boobe — Macnaha & Turjumaada

1

* (Booba-ha)

2

(qalab lagu dagaallamo) banban.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal, m.l/dh) 1. Nooc banaatiiqda ka mid ah oo si daranddoori ah u dhaca. 2. Cayayaan yaryar oo gala iniinaha qaraha iyo sisinta oo bololiya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal, m.l/dh) 1. Nooc banaatiiqda ka mid ah oo si daranddoori ah u dhaca. 2. Cayayaan yaryar oo gala iniinaha qaraha iyo sisinta oo bololiya.

waa la naqliyay ✓

m. n. machine gun

waa la naqliyay ✓

1

magac loo baxsho wiil dagaal iyo dhac ku dhexdhashay.

2

boobe -ha: (magac, lab,keli) qoriga weyn oo kuwa gacanta lagu qaato ka mid ah, darandoorri u dhaca, kadhhodhad silsiladda rasaasta loogu rido leh. Boobe iyo birigaan bay nugu afuufeene. Dh: banban, gidhligaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: machine gun

2

lx: boobe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: boobe

waa la naqliyay ✓

1

(Boob-ka)

2

Qofba intuu gaari karo, dhaqso iyo xoog ku qaato isagoo is leh, dadka kale ka badso; hoosh.

waa la naqliyay ✓

1

boob¹: m.l 1. Si sedbursi xoog iyo dhaqso leh oo hanti cid ka dhexeyso loo qaato. 2. Si xoog iyo sharcidarro ah oo hanti iyo wixi lamida loo qaato. 3. Baadariga ugu sarreeya Fatikaanka. 4. la-mid: boobid.

2

boob²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Si sedbursi xoog iyo dhaqso leh hanti cid ka dhexeyso u qaadasho. 2. Si xoog iyo sharcidarro ah hanti iyo wixi lamida cid uga qaadasho. 3. Dedejin (cunid, socod, iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

1

boob¹: m.l 1. Si sedbursi xoog iyo dhaqso leh oo hanti cid ka dhexeyso loo qaato. 2. Si xoog iyo sharcidarro ah oo hanti iyo wixi lamida loo qaato. 3. Baadariga ugu sarreeya Fatikaanka.

2

boob²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Si sedbursi xoog iyo dhaqso leh hanti cid ka dhexeyso u qaadasho. 2. Si xoog iyo sharcidarro ah hanti iyo wixi lamida cid uga qaadasho. 3. Dedejin (cunid, socod, iyo wixi lamida). m.f.dh, boobid.

waa la naqliyay ✓

1

v. rob, snatch something; gobble (food); hurry, hasten

2

boob vl. n. robbery; kidnapping; rustling

waa la naqliyay ✓

/buub/boobs;(infl) naasaha dumarka

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhakhso awood ah wax ku qaado. Budcad baa na boobtay waannu faramadhannahay.

2

boob-ka: (magac, lab, keli) degdeg iyo xoog wax ku qaad. Suuqii boob baa lagu qaaday Dh: dhac.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) faan cidi isbuunbuuniso.

waa la naqliyay ✓

m.l B. ah: midab u eg kan dambaska.

waa la naqliyay ✓

m.l B. ah: midab u eg kan dambaska.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] gray ~ ash color (of cloth)

waa la naqliyay ✓

name-m dusty colored

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) caano budo ah oo kolka la laaqo caano caadiya noqda. Caana boore ciyaar maaha. Dh: boodhe.

2

boore -ha: (magac, lab, keli) midab caddaan madaw xiga ah oo inta badan lo'du leedahay. Sac boore ah ayaan leenahay. Dh: boor.

waa la naqliyay ✓

1

de: gray ~ ash color (of cloth)

2

lx: boore

3

pd: (/ha)

4

ps: n-m-abs

5

key: boore

waa la naqliyay ✓

1

(Boowa-ha)

2

Abboowe.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: abboowe.

waa la naqliyay ✓

m. n. elder brother

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) erey ay isku yiraahdaan labo qof oo kalgacal ka dhaxeeyo. Ballan fure kuwii aan lahaa boowayaashaye. Dh:abboowe, walaal. Li: abbaayo.

waa la naqliyay ✓

1

a: abboowe

2

de: elder brother

3

lx: boowe

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: boowe

waa la naqliyay ✓

/buuz/ (v) 1. khamro cabbid (siiba mid badan)(n) 2. aalkolo (khamro)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) tunka dibiga ee aadka u weynaaday siiba dibiga xaraashka ah.

waa la naqliyay ✓

name-m summarizer, coiler (mispronounced as Koombe)

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal, m.l/dh) Geed ka soo baxa jirrid dhulka hoostiisa ah, ka dibna bannaanka u soo baxa, isaga oo ka soo baxaya meel ka durugsan jirriddii hore. Waxa suurto gal ah inuu xidid la baxo oo uu geed goonniya noqdo.

waa la naqliyay ✓

1

(Banban-ka)

2

Hubka lagu dagaallamo mid ka mid ah; lugaa loo mudaa kolkiibana, xabbado aad u badan baa ka dhaca; boobe (ama bamban).

waa la naqliyay ✓

Erey muujiya wax is-haystey ama wada joogey oo qaybsamay ama midba midka kale ka dhaqaaqay ama ka durkay ama ka soocmay (waa la kala tegey; Berbera iyo Baraawe waa kala fog yihiin; Yaa shinbiraha kala yaqaan? Xariggii waa kala go'ay; Cunnadii bay kala boobeen).

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-byo, m.dh) Buntuq boobe ah, fudud oo daabkiisu bir xalleefsan ka samaysanyahay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qori boobe ah oo waayadii hore lagu dagaallami jirey.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Qori boobe culus ah, lugo lagu istaajiyo leh oo xabbado badani ka dhacaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qori boobe ah oo cago leh oo xabbadihiisu silsilad dheer ku taxanyihiin. la-mid: mashiiggaan, mishiggaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Nooc ka mid ah buntukhda ciidammo oo leh labo addin, si darandorri ahna u dhaca; boobe.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-byo, m.dh) Buntuq boobe ah, fudud oo daabkiisu bir xalleefsan ka samaysanyahay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Qori boobe culus ah, lugo lagu istaajiyo leh oo xabbado badani ka dhacaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qori boobe ah oo cago leh oo xabbadihiisu silsilad dheer ku taxanyihiin. la-mid: mashiiggaan, mishiggaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Nooc ka mid ah buntukhda ciidammo oo leh labo addin, si darandorri ahna u dhaca; boobe.

waa la naqliyay ✓

s.m. e invar. boobe.

waa la naqliyay ✓

akhas! eray dareen ah oo la yidhaahdo kolka wax aan habboonayn la arko ama la maqlo. Akhas! Waxay ku faanayaan in ay hantidii dalka boobeen! Dh: akh! aqas!

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qori darandoorri u dhaca co ay rasaastu silsilad ugu taxantahay. Dh: boobe, biriggaan, haridalool.

2

babban: (tilmaame) mid walhanaya.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac lab, keli) bahalaha inta hilibka cunta. … sowtay haliil iyo haanraawe boobeen, miyuu hebelba noolyahay. Dh: dugaag. Wa: haanraaweyaal.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qori inta badan xabad keli ah ka dhacdo oo shimbiraha lagu laayo ama lagu ugaadhsado. Dh: faraggoo, shaargaan. Li: boobe.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil caloosha ku jiray in sagaal bilood ka badan.

waa la naqliyay ✓

m.l Waqtiga hawadu aad u qabowdo meelaha qaarkoodna uu baraf ka dhaco.

waa la naqliyay ✓

m.l Waqtiga hawadu aad u qabowdo meelaha qaarkoodna uu baraf ka dhaco.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xilliga ama waqtiga dhulku aanu diirranayn ee jiilaalka.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xajiin jaadka soo raacda oo qofka cuna uu afku bukoodo oo uu qolof yeesho. Adoobe ayuu afkaygii la dildillaacay.

waa la naqliyay ✓

/bamer/ (n) 1. diyaaradda bambooyinka tuurta. 2. qofka meel bunbo ku garxiya.

waa la naqliyay ✓

1

de: rob, snatch s.t.; gobble (food); hurry, hasten

2

hm: 1

3

lx: boob

4

pd: (boobay)

5

ps: v1=

6

key: boob_1

waa la naqliyay ✓

1

de: robbery; kidnapping; rustling

2

hm: 2

3

lx: boob

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: boob_2

waa la naqliyay ✓

m.l Habaas; boor.

waa la naqliyay ✓

1

(Boobid-da)

2

Si boob ah wax u qaadasho; hooshid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg boob². la-mid: boob¹ (4).

waa la naqliyay ✓

vl. n. robbery, marauding; hurry, haste

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si dhakhso ah wax xoog ugu qaadasho. Boobid sed laguma biirsado. boobis -ta: (magac, dhedig, keli) si degdeg ah wax qaadasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: boobis (ta)

2

de: robbery, marauding; hurry, haste

3

lx: boobid

4

pd: (-da)

5

ps: vn1-f, vn2-f

6

key: boobid

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dedejin horay wax loo dhammeeyo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labada wiil ee legdamaya marka midi legdo kii kale oo aan diyaar ahayn. Biyihii ugaadhyahan ma ledin boobtadii shalaye.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) 1. Bood dhar ku mayrid. 2. Bood timaha ku caddayn. la-mid: booree (2).

waa la naqliyay ✓

v. whiten clothes, bleach

waa la naqliyay ✓

(fal) dhar aad u maydh oo caddee.

waa la naqliyay ✓

1

de: whiten clothes, bleach

2

lx: boodee

3

pd: (boodeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: boodee

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) caano budo ah.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -gaysay) Boog u yeelid (jir).

waa la naqliyay ✓

(fal) gudniinka fircooniga ka fur. boogee: (fal) nabar boog ka dhig.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Ciyaar turub haad u boqrid.

waa la naqliyay ✓

v. make a bet (while playing a card game)

waa la naqliyay ✓

-yey/boolaysay: (n) [Games] trump (taraamp); take a card with a trump

waa la naqliyay ✓

(fal) boolada magacaw. Boolee turubka.

waa la naqliyay ✓

1

cf: daba-ka-eri

2

de: make a bet (while playing cards)

3

lx: boolee

4

pd: (booleeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: boolee

waa la naqliyay ✓

m. n. excursionist; visitor

waa la naqliyay ✓

1

de: excursionist; visitor

2

lx: booqde

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: booqde

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Wax boor u eyelid; la-mid: boodee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Wax boor u eyelid. m.f.dh, boorayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) boor dabada ka geli. Saca booree ilmaha ha oggolaadee. Dh: boor

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) maroodiga kiisa labka ah ee da'da weyn. Dh: arbe.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) midab midabbada fardaha ka mid ah oo boos ah. Dh: boos.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-teeyay, -taysay) U b.: faan iyo hanjabaad been ah cid u jeedin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-teeyay, -taysay) U b.: faan iyo hanjabaad been ah cid u jeedin. m.f.dh, bootayn.

waa la naqliyay ✓

/buutii/ (n) kabaha caruurta ee suuf-suufka ah.

waa la naqliyay ✓

/buuzar/ (n) khamri yacab (aalkoliste).

waa la naqliyay ✓

bourbe, n.f. - dhoobo; dhiiqo.

waa la naqliyay ✓

1

(Coobba-ha)

2

Xididdada surka, kan ugu weyn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal, m.l/dh) Cunaha awrka ee buufsima marka gulguloonayo.

waa la naqliyay ✓

m. n. jugular vein

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) inta dhuunta iyo gadhka u dhaxaysa; xididdada surka, kan ugu weyn ama labada jiqlood iyo booca; booca labadiisa barbar iyo xididada mara.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xidid

2

de: jugular vein

3

lx: coobbe

4

pd: (/ha)

5

ps: n6-m

6

key: coobbe

waa la naqliyay ✓

Waadi bcraf

waa la naqliyay ✓

1

(Doobka-ha)

2

Haruub weyn; haruubgaal; (ama toobte).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: doobi¹.

waa la naqliyay ✓

m. n. large milk vessel

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) hadhuub weyn. Caanaha doobke iigu shub oo ii keen. Dh: toobke.

waa la naqliyay ✓

1

cf: doobi, haruub

2

de: large milk vessel

3

lx: doobke

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: doobke

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: doobi¹.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Wax goobgoob ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Wax goob-goob ka dhigid. m.f.dh, goobayn.

waa la naqliyay ✓

v. enclose, fence off

waa la naqliyay ✓

(fal) goobo goobo u xir; goobo u samee.

waa la naqliyay ✓