. run, cause to run

2

lx: orodsii

3

pd: (orodsiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: orodsii

waa la naqliyay ✓

(fal) eryo oo xoog u caymadsii. Dh: cararsii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Caafimaadsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg awoodsii. la-mid: awoodsiis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, wax karsiin. Awoodsiintaada ayay ku xidhan tahay dhiirranaanta ilmahaagu. Dh: karsiis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: awoodsiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg awoodsiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: baqooli.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, rar oo meel dheer u hayaami. Dh: boqooli, baqooli.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iiyay, -iisay) la-mid: baroori.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof kale, ka oohi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: baqoolsii.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg boqooli.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: geyoodsii.

waa la naqliyay ✓

v.caus: make someone face the consequences

waa la naqliyay ✓

1

a: geyoodsii

2

de: make s.o. face the consequences

3

lx: gayoodsii

4

pd: (gayoodsiiyey)

5

ps: v2a=caus

6

key: gayoodsii

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) la-mid: geyeysii.

waa la naqliyay ✓

v.caus: make someone face the result ~ take the consequences; constrain

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, heer ama si aanay rabin gaadhsii. Dh: gayoodsii, gayaysii.

waa la naqliyay ✓

1

bw: gayoodsii

2

cf: gaarsii

3

de: make s.o. face the result ~ take the consequences; constrain

4

lx: geyoodsii

5

pd: (geyoodsiiyey)

6

ps: v2a=caus

7

key: geyoodsii

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iiyay, -iisay) 1. (f.g) Wax is gudbin. 2. (f.mg) Wax, wax kale maleyn.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iiyay, -iisay) 1. (f.g) Wax is gudbin. 2. (f.mg) Wax, wax kale maleyn. m.f.dh, ismoodsiin.

waa la naqliyay ✓

(fal) si kale isu tus, wax kale mood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg socodsii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhaqaajin. Dh: dhaqaajinta. Li: joojin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: abaadi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid wax si dhab ah uga dhaadhacsiin.

waa la naqliyay ✓

v.caus: make someone acknowledge something; cause to recognize

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. acknowledge s.t.; cause to recognize

2

lx: aqoonsii

3

pd: (aqoonsiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: aqoonsii

waa la naqliyay ✓

(fal) wax baqda ka dhig oo meesha dagaalka ka kexee.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, weeci oo dawga ka leexi. Ciidanka buurta u baydhsii. Dh: weeci, leexi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Boodaan ka dhawaajin (geel).

waa la naqliyay ✓

m.l (-fyo, m.dh) Qof aan hooy uu seexdo lahayn. la-mid: dibadjiif.

waa la naqliyay ✓

m.l (-fyo, m.dh) Qof aan hooy uu seexdo lahayn. la-mid: dibadjiif.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoobsiin-ta)

2

Si hoobsi ah, qof caano u siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoobsii. la-mid: hoobsiis.

waa la naqliyay ✓