Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ka: (magac, lab, keli) eeg bakool.

waa la naqliyay ✓

1

(Bakool-ka)

2

1. Dhul carradiisu tahay didib ama dhooddi; dhul carro cad.

3

2. Meeraha dhulka iyo Dusaaga u dhexeeya; Waxaraxir.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: bakaal. 2. Dhul carradiisu dibir ama dhooddi tahay; dhul carrocad ah.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: bakaal. 2. Dhul carradiisu dibir ama dhooddi tahay; dhul carrocad ah.

waa la naqliyay ✓

1

pr. n., loc. Venus (the second planet)

2

Bakool pr. n., loc. Bakol [region in south west Somalia.]

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] red earth ~ soil

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhul ciid guduudan leh. Dhul dal badan oo bakool ah geela ku xerriya. Dh: gabiib, qorituur.

waa la naqliyay ✓

1

(Bocoo-sha)

2

Qolof bahal-galeen ah oo aalaa laga helo dhulka waayadii hore baddu fadhiyi jirtey; aleel weyn; caroog; dhulman; tammaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lo, m.l) 1. Qolof adag oo nafley yaryar oo biyo ku nool ah galaan oo laga helo xeebaha iyo meelaha ay biyuhu ka guraan. 2. Meel calaacasha ama cagaha ka mid ah oo uu dhacaan khafiif ah galay marka cirid lagu socdo ama hawl adag gacnaha lagu qabto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lo, m.l) 1. Qolof adag oo nafley yaryar oo biyo ku nool ah galaan oo laga helo xeebaha iyo meelaha ay biyuhu ka guraan. 2. Meel calaacasha ama cagaha ka mid ah oo uu dhacaan khafiif ah galay marka cirid lagu socdo ama hawl adag gacnaha lagu qabto.

waa la naqliyay ✓

f. n. seashell species

waa la naqliyay ✓

-bocoosha: (n) [Pl. bocoolo- ha] seashell (sii sheel) ~ angaleel, alleel

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) jidhfo ama qolofo badan laga helo dhulka beriyihii hore baddu fadhii jirtey sida aleelo waaweyn. Bocool haddii baddu lahaan jirtey ebryihii hore bannaankay fadhil jirtaa laga helaa. Dh: tammaan, caroog, dhulman.

waa la naqliyay ✓

1

cf: aleel, laji

2

de: sea shell sp.

3

lx: bocool

4

pd: (/sha)

5

ps: n1-f

6

key: bocool

waa la naqliyay ✓

1

(Boqool-ka)

2

Qorrax kulul ku socod; dhalandhool; wirwir.

waa la naqliyay ✓

1

boqool¹: m.l la-mid: baqoolid.

2

boqool²: f.mg1 (-oolay, -ooshay) la-mid: baqool².

waa la naqliyay ✓

v. be exhausted from walking in the overhead sun

waa la naqliyay ✓

1

(fal) soco hadhimada dabadeed. Markay gadeeyeen ba way boqooleen. Dh: dhalandhool.

2

boqool -ka: (magac, lab, keli) qorrax kulayl ku socod hadhimada dabadeed. Boqoolka innaga oo seexannaa innoo dhaanta qorrax kulayl. Dh: dhalandhool. Dh: hayaan, geeddi.

waa la naqliyay ✓

1

de: be exhausted from walking in the overhead sun

2

lx: boqool

3

pd: (boqoolay)

4

ps: v1=

5

key: boqool

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) badarka arabikhida; gallay. Xalay bokolli ayaan ku casheeyey. Dh: qarmac, garraax.

waa la naqliyay ✓

1

(Bokoora-da)

2

Cudur indhaha ku dhaca; (ama bakooro).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bakooro.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] eye disease

waa la naqliyay ✓

(Bocoro) May, S Nymphaea lotus L. Nymphaeaceae.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cudur indhaha ku dhaca oo olol badan iyo guduud u keena. Bokooraa haysee dhiijiyaha la gaadh. Dh: bakooro.

waa la naqliyay ✓

1

a: bakooro

2

de: eye disease

3

lx: bokooro

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-col

6

key: bokooro

waa la naqliyay ✓

m.l Socod la socdo waqtiga qorraxdu aad u kulushahay. la-mid: baqoolid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: baqooli.

waa la naqliyay ✓

(fal) xilli aan caadi ahayn socod u ambabixi. Ubadka meesha ka boqooli.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [Pl. boolal / boolasha] bolt (boolt); screw (iskuruu) (bool-screw)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bir adag oo maraaro leh. daaddada ama raaska gala ee ku dhexwareega ee tanbuurka ama hogoska shaaggu ku jiro gaariga ku haya. Laba bool baa ka baxay gaariga.

waa la naqliyay ✓

1

(Koo-sha)

2

Ammaan; faan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ammaan; faan.

waa la naqliyay ✓

f. n. praise

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) ammaan iyo faan.

waa la naqliyay ✓

1

de: praise

2

lx: kool

3

pd: (/sha)

4

ps: n-f

5

key: kool

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) curdinka qodaxda galoolka, waadhida iyo sarmaanta. Sida geriga bayraha ah bay, bocosha laacdaaye. Dh: canbuul.

waa la naqliyay ✓

1

(Boho-sha)

2

Dillaac weyn oo dhulka ku yaal oo ballaar iyo qoddo fogaan isku darsaday; god weeyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lo, m.l) Jeex hoos u dheer biyo iyo wixi lamida sameeyeen oo dhulka ku yaal.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lo, m.l) Jeex hoos u dheer biyo iyo wixi lamida sameeyeen oo dhulka ku yaal.

waa la naqliyay ✓

f. n. ditch, hole in the ground, ravine

waa la naqliyay ✓

-bohosha: (n) [Pl. boholo-ha] a large cave (keeyv); ditch (dish); trench (tareenji); cavern (kaaven) ~ qaxaab, booraan

waa la naqliyay ✓

1

-sha: (magac, dhedig, keli) god hoos u dheer oo dhulka meelaha dooxyada ah ku yaalla. Bohol hadimo ha qodin haddaad qoddana ha dheerayn ku dhiciyaana lama ogee.

2

bohol-sha: (magac, lab, keli) god dheer oo hoos loo qodo oo badarka lagu kaydsado. Bohol hadimo ha qodin ku dhici doonteena mooyee.

waa la naqliyay ✓

1

cf: haadaan, hataq, hog

2

de: ditch, hole in the ground, ravine

3

lx: bohol

4

pd: (/sha)

5

ps: n1-f, n2-f

6

key: bohol

waa la naqliyay ✓

مَسَالٍ

waa la naqliyay ✓

1

(fal) waxyaabo qoqoyan isku dardar oo isku laaq.

2

bojol -ka: (magac, lab, keli) wax qoyan oo la isku walaaqo. Dh: xash, walaaq.

waa la naqliyay ✓

1

(Bolol-ka)

2

(qori, ilig, kd.) duugoobey ama bahal galay oo xorshosh noqday.

waa la naqliyay ✓

1

bolol¹: m.l 1. B. ah: qori iyo wixi lamida marka ay duug ama bahal awgiis xorshosh noqdaan. 2. B. ah: miro daawo iyo wixi lamida oo faaday ama xorshashay. 3. la-mid: bololid.

2

bolol²: f.mg1 (-olay, -oshay) 1. Qori iyo wixi lamida duugnimo ama bahal galay awgeed xorshashid. 2. Miro daawo iyo wixi lamida faadid ama xorshoshid.

waa la naqliyay ✓

1

bolol¹: m.l 1. B. ah: qori iyo wixi lamida marka ay duug ama bahal awgiis xorshosh noqdaan. 2. B. ah: miro daawo iyo wixi lamida oo faaday ama xorshashay.

2

bolol²: f.mg1 (-olay, -oshay) 1. Qori iyo wixi lamida duugnimo ama bahal galay awgeed xorshashid. 2. Miro daawo iyo wixi lamida faadid ama xorshoshid. m.f.dh, bololid.

waa la naqliyay ✓

1

v. become decayed, rot

2

bolol vl. n. decay, rotting; wear and tear

waa la naqliyay ✓

1

-yey boloshay: (v) mold / (moowldh) also mould; become moldy; decay (di keey)

2

bolol -ka: (n) mold (moowldh); rotted matter; dry rot

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ilig, laf, qori, geed ama miro, qallal oo duugow. Xagar ingegay bololi ogaa. Dh: xorshosh.

2

bolol -ka: (magac, lab, keli) ilig, laf, qori ama geed gaboobay oo xar galay. Bolol noqdaa xar hadduu geed gala e'. Dh: xorshosha.

waa la naqliyay ✓

1

(Boqol-ka)

2

Tiro ka koobanta toban meelood oo meeshiiba toban tahay; lanbarka sagaashan iyo sagaalka xiga oo ka korreeya; (100).

waa la naqliyay ✓

m.l.t Tiro ka kooban toban meelood oo min toban ah; “100”.

waa la naqliyay ✓

m.l.t Tiro ka kooban toban meelood oo min toban ah; 100.

waa la naqliyay ✓

num: hundred

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) hundred (han dhareedh); 100

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac. lab, keli) tiro ka kooban toban meelood oo min toban ah, sagaashan iyo sagaal ka sarreysa oo ku xigta; boqol. Nin buka boqoli u talisay.

2

boqol-ka: (magac, lab, keli) magta qof la dilay laga baxsho oo bogol neef oo geel ah. Dh: mag, diyo. boqolaad: (tilmaame) tiro lanbarro badan ah, lanbarka godka boqolka u yaal. Tusaale ahaan, 342 lambarka (3) waa boqlaad lambarka (4) waa tobnaad lambarka (2) waa koobaad.

waa la naqliyay ✓

1

de: hundred

2

lx: boqol

3

pd: (-ka Pl: boqolaal)

4

ps: num-m

5

key: boqol

waa la naqliyay ✓

مائة، مئة

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: buko.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: buko.

waa la naqliyay ✓

(fal) bugtaani ha kugu dhacdo oo xanuunso. Dh: jirroo.

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) jeeb ama kiish xayawaanka qaarkii leeyahay sida: xuurta iyo kanguurada. Bogcadka ayay kanguuradu okhol ku leedahay. Dh: gulgulo.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhul xaaluf ah oo aad loo degay.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhul xaaluf ah oo aad loo degay.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) timaha aan adkayn laakiin bistana aan ahayn oo kolka ay qoyaanna kala fida kolka ay engegaanna soo urura.

2

balool -ka: (magac, lab, keli) ubaxa duurka. Geelu balool buu daaqay. Dh: bul.

waa la naqliyay ✓

1

baqool¹: m.l Safar duhurkii la socdo; dhalandhool. la-mid: baqoolid.

2

baqool²: f.mg1 (-oolay, -ooshay) Duhur, socod gelid. la-mid: boqool².

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oolay, -ooshay) Duhur, socod gelid. m.f.dh, baqoolid. la-mid: boqool.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) waqti cadceeddu kulushahay soco oo ha hadhgalin hadhimada dabadeed. Sii boqool tuulladu way fogtahaye. Dh: dhalandhool.

2

baqool -ka: (magac, lab, keli) socod dheer oo qorax kulaylaha la socdo, casar iyo duhur inta u dhaxaysa. Baqoolaha hadhsimadii, hadii buqulka lagu dhaco.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bannaan xoolo-daaqeen ah. Bocoodkaa ku dareeriya baraarka. bocood-da: (magac, dhedig, keli) ciid jilicsan, aan buuraley iyo kaymaley midna ahayn. Haddii aad bannaankiyo, bacoodaha aad ka guurtaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef xoolo ah oo weyd ah. Boojol ninkii qalow eedi naga kaa raacday. Dh: caato.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bukasho.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg buko.

waa la naqliyay ✓

v.pat: get sick, become ill

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bugtaan qabid.

waa la naqliyay ✓

1

de: get sick, become ill

2

lx: bukood

3

pd: (bukooday)

4

ps: v1=pat

5

key: bukood

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh/-laad, m.l) Meel dhisan oo ardada tacliinta lagu baro; dugsi. la-mid: iskuul.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh/-laad, m.l) Meel dhisan oo ardada tacliinta lagu baro; dugsi. la-mid: iskuul.

waa la naqliyay ✓

m. n. school

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) school (iskuul)

waa la naqliyay ✓

1

bw: iskuul {C < It/Eng}

2

de: school

3

lx: iskool

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

syn: dugsi

7

key: iskool

waa la naqliyay ✓

1

de: red earth or soil

2

hm: 1

3

lx: bakool

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-col

6

key: bakool_1

waa la naqliyay ✓

1

de: Venus (the second planet)

2

hm: 2

3

lx: Bakool

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-loc-m

6

see: Bakaal

7

key: Bakool_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: Xuddur

2

de: Bakol [region in south west Somalia]

3

hm: 3

4

lx: Bakool

5

ps: n0-loc

6

key: Bakool_3

waa la naqliyay ✓

m.dh Daruuro yaryar oo kala googo'an oo wada socda middood.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) daruur yar oo cad; cirku marka uu daruuraha samaynayo.

waa la naqliyay ✓

m.l Geri yar oo caano nuug ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-tayaal, m.l/dh) Qof faan iyo hanjabaad badan. la-mid: bootaale.

waa la naqliyay ✓

m.l (-tayaal, m.l/dh) Qof faan iyo hanjabaad badan. la-mid: bootaale.

waa la naqliyay ✓

1

(Boqoolid-da)

2

Qorrax kulul ku socosho; dhalandhoolid; wirwirid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: baqoolid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: baqoolin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kaxayn oo hayaamin. Dh: boqoolis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baqoolin.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) buruq la cuno oo jaadadka ubaxa lillida, biyaha fadhiya ka dul dhalata, ay bixiyaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Bakoora-da)

2

Cudur indhaha ku dhaca.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: bokooro. Cudur indhaha ku dhaca oo baqbaq u yeela. 2. la-mid: bokooro. Cudur isha birteeda ku dhaca oo caddeeya. 3. la-mid: baqoorad.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: bokooro. Cudur indhaha ku dhaca oo baqbaq u yeela. 2. la-mid: bokooro. Cudur isha birteeda ku dhaca oo caddeeya. 3. la-mid: baqoorad.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] conjunctivitis (eye disease)

waa la naqliyay ✓

bokool