boobsii — Macnaha & Turjumaada

f.g2 (-iiyay, -iisay) Hawl si degdeg leh u qabasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Hawl si degdeg leh u qabasho. m.f.dh, boobsiin.

waa la naqliyay ✓

v. rush, do something quickly ~ in a hurry

waa la naqliyay ✓

(fal) dedeji oo horay horay wax u samee. Shaqada boobsii oo intaan laguu iman ka faraxalo. boobsiin -ta: (magac, dhedig, keli) dedejin oo horay horay wax u dhammayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: rush, do s.t. quickly ~ in a hurry

2

lx: boobsii

3

pd: (boobsiiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: boobsii

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg boobsii. la-mid: boobsiis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: boobsiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax la dedejiyo oo horay loo dhammeeyo. Dh: dedejis

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dedejin horay wax loo dhammeeyo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: booti.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Weel buux-dhaafay si uusan u daadan wax qof ka cabsiin.

waa la naqliyay ✓

v. give someone his/her share of milk while milking

waa la naqliyay ✓

1

(fal) si hoobsi ah, caano u sii.

2

hoobsii: (fal) xagga hoose mari. Dharka laalaaban surwaalka hoobsii. Dh: hoosaysii. Li: sarraysii.

waa la naqliyay ✓

1

de: give s.o. his/her share of milk while milking

2

lx: hoobsii

3

nt: hoobsiis (ka) [vn-m]

4

pd: (hoobsiiyey)

5

ps: v2a=

6

key: hoobsii

waa la naqliyay ✓

1

(Shabshabla-ha)

2

1. Hab ceelka loo shubo oo aan la nintooxsane, labo nin, si dhaqso badan wadaanta u soo bixiyaan.

3

2. Waxa xoogga laysugu geeyo oo la doonayo, in degdeg iyo boobsiis loo dhammeeyo.

waa la naqliyay ✓

1

dhaqso¹: m.l 1. (fk) Si degdeg ah; durba; si boobsiis iyo welwel leh. 2. la-mid: dhaqsad.

2

dhaqso²: f.mg3 (-saday, -satay) Hawl qabashadeeda deddejin. la-mid: dhakhso².

waa la naqliyay ✓

1

dhaqso¹: m.l 1. (fk) Si degdeg ah; durba; si boobsiis iyo welwel leh. 2. la-mid: dhaqsad.

2

dhaqso²: f.mg3 (-saday, -satay) Hawl qabashadeeda deddejin. m.f.dh, dhaqsasho. la-mid: dhakhso.

waa la naqliyay ✓

/swift/ (adj) dhakhso deg-deg ah, dedejin, boobsiin.

waa la naqliyay ✓

1

- ih: (adj) fast (faast); swift (iswift); quick (kuwik) ~ dhakso, deg-deg, dhaqso, boobsii. Ex: dhakhso soco; move fast.

2

dhakhso dhakhsaday / dhakhsatay:(v)ti' ih(i.'ash); move or act swiftly; hun v (heeri) ~ dhaqso

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hawl aan horay loo qaban, oo si degdeg ah lagu boobsiinayo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) si xoog ah wax ugu boobid; ku boobsiin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qarbaqarbo iyo degdeg hawl ku fulin; kansho iyo kaadsiinyo la'aan; boobsiis dan iyo duruufi kallifto.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) hab ceelasha loo shubo oo aan la nintooxsane ay labo nin, si dhakhso badan wadaanta usoo bixiyaan; waxa xoogga laysugu geeyaa in biyo shubista degdeg iyo boobsiis lagu dhammeeyo.

2

shabshable -ha: (magac, lab, keli) ciyaar u gaar ah ragga oo keliya, haweenkuna ay ku taageeraan mashxaradda kolba laashinkii murti iyo luuq macaan is raaciya. Waxay leedahay gabayo iyo shirib, jiib iyo jaan lagu socdo, waxaa keliya ee la joogsadaa na waa marka laashinka la dhegaysanayo murtidiisa iyo luuqdiisa.

3

shabshable -ha: (magac, lab, keli) hab ceelka loo shubo oo aan la nintooxsane, labo nin, si dhakhso badan wadaanta u soo bixiyaan.

4

shabshable -ha: (magac, lab, keli) waxa xoogga laysugu geeyo oo la doonaayo, in degdeg iyo boobsiis loo dhammeeyo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) amar iyo farriin, yeel oo oggolaw. Dh: raac.

2

taabac: (fal) tallaabaqaad dhaadheer oo boobsiis ah ku soco; socod inta la boobi karo la dheereeyo, soco. Immisaa nin tamar daran, shalay gabay tallaabada, taabacaya saakana. Dh: jilib-duub.

3

taabac-a: (magac, lab, keli) socod tallaabo dhammays ah iyo cagfudayd noqda, socosho. Meeshiyo taleex waxan ahayn taabac iyo roore. Dh: jilibduub, jiliblaab. Li: taxtaxaashis, xalxalleeti.

4

taabac-a: (magac, lab, keli) cid kale wax ku raacid. Dh: dabagelid, oggolaansho, yeelid.

waa la naqliyay ✓

bredouillement, n.m. - Hadal dudubin; la boobsiiyo hadalka.

waa la naqliyay ✓

jacasser, v. - iska hadlid; si aad ah u hadlid; jaafajiriq; hadal hantaatac ah; hadal dudubin; la boobsiiyo hadalka.

waa la naqliyay ✓

jacasserie, n.f. - jaafajiriq; hadal hantaatac ah; hadal dudubin, la boobsiiyo hadalka.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bootin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bootin.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoobsiin-ta)

2

Si hoobsi ah, qof caano u siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoobsii. la-mid: hoobsiis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) si hoobsi ah, qof caano u siin.

2

hoobsiin-ta: (magac, dhedig, keli) dhinaca u hooseeya marin. Dharka uskagga ah hoobsiinta ka daa oo sarraysii. Li: sarraysiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoobsiis-ka)

2

Hoobsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hoobsiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hoobsi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Wax buka caafimaadin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Wax buka caafimaadin. m.f.dh, bogsiin.

waa la naqliyay ✓

v. cure

waa la naqliyay ✓

(fal) caafimaadi oo xanuun ka daawee. Ilaahoow wiilka ii bogsii. Dh: caafi, fayooobee.

waa la naqliyay ✓

1

de: cure

2

lx: bogsii

3

pd: (bogsiiyey)

4

ps: v2a=

5

key: bogsii

waa la naqliyay ✓

1

(Boobid-da)

2

Si boob ah wax u qaadasho; hooshid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg boob². la-mid: boob¹ (4).

waa la naqliyay ✓

vl. n. robbery, marauding; hurry, haste

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si dhakhso ah wax xoog ugu qaadasho. Boobid sed laguma biirsado. boobis -ta: (magac, dhedig, keli) si degdeg ah wax qaadasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: boobis (ta)

2

de: robbery, marauding; hurry, haste

3

lx: boobid

4

pd: (-da)

5

ps: vn1-f, vn2-f

6

key: boobid

waa la naqliyay ✓

1

(Hoobsi-ga)

2

1. Hab caanaha la lisa hayo loo dhamo: hadba kolkii weelku buuxsamo baa la qurquriyaa oo la dhimaa oo haddana lagu lisaa; sidaasaa lagu wadaa taniyo inta laga dhergo ama caanaha la lisa hayaa ka dhammaadaan.

3

2. Xaabsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hoobsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg hoobsad.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] thump, hit, strike

waa la naqliyay ✓

1

de: thump, hit, strike

2

lx: bow sii

3

pd: (siiyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: bow_sii

waa la naqliyay ✓

(fal) labo dhinac talo dhex dhig si uut midba fikirkiisa uga dhiibto.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Wax meel dhaafsiin ama gudbisiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Wax meel dhaafsiin ama gudbisiin. m.f.dh, moodsiin.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid sida saxda ah si aan ahayn inuu moodo sabab u noqo. In berri uu shaqaynayo moodsii.

waa la naqliyay ✓

(fal) eryo oo xoog u caymadsii. Dh: cararsii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: baqooli.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, rar oo meel dheer u hayaami. Dh: boqooli, baqooli.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iiyay, -iisay) la-mid: baroori.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof kale, ka oohi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: baqoolsii.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg boqooli.

waa la naqliyay ✓

m.dh Sumad geel oo ah laba shiilood doobada labadeeda dhinac lagu dhigo. la-mid: doobbashiid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid wax si dhab ah uga dhaadhacsiin.

waa la naqliyay ✓

v.caus: make someone acknowledge something; cause to recognize

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. acknowledge s.t.; cause to recognize

2

lx: aqoonsii

3

pd: (aqoonsiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: aqoonsii

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Cid karti ay wax ku qabato u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v.caus: give someone power ~ ability to do something; authorize

waa la naqliyay ✓

(fal) karsii; karti u yeel. Awoodsii ilmaha in uu daaradda ku ciyaari karo.

waa la naqliyay ✓

1

de: give s.o. power ~ ability to do s.t.; authorize

2

lx: awoodsii

3

pd: (awoodsiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: awoodsii

waa la naqliyay ✓

m.l (-fyo, m.dh) Qof aan hooy uu seexdo lahayn. la-mid: dibadjiif.

waa la naqliyay ✓

m.l (-fyo, m.dh) Qof aan hooy uu seexdo lahayn. la-mid: dibadjiif.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) labo dhinac iska hor keenid dhexdhexaadin la isku dhageysto.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: koobmid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ogaal iyo aqoon wax ku garasho; wada gaarid; wada tirin. Dh: taabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg moodsii. la-mid: moodsiis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg moodsii. la-mid: moodsiis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid sida saxda ah si aan ahayn inuu moodo sabab u noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: moodsiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg moodsiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ka ordisiin. Dh: roorsiis.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (socodsiiyay, socodsiisay) 1. Wax dhaqaajin. 2. La socodsii: wax xogtooda cid ogaysiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) 1. Wax dhaqaajin. 2. La s.: wax xogtooda cid ogaysiin. m.f.dh, socodsiin.

waa la naqliyay ✓

v.caus: cause to proceed; put something into

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) 1. cause some one or something to move ~ dhaqaaji. 2. put into practice, put into operation; implement

waa la naqliyay ✓

(fal) dhaqaaji; wax socda ka dhig. Socodsii gaadhiga. Dh: dhaqaaji. Li: jooji.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to proceed; put s.t. into

2

initial: s

3

lx: socodsii

4

pd: (socodsiiyey)

5

ps: v2a=caus

6

key: socodsii

waa la naqliyay ✓

(fal) hilib iyo wixii la mid ah dubo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) soo ururrin oo dhiig soo jiidniin; toobidda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baqoolin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baqoolin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: baroorin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, ka oohin. Ka baroorsiinta waalidku ma fiicna.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Caafimaadsiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: baqoolin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) milay kulayle ah, cid kale socodsiin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: boqoolin.

waa la naqliyay ✓

1

(Boob-ka)

2

Qofba intuu gaari karo, dhaqso iyo xoog ku qaato isagoo is leh, dadka kale ka badso; hoosh.

waa la naqliyay ✓

1

boob¹: m.l 1. Si sedbursi xoog iyo dhaqso leh oo hanti cid ka dhexeyso loo qaato. 2. Si xoog iyo sharcidarro ah oo hanti iyo wixi lamida loo qaato. 3. Baadariga ugu sarreeya Fatikaanka. 4. la-mid: boobid.

2

boob²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Si sedbursi xoog iyo dhaqso leh hanti cid ka dhexeyso u qaadasho. 2. Si xoog iyo sharcidarro ah hanti iyo wixi lamida cid uga qaadasho. 3. Dedejin (cunid, socod, iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

1

boob¹: m.l 1. Si sedbursi xoog iyo dhaqso leh oo hanti cid ka dhexeyso loo qaato. 2. Si xoog iyo sharcidarro ah oo hanti iyo wixi lamida loo qaato. 3. Baadariga ugu sarreeya Fatikaanka.

2

boob²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Si sedbursi xoog iyo dhaqso leh hanti cid ka dhexeyso u qaadasho. 2. Si xoog iyo sharcidarro ah hanti iyo wixi lamida cid uga qaadasho. 3. Dedejin (cunid, socod, iyo wixi lamida). m.f.dh, boobid.

waa la naqliyay ✓

1

v. rob, snatch something; gobble (food); hurry, hasten

2

boob vl. n. robbery; kidnapping; rustling

waa la naqliyay ✓