boobsiis — Macnaha & Turjumaada

m.l la-mid: boobsiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax la dedejiyo oo horay loo dhammeeyo. Dh: dedejis

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Hawl si degdeg leh u qabasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Hawl si degdeg leh u qabasho. m.f.dh, boobsiin.

waa la naqliyay ✓

v. rush, do something quickly ~ in a hurry

waa la naqliyay ✓

(fal) dedeji oo horay horay wax u samee. Shaqada boobsii oo intaan laguu iman ka faraxalo. boobsiin -ta: (magac, dhedig, keli) dedejin oo horay horay wax u dhammayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: rush, do s.t. quickly ~ in a hurry

2

lx: boobsii

3

pd: (boobsiiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: boobsii

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg boobsii. la-mid: boobsiis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bootin.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoobsiis-ka)

2

Hoobsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hoobsiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hoobsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Shabshabla-ha)

2

1. Hab ceelka loo shubo oo aan la nintooxsane, labo nin, si dhaqso badan wadaanta u soo bixiyaan.

3

2. Waxa xoogga laysugu geeyo oo la doonayo, in degdeg iyo boobsiis loo dhammeeyo.

waa la naqliyay ✓

1

dhaqso¹: m.l 1. (fk) Si degdeg ah; durba; si boobsiis iyo welwel leh. 2. la-mid: dhaqsad.

2

dhaqso²: f.mg3 (-saday, -satay) Hawl qabashadeeda deddejin. la-mid: dhakhso².

waa la naqliyay ✓

1

dhaqso¹: m.l 1. (fk) Si degdeg ah; durba; si boobsiis iyo welwel leh. 2. la-mid: dhaqsad.

2

dhaqso²: f.mg3 (-saday, -satay) Hawl qabashadeeda deddejin. m.f.dh, dhaqsasho. la-mid: dhakhso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qarbaqarbo iyo degdeg hawl ku fulin; kansho iyo kaadsiinyo la'aan; boobsiis dan iyo duruufi kallifto.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) hab ceelasha loo shubo oo aan la nintooxsane ay labo nin, si dhakhso badan wadaanta usoo bixiyaan; waxa xoogga laysugu geeyaa in biyo shubista degdeg iyo boobsiis lagu dhammeeyo.

2

shabshable -ha: (magac, lab, keli) ciyaar u gaar ah ragga oo keliya, haweenkuna ay ku taageeraan mashxaradda kolba laashinkii murti iyo luuq macaan is raaciya. Waxay leedahay gabayo iyo shirib, jiib iyo jaan lagu socdo, waxaa keliya ee la joogsadaa na waa marka laashinka la dhegaysanayo murtidiisa iyo luuqdiisa.

3

shabshable -ha: (magac, lab, keli) hab ceelka loo shubo oo aan la nintooxsane, labo nin, si dhakhso badan wadaanta u soo bixiyaan.

4

shabshable -ha: (magac, lab, keli) waxa xoogga laysugu geeyo oo la doonaayo, in degdeg iyo boobsiis loo dhammeeyo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) amar iyo farriin, yeel oo oggolaw. Dh: raac.

2

taabac: (fal) tallaabaqaad dhaadheer oo boobsiis ah ku soco; socod inta la boobi karo la dheereeyo, soco. Immisaa nin tamar daran, shalay gabay tallaabada, taabacaya saakana. Dh: jilib-duub.

3

taabac-a: (magac, lab, keli) socod tallaabo dhammays ah iyo cagfudayd noqda, socosho. Meeshiyo taleex waxan ahayn taabac iyo roore. Dh: jilibduub, jiliblaab. Li: taxtaxaashis, xalxalleeti.

4

taabac-a: (magac, lab, keli) cid kale wax ku raacid. Dh: dabagelid, oggolaansho, yeelid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dedejin horay wax loo dhammeeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bogsiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg bogsiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: booti.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: boliis.

waa la naqliyay ✓

m. n. police man; police

waa la naqliyay ✓

ka: (n) 1. police officer (poliis o-fiser); cop (kaap); constable. 2. police office ~ saldhig booliis

waa la naqliyay ✓

1

de: police

2

lx: booliis

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-col

5

xe: police force

6

xv: boliis ~ boolis

7

key: booliis

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Weel buux-dhaafay si uusan u daadan wax qof ka cabsiin.

waa la naqliyay ✓

v. give someone his/her share of milk while milking

waa la naqliyay ✓

1

(fal) si hoobsi ah, caano u sii.

2

hoobsii: (fal) xagga hoose mari. Dharka laalaaban surwaalka hoobsii. Dh: hoosaysii. Li: sarraysii.

waa la naqliyay ✓

1

de: give s.o. his/her share of milk while milking

2

lx: hoobsii

3

nt: hoobsiis (ka) [vn-m]

4

pd: (hoobsiiyey)

5

ps: v2a=

6

key: hoobsii

waa la naqliyay ✓

1

(Hoosiis-ka)

2

Daruuraha qorraxdu qabato, hooska ay bixiyaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Hooska ay daruuruhu bixiyaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. cloud-shadow

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) daruuraha qorraxdu qabato, hooska ay bixiyaan.

2

hoosiis-ka: (magac, lab, keli) jawiga ceeryaamada iyo daruuraha leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: cloud-shadow

2

lx: hoosiis

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: hoosiis

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bootin.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoobsiin-ta)

2

Si hoobsi ah, qof caano u siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoobsii. la-mid: hoobsiis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) si hoobsi ah, qof caano u siin.

2

hoobsiin-ta: (magac, dhedig, keli) dhinaca u hooseeya marin. Dharka uskagga ah hoobsiinta ka daa oo sarraysii. Li: sarraysiin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: moodsiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg moodsiin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baqoolin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: boqoolin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: awoodsiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg awoodsiin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: doobgaras.

waa la naqliyay ✓

m.dh Sumad geel oo ah laba shiilood doobada labadeeda dhinac lagu dhigo. la-mid: doobbashiid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhidibka jiifa ee kulannada garaafka. Inta badan absiiska waxa halbeeg looga dhigaa 2 togan ama -2° taban.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Wax buka caafimaadin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Wax buka caafimaadin. m.f.dh, bogsiin.

waa la naqliyay ✓

v. cure

waa la naqliyay ✓

(fal) caafimaadi oo xanuun ka daawee. Ilaahoow wiilka ii bogsii. Dh: caafi, fayooobee.

waa la naqliyay ✓

1

de: cure

2

lx: bogsii

3

pd: (bogsiiyey)

4

ps: v2a=

5

key: bogsii

waa la naqliyay ✓

m.l Ciidan nabadgelyada gudaha ee dal qaabbilsan. la-mid: bileys, biliis, booliis, buliis.

waa la naqliyay ✓

m.l Ciidan nabadgelyada gudaha ee dal qaabbilsan. la-mid: bileys, biliis, booliis, buliis.

waa la naqliyay ✓

m. n. police

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) police (poliis); cop (kaap); constable (konis-tibal) ~ booliis, askari

waa la naqliyay ✓

1

a: booliis {Eng}

2

de: police

3

lx: boliis

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: boliis

waa la naqliyay ✓

m.l Habaas; boor.

waa la naqliyay ✓

1

(Boobid-da)

2

Si boob ah wax u qaadasho; hooshid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg boob². la-mid: boob¹ (4).

waa la naqliyay ✓

vl. n. robbery, marauding; hurry, haste

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si dhakhso ah wax xoog ugu qaadasho. Boobid sed laguma biirsado. boobis -ta: (magac, dhedig, keli) si degdeg ah wax qaadasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: boobis (ta)

2

de: robbery, marauding; hurry, haste

3

lx: boobid

4

pd: (-da)

5

ps: vn1-f, vn2-f

6

key: boobid

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) bootin samayn.

2

boodis -ta: (magac, dhedig, keli) ka cadhooshaha fikir la soo jeediyey.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-syo, m.dh) Qof hubeysan oo si sharci darro u laayo ugaarta si uu uga ganacsado haraggooda, iliggooda iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-syo, m.dh) Qof hubeysan oo si sharci darro u laayo ugaarta si uu uga ganacsado haraggooda, iliggooda iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) boojin samayn.

2

boojis -ka: (magac, lab, keli) dhacista xoolaha gaar ahaan waqtiga dagaallada. Boojiskii waxba igama soo gaadhin.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] police

waa la naqliyay ✓

1

de: police

2

lx: boolis

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-col

5

see: booliis {Eng}

6

key: boolis

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg boorid.

waa la naqliyay ✓

Dabayl kiisid, dabayl cabbayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bootin (1).

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) bootin samayn. Bootis badan iyo kibir ba waa lagu jabaa.

2

bootis-ka: (magac, lab, keli) bootin u samayn arday xariifnimo dhaafay. Bootis mal eh ardaygaan casharro soo barane.

waa la naqliyay ✓

1

(Goobis-ta)

2

Goobid; raadin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: goobid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of searching, tracing

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) daydayid; raadceyn.

2

goobis-ta: (magac, dhedig, keli) dibi, tun buuxin; tunweyni.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of searching, tracing

2

lx: goobis

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: goobis

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hoobin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hoobin.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoobsi-ga)

2

1. Hab caanaha la lisa hayo loo dhamo: hadba kolkii weelku buuxsamo baa la qurquriyaa oo la dhimaa oo haddana lagu lisaa; sidaasaa lagu wadaa taniyo inta laga dhergo ama caanaha la lisa hayaa ka dhammaadaan.

3

2. Xaabsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hoobsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg hoobsad.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) soojiidida toobinka dhiiga lagu soo noogu, caafimaad doon awgeed. toobitaan -ka: (magac, lab, keli) soo jiiditaan, soo ururis, dhiig ka soo nuugitaan. Toobitaanka sarsarkiisa lamawaaweyneeyo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) (ka ~) cabsi gelin, baqdin ku ridid. Dh: cabsii.

waa la naqliyay ✓

1

(Baxsiis-ka)

2

1. Ceel cusub oo kolkaas la qoday.

3

2. Ceelkaas biyihiisa.

4

3. Wax kasta oo wax kale laga soo dhex bixiyo, laga soo dhex saaro.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) 1. Ceel cusub oo markaas la qoday. 2. Biyaha ceel cusub oo markaas la qoday. 3. Wax kasta oo wax kale laga soo dhex saaro. 4. la-mid: bixin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) 1. Ceel cusub oo markaas la qoday. 2. Biyaha ceel cusub oo markaas la qoday. 3. Wax kasta oo wax kale laga soo dhex saaro. 4. la-mid: bixin.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] new well; water from a new well; anything that is extracted from something else

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ceel cusub, markaas uun la qoday, ceelkaa biyihiisa, wax kasta oo wax laga soo dhex bixiyo ama laga soo dhex saaro.

2

baxsiis -ka: (magac, lab, keli) wax kasta oo wax kale laga soo dhexsaaro ama laga soo dhexbixiyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: new well; water from a new well; anything that is extracted from s.t. else Opp: habac

2

lx: baxsiis

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: baxsiis

waa la naqliyay ✓

m.l (kiimika) Insaymyo ay dhiiqaan unugyada ku yaalla gudaha caloosha lafdhabarleyda, kaas oo dedejiya borotiinka.

waa la naqliyay ✓

m.l (kiim.) Insaymyo ay dhiiqaan unugyada ku yaalla gudaha caloosha lafdhabarleyda, kaas oo dedejiya borotiinka.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg boogsii. la-mid: bogsiis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. healing, curing

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid bugta daawayn. Dawooyinku way kala bogsiin og yihiin.

waa la naqliyay ✓

1

cf: bukaan

2

de: healing, curing

3

lx: bogsiin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: bogsiin

waa la naqliyay ✓

v., [compound] thump, hit, strike

waa la naqliyay ✓

1

de: thump, hit, strike

2

lx: bow sii

3

pd: (siiyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: bow_sii

waa la naqliyay ✓