booc_2 — Macnaha & Turjumaada

1

bw: \de

2

de: bush sp. with milky sap,

3

hm: 2

4

lx: booc

5

pd: (-da)

6

ps: n2-f

7

sc: Calotropis procera

8

key: booc_2

waa la naqliyay ✓

1

de: robbery; kidnapping; rustling

2

hm: 2

3

lx: boob

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: boob_2

waa la naqliyay ✓

1

de: throat

2

hm: 1

3

lx: booc

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

syn: cune, hunguri

7

key: booc_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: boosay

2

de: beige ~ dirty white color (of a horse), tan

3

hm: 2

4

lx: bood

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m

7

key: bood_2

waa la naqliyay ✓

1

de: ulcer, wound

2

hm: 2

3

lx: boog

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: boog_2

waa la naqliyay ✓

1

de: property, owned ~ assigned land

2

hm: 2

3

lx: boos

4

pd: (-ka)

5

ps: n4-m

6

key: boos_2

waa la naqliyay ✓

1

de: stick up, project, stand out; germinate, grow (of seeds)

2

hm: 2

3

lx: fooc

4

pd: (foocay)

5

ps: v1=intr

6

key: fooc_2

waa la naqliyay ✓

1

de: shapely, with a good figure (of a young woman)

2

hm: 2

3

lx: bocor

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: bocor_2

waa la naqliyay ✓

1

de: decay, rotting; wear and tear

2

hm: 2

3

lx: bolol

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: bolol_2

waa la naqliyay ✓

1

de: rob, plunder, loot; appropriate

2

hm: 2

3

lx: booli

4

pd: (booliyay / booliday)

5

ps: v1=tr

6

key: booli_2

waa la naqliyay ✓

1

de: Boto

2

hm: 2

3

lx: Booto

4

ps: name-f

5

key: Booto_2

waa la naqliyay ✓

1

de: ankle, Achilles tendon

2

hm: 2

3

lx: boqon

4

pd: (-ta Pl: boqno (/ha))

5

ps: n3-f

6

key: boqon_2

waa la naqliyay ✓

1

de: make king, crown

2

hm: 2

3

lx: boqor

4

pd: (boqray)

5

ps: v1=

6

key: boqor_2

waa la naqliyay ✓

1

de: flame (up), catch fire, burn

2

hm: 2

3

lx: holoc

4

pd: (holcay)

5

ps: v1=intr

6

key: holoc_2

waa la naqliyay ✓

1

de: become plump, chubby, sturdy; grow

2

hm: 2

3

lx: koboc

4

pd: (kobcay)

5

ps: v1=inch

6

key: koboc_2

waa la naqliyay ✓

1

1. (Booc-a) Hunguri; cune.

2

2. (Booc-da) Geed aan qodax lahayn oo caleemo balballaaran iyo miro waaweyn oo afuufan leh; wuxuu lee yahay liil jilicsan oo qurux badan oo xargo iyo dhar iyo waxyaalo kale laga sameeyo.

waa la naqliyay ✓

1

booc¹: m.l (-cyo, m.dh) 1. Hunguri. 2. Cune. 3. In yar oo tubaako shiidan ah.

2

booc²: m.dh Geed caano leh caleemo balballaaran, laamo jiljilicsan iyo miro kuus kuusan oo buufsan leh.

waa la naqliyay ✓

1

booc¹: m.l (-cyo, m.dh) 1. Hunguri. 2. Cune. 3. In yar oo tubaako shiidan ah.

2

booc²: m.dh Geed caano leh caleemo balballaaran, laamo jiljilicsan iyo miro kuus kuusan oo buufsan leh.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. throat

2

booc [feminine] n. bush species with milky sap ((Calotropis procera))

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) hunguriga iyo qaaxada ka danbaysa ee codku soo maro. Ma badhbadho e' maansada markaan booca ka higgaadsho. Dh: dhuun.

2

booc-da: (magac, dhedig, keli) geed cagaaran oo dhulka dixaha ka baxa oo leh caleen waaweyn, caano, maydhax jilicsan iyo midho buurbuuran oo gudahah madhan oo sida biiqbiiqda afuufan. Dh: galiille, qubbo.

waa la naqliyay ✓

Sida booca laga wadaaliyo tooxiyaha iyo caynbooclaha.

waa la naqliyay ✓

1

de: which, that; who; while Head of a relative or subordinate clause

2

hm: 2

3

lx: oo

4

ps: conj

5

key: oo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: plastic; object made of soft plastic

2

hm: 2

3

lx: bac

4

pd: (-da Pl: bacyo (/ha))

5

ps: n1-f, n6-f, n7-f

6

key: bac_2

waa la naqliyay ✓

1

(Bo'o) All. Som. Calotropis procera (Ait) Ait.F. Asclepiadaceae.

2

C,S Ricimus communis L. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

1

de: Here, take (it)!

2

hm: 2

3

lx: hoo

4

ps: intj

5

key: hoo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: employer

2

hm: 2

3

lx: loo

4

pd: \pd-shaqeeye

5

ps: n7-m

6

key: loo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: enclose with a brushwood fence

2

hm: 2

3

lx: ood

4

pd: (ooday)

5

ps: v1=

6

key: ood_2

waa la naqliyay ✓

1

de: vulnerable part (of person ~ army)

2

hm: 2

3

lx: oof

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: oof_2

waa la naqliyay ✓

1

de: drive, urge on

2

hm: 2

3

lx: oog

4

pd: (oogay)

5

ps: v1=

6

key: oog_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be (in a place)

2

hm: 2

3

lx: ool

4

ps: v4c-imp-sg

5

key: ool_2

waa la naqliyay ✓

1

de: which I ...; and I ... = oo 'and' + aan 'I'

2

hm: 2

3

lx: oon

4

ps: conj + vpro

5

key: oon_2

waa la naqliyay ✓

1

de: cry, weep {S}

2

hm: 2

3

lx: ooy

4

pd: (ooyey / ooysey)

5

ps: v2a=intr

6

key: ooy_2

waa la naqliyay ✓

1

de: rob, snatch s.t.; gobble (food); hurry, hasten

2

hm: 1

3

lx: boob

4

pd: (boobay)

5

ps: v1=

6

key: boob_1

waa la naqliyay ✓

1

de: jump, leap

2

hm: 1

3

lx: bood

4

pd: (booday)

5

ps: v1=

6

key: bood_1

waa la naqliyay ✓

1

de: method of whitening clothes, bleaching

2

hm: 3

3

lx: bood

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: bood_3

waa la naqliyay ✓

1

de: stomach ulcer

2

hm: 1

3

lx: boog

4

pd: (-da)

5

ps: np-f

6

key: boog_1

waa la naqliyay ✓

1

de: very old and worn-out thing; decrepit person

2

hm: 1

3

lx: boos

4

pd: (-ka Pl: boosas (ka))

5

ps: n4-m

6

key: boos_1

waa la naqliyay ✓

1

de: midget, female dwarf; woman who does not show her age

2

hm: 2

3

lx: coon

4

pd: (-ta Pl: coomo (/ha))

5

ps: n1-f

6

key: coon_2

waa la naqliyay ✓

1

a: doobbo

2

de: froth from the mouth of a male camel

3

hm: 2

4

lx: doob

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f

7

key: doob_2

waa la naqliyay ✓

1

de: act of arguing

2

hm: 2

3

lx: dood

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: dood_2

waa la naqliyay ✓

1

de: pain from an old wound

2

hm: 2

3

lx: doog

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: doog_2

waa la naqliyay ✓

1

de: pontoon; small barge; ferry-boat

2

hm: 2

3

lx: dool

4

pd: (/sha)

5

ps: n-f

6

key: dool_2

waa la naqliyay ✓

1

de: want, desire, wish, like; look for, seek, search for, ask for; ask in marriage, be betrothed to

2

hm: 2

3

lx: doon

4

pd: (doonay)

5

ps: v1=

6

xe: What do you want?

7

xv: rab; raadi

8

key: doon_2

waa la naqliyay ✓

1

de: select, choose; recommend

2

hm: 2

3

lx: door

4

pd: (dooray)

5

ps: v1=

6

xe: Could you select some for me?

7

xv: Ma ii doori kartaa qaar?

8

key: door_2

waa la naqliyay ✓

1

de: stab; disembowel, gut, draw

2

hm: 2

3

lx: doox

4

pd: (dooxay)

5

ps: v1=

6

key: doox_2

waa la naqliyay ✓

1

de: bulge, projection

2

hm: 1

3

lx: fooc

4

pd: (-a)

5

ps: n-m

6

key: fooc_1

waa la naqliyay ✓

1

de: traditional hairstyle for young girls

2

hm: 2

3

lx: food

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: food_2

waa la naqliyay ✓

1

de: go out to graze ~ pasture (of livestock)

2

hm: 2

3

lx: foof

4

pd: (foofay)

5

ps: v1=intr

6

key: foof_2

waa la naqliyay ✓

1

de: face; brow, forehead; front tooth, incisor

2

hm: 2

3

lx: fool

4

pd: (-ka)

5

ps: n4-m

6

key: fool_2

waa la naqliyay ✓

1

de: grain-storage basket

2

hm: 2

3

lx: fooq

4

pd: (-a)

5

ps: n-m

6

key: fooq_2

waa la naqliyay ✓

1

de: Fos

2

hm: 2

3

lx: Foos

4

ps: name-f

5

key: Foos_2

waa la naqliyay ✓

1

de: site, position; field, expanse, open space ~ place

2

hm: 2

3

lx: goob

4

pd: (-ta Pl: goobab (ka))

5

ps: n4-f, n1-f

6

key: goob_2

waa la naqliyay ✓

1

de: cloth

2

hm: 2

3

lx: good

4

pd: (-ka Pl: goodad (ka))

5

ps: n4-m

6

key: good_2

waa la naqliyay ✓

1

de: dried-up well; dry river; eroded land; soil erosion

2

hm: 2

3

lx: goof

4

pd: (-ka Pl: goofaf (ka))

5

ps: n4-m

6

key: goof_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: cayil

2

de: fattened male camel, fat livestock ~ animal (e.g., one that has been castrated)

3

hm: 2

4

lx: gool

5

pd: (-ka Pl: goolal (ka))

6

ps: n4-m

7

key: gool_2

waa la naqliyay ✓

1

de: side, flank; corner, angle

2

hm: 2

3

lx: goon

4

pd: (-ka Pl: goonyo (/ha) ~ gooman (ka))

5

ps: n1-m, n4-m

6

key: goon_2

waa la naqliyay ✓

1

de: suffer misfortune ~ disaster

2

hm: 2

3

lx: hoog

4

pd: (hoogay)

5

ps: v1=intr

6

key: hoog_2

waa la naqliyay ✓

1

de: rain, pour, gush

2

hm: 2

3

lx: hoor

4

pd: (hooray)

5

ps: v1=intr

6

key: hoor_2

waa la naqliyay ✓

1

de: shade, shadow

2

hm: 2

3

lx: hoos

4

pd: (-ka Pl: hoosas (ka))

5

ps: n4-m

6

key: hoos_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: waryaa, naayaa

2

de: hey you!

3

hm: 2

4

lx: hooy

5

ps: intj

6

key: hooy_2

waa la naqliyay ✓

1

de: stop, stay (in ~ at), stand, wait

2

hm: 2

3

lx: joog

4

pd: (joogay)

5

ps: v1=intr

6

key: joog_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: cup, mug

3

hm: 2

4

lx: koob

5

pd: (-ka Pl: koobab (ka))

6

ps: n4-m

7

syn: fujaan

8

key: koob_2

waa la naqliyay ✓

1

de: secret conversation, private talk

2

hm: 2

3

lx: kood

4

pd: (-ka)

5

ps: n4-m

6

syn: faq

7

key: kood_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: dawan

2

de: camel ~ animal bell

3

hm: 2

4

lx: koor

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f

7

key: koor_2

waa la naqliyay ✓

1

de: have ~ get a parching and unquenchable thirst

2

hm: 2

3

lx: loof

4

pd: (loofay)

5

ps: v1=inch

6

key: loof_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: qal

2

de: slaughter animals to feed one's guests

3

hm: 2

4

lx: loog

5

pd: (loogay)

6

ps: v1=

7

key: loog_2

waa la naqliyay ✓

1

de: whetstone

2

hm: 2

3

lx: lool

4

pd: (-ka)

5

ps: n4-m

6

syn: lisin

7

key: lool_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhaaf, gudub, mar

2

de: pass (by), move beyond; surpass

3

hm: 2

4

lx: mood

5

pd: (mooday)

6

ps: v1=

7

key: mood_2

waa la naqliyay ✓

1

de: time, occasion; turn

2

hm: 2

3

lx: moog

4

pd: (-ga Pl: moogag (ga))

5

ps: n4-m

6

key: moog_2

waa la naqliyay ✓

1

de: dam; drainage-channel, drain

2

hm: 2

3

lx: moos

4

pd: (-ka Pl: moosas (ka))

5

ps: n4-m

6

key: moos_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be tired, feel weary

2

hm: 2

3

lx: noog

4

pd: (noogay)

5

ps: v1=inch

6

key: noog_2

waa la naqliyay ✓

1

de: livestock

2

hm: 2

3

lx: nool

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-col

6

syn: xoolo

7

key: nool_2

waa la naqliyay ✓

1

de: put a halter ~ collar on; make a noose for

2

hm: 2

3

lx: qool

4

pd: (qoolay)

5

ps: v1=tr

6

key: qool_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhaawac, nabar

2

de: wound, lesion; [ext.] disturbance, annoyance

3

hm: 2

4

lx: qoon

5

pd: (-ta Pl: qoomo (/ha))

6

ps: n1-f

7

key: qoon_2

waa la naqliyay ✓

1

de: rut, be in rut (of male camel); be sexually aroused (of man)

2

hm: 2

3

lx: qooq

4

pd: (qooqay)

5

ps: v1=intr

6

key: qooq_2

waa la naqliyay ✓

1

a: qoodh

2

de: stud, uncastrated male animal

3

hm: 2

4

lx: qoor

5

pd: (-ka Pl: qoor (ta))

6

ps: n5-m

7

key: qoor_2

waa la naqliyay ✓

1

de: disease which makes livestock rush about

2

hm: 2

3

lx: roor

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: roor_2

waa la naqliyay ✓

1

de: go out to graze

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: soof

5

pd: (soofay)

6

ps: v1=intr

7

key: soof_2

waa la naqliyay ✓

1

de: wind, spin (thread); weave (cloth)

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sooh

5

pd: (soohay)

6

ps: v1=tr

7

key: sooh_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: Garoowe

2

de: Sol [region of eastern Somalia]

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: Sool

6

pd: (-ka)

7

ps: n0-loc

8

key: Sool_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: fast, keep the fast of Ramadan

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: soon

6

pd: (soomay)

7

ps: v1=intr

8

key: soon_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: sooryo

2

de: feed (one's guest), entertain; treat (out)

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: soor

6

pd: (sooray)

7

ps: v1=tr

8

key: soor_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: toobin

2

de: cup, bleed (medically)

3

hm: 2

4

initial: t

5

lx: toob

6

pd: (toobay)

7

ps: v1=tr

8

key: toob_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: kal, goor, mar

2

de: turn, time (to do)

3

hm: 2

4

initial: t

5

lx: toog

6

pd: (-ta Pl: toogag (ga))

7

ps: n1-f, n4-f

8

see: toogayso

9

key: toog_2

waa la naqliyay ✓

1

de: round compact camel dung

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: toon

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m-mass

7

key: toon_2

waa la naqliyay ✓

1

de: arise, wake up; rise, get up; become straight ~ correct

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: toos

5

pd: (toosay)

6

ps: v1=intr

7

key: toos_2

waa la naqliyay ✓

1

de: measure the width (of cloth) with the forearm; measure (land, etc.); itemize

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: toox

5

pd: (tooxay)

6

ps: v1=tr

7

key: toox_2

waa la naqliyay ✓

1

de: cast a vote (in an election)

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: wood

5

pd: (wooday)

6

ps: v1=intr

7

key: wood_2

waa la naqliyay ✓

1

de: carress, gentle pat ~ stroke

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xood

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: xood_2

waa la naqliyay ✓

1

de: rob, overpower, take by force; rape

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xoog

5

pd: (xoogay)

6

ps: v1=tr

7

key: xoog_2

waa la naqliyay ✓

1

de: ratel, badger

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xoor

5

pd: (-ka Pl: xoorar (ka))

6

ps: n4-m

7

key: xoor_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: gool {C & S}

2

de: goal post (in football)

3

hm: 2

4

initial: y

5

lx: yool

6

pd: (-ka Pl: yoolal)

7

ps: n4-m

8

key: yool_2

waa la naqliyay ✓

1

de: sound of voices, murmur, buzz of conversation

2

hm: 2

3

initial: y

4

lx: yoon

5

pd: (-ka Pl: yoonan)

6

ps: n4-m

7

key: yoon_2

waa la naqliyay ✓

1

de: praying mantis Lit: grandmother of increase of sheep, i.e., sign of good luck that the flock will increase

2

hm: 2

3

lx: abooto

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f, n7-f-cmp

6

key: abooto_2

waa la naqliyay ✓

1

de: Venus (the second planet)

2

hm: 2

3

lx: Bakool

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-loc-m

6

see: Bakaal

7

key: Bakool_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: sakaraad

2

de: be critically ill ~ in agony; convulse; be in a trance

3

hm: 2

4

lx: barood

5

pd: (barooday)

6

ps: v1=intr

7

key: barood_2

waa la naqliyay ✓

1

de: cry of mourning, keening, hysterical crying

2

hm: 2

3

lx: baroor

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f

6

key: baroor_2

waa la naqliyay ✓

1

de: cover, close; disguise

2

hm: 2

3

lx: dabool

4

pd: (daboolay)

5

ps: v1=

6

key: dabool_2

waa la naqliyay ✓

1

a: sabooloob

2

de: become poor

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: sabool

6

pd: (saboolay)

7

ps: v1=inch

8

key: sabool_2

waa la naqliyay ✓

1

de: their

2

hm: 2

3

lx: -tood

4

ps: pro-det-3pl

5

see: =-tooda

6

key: -tood_2

waa la naqliyay ✓